Primeiro Livro dos Reis

(3º Livro dos Reis na Bíblia Vulgata)

Introdução para o 1^er e 2^dLivro dos Reis

1º O título. – Os escritos inspirados chamados na Septuaginta (Βασιλείων τρίτη, Βασιλείων τετάρτη) e na Vulgata, Terceiro Livro dos Reis, Quarto Livro dos Reis, carregam os nomes na Bíblia escritos em hebraico como "Primeiro dos Reis", "Segundo dos Reis" (M^eEu lakim, M^eIaquim IIDe fato, esses dois livros formam uma composição separada e são de um autor muito distinto, como demonstram diversos detalhes (o gênero e o estilo diferem completamente. Samuel 1 e 2 são mais explícitos; Reis 1 e 2 são geralmente abreviados de forma significativa, simplesmente remetendo aos documentos originais para um desenvolvimento posterior).

A prática antiga não era separar 1 e 2 Reis e chamá-los simultaneamente de Melakim, "os Reis", ou Sefer Melakim, "Livro dos Reis", como mostram os manuscritos escritos em hebraico. Isso também era mais lógico, visto que eles contêm, na verdade, apenas um mesmo texto, cujas partes agora estão separadas de uma maneira muito estranha, sendo a história, além disso muito curta, do reinado de Acazias dividida em duas, sem a menor razão interna ou externa (compare 1 Samuel 22:52-54 e 2 Reis 1:1-18).

2. Assunto, divisão. — Pelo menos o nome Melakim, ou Reis, é perfeitamente adequado para os dois livros em conjunto, visto que, com exceção do reinado de Saul e da maior parte do de Davi, eles narram toda a história da monarquia judaica, começando em seu auge, em sua era de ouro, nos últimos dias de Davi, e acompanhando-a até sua ruína total, através de episódios comoventes. Um único reino sob Salomão e os últimos oito reis de Judá (1 Samuel 1:1–11:43; 2 Reis 18:1–25:30); dois tronos, geralmente hostis, os de Judá e Israel, desde o reinado de Roboão até o nono ano do reinado de Oseias (1 Reis 12:1–2 Reis 17:41). A narrativa é sincrônica durante a existência simultânea dos dois reinos.

Os eventos narrados em nossos dois livros preenchem, de acordo com a cronologia geralmente adotada (veja a tabela cronológica após esta Introdução), um intervalo de 454 anos, tendo a coroação de Salomão ocorrido em 1015 e o último evento narrado, a restauração dos privilégios reais a Joaquim, ocorrido no ano de 561.

O livro de Reis é dividido em três partes, se agruparmos o terceiro e o quarto livros. 1. Os eventos finais da vida de Davi, a coroação e o reinado de Salomão (1 Reis 1:1-11, 43). 2. Uma história sincrônica dos reinos de Judá e Israel, desde o cisma das dez tribos até a queda do reino de Israel (1 Reis 12:1-2 Reis 17:41). 3. A história do reino de Judá, desde a queda do reino de Israel até o cativeiro babilônico (2 Reis 18:1-25, 30). A primeira parte abrange quarenta anos (de 1015 a 975 a.C.); a segunda, duzentos e cinquenta e três anos (de 975 a 722 a.C.); e a terceira, cento e sessenta e um anos (de 722 a 561 a.C.).

Também podemos dividir cada livro isoladamente, e então a divisão seguinte nos é claramente indicada pela sequência de eventos.

1^er Livro dos Reis. Primeira parte: História do reinado de Salomão, 1, 1-11, 43 (cinco seções: 1° 1, 1-2, 46, ascensão do jovem príncipe; 2° 3, 1-4, 34, início feliz do reinado; 3° 5, 1-9, 9, as construções de Salomão; 4° 9, 10-10, 29, o auge de seu poder e glória; 5° 11, 1-43, suas faltas e suas punições). Parte Dois: História dos reinos de Israel e Judá desde o cisma das dez tribos até a morte de Acabe e Josafá, 12, 1-22, 54 (três seções: 1° 12, 1-14, 31, os reinados de Roboão e Jeroboão; 2° 15, 1-16, 28, os dois reinos desde a morte de Roboão até a ascensão de Acabe; 3° 16, 29-22, 54, os reinos de Israel e Judá durante o governo de Acabe).

Segundo Livro dos Reis. Parte Um: Anais dos reis de Israel e Judá, desde a morte de Acabe até a ruína do reino de Israel, 1, 1-17, 41 (quatro seções: 1° 1, 1-3, 27, Acazias e Jorão, reis de Israel; 2° 4, 1-8, 15, milagres de Eliseu; 3° 8, 16-10, 36; Jorão e Acazias, reis de Judá, Jeú toma o trono de Israel; 4° 11, 1-17, 41, da usurpação de Atalia até a ruína do reino de Israel). Parte Dois: História dos Reis de Judá desde a ruína do reino de Israel até o cativeiro babilônico, 18, 1-25, 30 (duas seções: 1° 18, 1-20, 21, reinado de Ezequias; 2° 21, 1-25, 30, últimos anos e ruína do reino de Judá).

3° Período de composição. — A data mais antiga a que se refere o livro de M^elakim A cronologia é marcada pelos eventos que narra por último. Somos, portanto, conduzidos ao trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, ou seja, segundo a cronologia geralmente adotada, ao ano de 561 d.C. (cf. 2 Reis 25:27-30): um ano memorável, diz o escritor sagrado, devido à restauração das honras reais que o príncipe cativo havia obtido de Evilmerodaque.

Por outro lado, nesses dois livros não há uma palavra sequer que descreva a libertação, o retorno do exílio, cujo primeiro sinal foi dado pelo decreto de Ciro em 536. Conclui-se, portanto, que foram escritos antes desse evento.

Portanto, nossos limites extremos são os anos de 561 e 536 a.C. A escrita provavelmente ocorreu entre essas duas datas, por volta da metade do cativeiro babilônico.

4° O autor e seus documentosA tradição judaica, adotada por um número considerável de exegetas cristãos da antiguidade e dos tempos modernos, nomeia explicitamente o profeta Jeremias como o autor dos dois últimos livros dos Reis (Talmude Babilônico, Baba Bathra, 15a: “Jeremias escreveu seu livro (isto é, sua profecia), o Livro dos Reis e Lamentações”). Embora as evidências históricas sejam insuficientes para comprovar rigorosamente essa afirmação, ela certamente parece extremamente plausível. Os hebraístas traçaram comparações interessantes, das quais emerge que temos aqui um estilo, um gênero, que se assemelha muito à dicção e ao estilo de Jeremias. Além disso, a conclusão histórica com que terminam os oráculos do grande profeta (Jeremias 52) é, por assim dizer, modelada na última página do livro. Segundo Livro dos Reis (24, 18-25, 20), e vice-versa. Os episódios dispersos pela coleção profética de Jeremias e aqueles que preenchem nosso livro duplo também parecem ter sido escritos pela mesma mão.

O próprio autor faz questão de nos informar que três tipos de documentos serviram de fontes para a escrita de sua história: ·1° o Livro dos Atos de Salomão (cf. 1 Reis 11,41); 2º o Livro dos Anais dos Reis de Judá, mencionado por ele quinze vezes (1 Reis 14:29, para Roboão; 1 Reis 15:7, para Abias; 1 Reis 15:23, para Asa; 1 Reis 22:45, para Josafá; 2 Reis 8:23, para Jorão; 2 Reis 12:19, para Joás; 2 Reis 14:18, para Amazias; 2 Reis 15:6, para Azarias; 2 Reis 15:36, para Jotão; 2 Reis 16:19, para Acaz; 2 Reis 20:20, para Ezequias; 2 Reis 21:17, para Manassés; 2 Reis 21:25, para Amom; 2 Reis 23:28, para Josias; 2 Reis 24:5, para Joaquim); 3º O Livro dos Anais dos Reis de Israel, que ele cita até dezessete vezes (Para Jeroboão, 1 Reis 14:19; para Nadabe, 1 Reis 15:31; para Baasa, 1 Reis 16:5; para Elá, 1 Reis 16:14; para Zambi, 1 Reis 16:20; para Anri, 1 Reis 16:27; para Acabe, 1 Reis 22:39; para Acazias, 2 Reis 1:18; para Jeú, 2 Reis 10:34; para Jeoacaz, 2 Reis 13:8; para Joás, 2 Reis 13:12; para Jeroboão II, 2 Reis 14:28; para Zacarias, 2 Reis 15:11; Para Selum, veja 2 Reis 15:15; Para Manaém, 2 Reis 15:21; para Faceia, 2 Reis 15:26; e para Faceia, 2 Reis 15:31. Agora, comparando esta versão com a de Crônicas, descobrimos uma semelhança impressionante, não apenas nas expressões, mas também nos eventos narrados (veja a Introdução aos Livros de Crônicas); do que se conclui geralmente que os dois escritores sagrados se basearam nas mesmas fontes. Mas, como o autor dos Livros de Crônicas é um pouco mais explícito sobre a natureza de seus documentos, podemos, graças a ele, formar uma ideia muito precisa e exata dos materiais que também serviram de base para a composição de 1 e 2 Reis.

De acordo com 2 Crônicas 9:29, os eventos do reinado de Salomão são baseados nas "palavras do profeta Natã", nos "livros de Aías, o silonita" e na "visão de Ado, o vidente". As passagens em 2 Crônicas 12:15; 13:22; 20:34; 26:22; 32:32; e 33:18-19 nos dizem que os anais dos reis de Judá foram escritos com base nos "livros do profeta Semeias e de Ado, o vidente", nas "palavras de Jeú, filho de Hanani", na "visão de Isaías, filho de Amós" e nos "discursos de Hozai".

As fontes, como podemos ver, são todas contemporâneas aos eventos narrados, perfeitamente autênticas e oferecem as maiores garantias, visto que seus autores eram figuras sagradas. Às vezes são citadas textualmente e na íntegra, outras vezes abreviadas (por exemplo, compare 1 Reis 15:1-8 e 2 Crônicas 13:1-23, etc.), ou complementadas com informações de outros documentos. Mas o conjunto demonstra uma obra genuína de composição, realizada por um único autor, que se manteve pessoal e independente; não há justificativa séria para que esses dois livros tenham sido, por vezes, atribuídos a uma série de compiladores.

5° O objetivo e o plano; a importância. — O objetivo é, acima de tudo, religioso e teocrático, como em todas as outras páginas da Bíblia. Não se trata simplesmente de um relato histórico, mas da história do povo de Deus, do desenvolvimento do reino de Deus na terra. Daí as consideráveis omissões, que seriam inexplicáveis por parte de um cronista comum (cf. 2 Crônicas 20:1 ss.; 26:6 ss.; 33:11 ss.: eventos omitidos em 1 e 2 Reis); daí, por outro lado, a insistência com que o narrador enfatiza certos detalhes, certos períodos. Houve claramente uma seleção de eventos. Assim, embora todos os reis de Judá e Israel sejam mencionados e algo de suas vidas seja relatado, é notável que o autor tenha dado ênfase especial a seis reinados (os de Salomão, 1 Reis 1-11; Jeroboão, 1 Reis 12:25-14:20; Acabe, 1 Reis 16:29-22:40; Jorão, 2 Reis 3:1-9:26; Ezequias, 2 Reis 18-20; e Josias, 2 Reis 22-23). Esses reinados foram precisamente os mais importantes, para o bem ou para o mal, do ponto de vista religioso; portanto, não é surpreendente que sirvam como pontos cruciais para o restante da narrativa. A mesma explicação se aplica ao lugar de destaque dado às biografias dos profetas Elias e Eliseu. As reflexões morais do escritor sagrado, a maneira como ele relaciona as desgraças de sua nação aos crimes que ela havia cometido (veja especialmente 2 Reis 17:7-41), a insistência com que ele fala da Lei como a fonte de vida para Israel e, finalmente e acima de tudo, o comentário perpétuo (cf. 1 Reis 2:4, 24; 3:6; 6:12; 8:25 ss.; 9:5; 11:12 ss.; 34 ss.; 15:4; 2 Reis 8:19; 10:34; 20:6) que ele faz sobre o magnífico oráculo pelo qual Deus havia prometido a perpetuidade do trono para os descendentes de Davi (1 Reis 7): tudo isso também atesta e demonstra a realidade do propósito declarado.

O plano é muito simples e regular, de modo a produzir uma bela unidade. A história do povo hebreu é reduzida à de seus reis, e os vários reinados são apresentados segundo sua sequência natural, ou seja, segundo a ordem cronológica. Assim, as datas são marcadas com frequência e cuidado (veja, entre outros, as seguintes passagens: no Primeiro Livro dos Reis, 2:11; 6:1, 37, 38; 7:1; 8; 2:65; 9:10; 11:42; 14:20, 25; 15:1, 9, 25, 33; 16:8, 10, 15, 23, 29; 18:1; 22:1, 41, 52; em Segundo Livro dos Reis, 1, 17; 3, 1; 8, 16, 25; 9, 29; 10, 36; 11, 3-4; 12, 1, 6; 13, 1, 10; 14, 1, 2, 17, 23; 15, 1, 3, 8, 13, 17, 23, 27, 30, 32; 16, 1; 17, 1, 5; 18, 1, 9, 13; 21, 1, 19; 22, 1, 3; 23, 23, 31, 36; 24, 1, 8, 12, 18; 25, 1, 3, 8, 25, 27. Etc. Apesar do evidente cuidado que o autor teve com esses dados cronológicos, conciliar as várias datas que ele fornece é extremamente difícil, e levanta até mesmo dificuldades que ainda não foram definitivamente resolvidas. Se somarmos o número total de reinados de Israel, por um lado, e de Judá, por outro, desde o primeiro ano de Roboão, quando começou o cisma das dez tribos, até o sexto ano de Ezequias, que foi o último do reino de Israel (2 Reis 18:10), encontramos apenas 240 anos para o primeiro e 261 para o segundo. As duas listas, portanto, divergem em cerca de vinte anos. Numerosos sistemas foram elaborados para conciliá-las, e as listas dos reis de Israel geralmente foram ampliadas, admitindo-se um ou dois interregnos na história dos cismáticos. A descoberta de um cânone cronológico assírio agravou o dilema dos exegetas, pois, para que se adequasse aos números dos Livros dos Reis, estes teriam que ser encurtados em cerca de quarenta anos. Essas discrepâncias são explicadas por erros de transcrição dos números pelos escribas ou por causas desconhecidas. É devido à atual impossibilidade de resolver o problema que nosso comentário evita deliberadamente se deter em detalhes cronológicos. Em geral, a abordagem do autor é sempre consistente: ele descreve o início, o caráter e o fim de cada reinado; indica a morte e o sepultamento de cada rei em termos quase idênticos. Veja, como exemplos dessas fórmulas: 1° para o caráter dos reis de Judá: 1 Reis 15:3, 11; 22:43; 2 Reis 12:2-3; 14:3; 15:3, 34; 18:3; 22:2; 23:37; 24, 9, 19, etc.; 2º para o caráter dos reis de Israel: 1 Reis 14, 8; 15, 26; 16, 19, 26, 30; 22, 53; 2 Reis 3, 3; 11, 29, 31; 13, 2, 11; 14, 24; 15, 9, 18, 24, 28; 17, 21, etc.; 3º para a morte e sepultamento dos reis: 1 Reis 11, 43; 14, 20, 31; 15, 8, 24; 22, 51; 2 Reis 8, 24; 13, 9; 14, 29; 15, 7, 38; 16, 20, etc.).

Quanto à importância destes dois livros, fica claro pelo que foi dito sobre o propósito do autor. Trata-se de uma obra tanto religiosa quanto histórica. Belos e vastos horizontes se abrem para o teólogo, o pregador e o historiador. Nosso Senhor Jesus Cristo e seus apóstolos ajudaram a demonstrar isso por meio das numerosas citações que fizeram desta parte do Antigo Testamento. Veja, entre outras passagens, Mateus 6:29; 12:42; Marcos 1:6; Lucas 4:25-26; 10:4; Atos 7:47-48; Romanos 11:3-4; Hebreus 11:35; Tiago 5:17-18; Apocalipse 2:20; 11:6.

6º O comentários são as mesmas que para Samuel 1 e 2.

1 Reis 1

¹ O rei Davi era velho, de idade avançada; cobriram-no com roupas, mas ele não conseguia se aquecer. ² Seus servos lhe disseram: "Que se encontre uma jovem virgem para o meu senhor, o rei; que ela fique diante do rei e cuide dele, e que ela se deite perto de ti, e o meu senhor, o rei, se aquecerá."« ³ Eles procuraram por todo o território de Israel uma jovem bonita e encontraram Abisague, a sunamita, a quem levaram ao rei. ⁴ Essa jovem era muito bonita, cuidava do rei e o servia, mas o rei não a conhecia. ⁵ Então Adonias, filho de Hagite, levantou-se em seus pensamentos, dizendo: "Eu serei rei". E providenciou carros e cavalos, e cinquenta homens que corriam à sua frente. ⁶ E seu pai jamais lhe causara dor dizendo: "Por que você age assim?" Além disso, Adonias era muito bonito e sua mãe o dera à luz depois de Absalão. ⁷ Houve conversas com Joabe, filho de Sarvia, e com o sacerdote Abiatar, e eles se uniram ao partido de Adonias. ⁸ Mas Zadoque, o sacerdote, Benaia, filho de Joiada, Natã, o profeta, Semei, Rei e os valentes de Davi não estavam com Adonias. ⁹ Adonias sacrificou ovelhas, bois e novilhos gordos perto da pedra de Zohelete, que fica ao lado de En-Rogel, e convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei. ¹⁰ Mas ele não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os homens valentes, nem Salomão, seu irmão. ¹¹ Então Natã disse a Bate-Seba, mãe de Salomão: "Você não ouviu dizer que Adonias, filho de Hagite, se tornou rei sem o conhecimento de nosso senhor Davi?" ¹² Vamos, deixe-me dar-lhe um conselho para que você possa salvar a sua vida e a de seu filho Salomão. ¹³ Vá até o rei Davi e diga a ele: "Meu senhor, o rei, não juraste ao teu servo, dizendo: 'Salomão, teu filho, reinará depois de mim e se assentará no meu trono'? Por que, então, Adonias se tornou rei?" ¹⁴ E eis que, enquanto estiveres aí falando com o rei, eu entrarei depois de ti e confirmarei as tuas palavras.» ¹⁵ Bate-Seba foi ter com o rei, aos seus aposentos; o rei era muito idoso e Abisague, a sunamita, servia o rei. ¹⁶ Bate-Seba curvou-se e prostrou-se diante dele, e o rei disse: "O que você quer?"« ¹⁷ Ela respondeu: «Meu senhor, o senhor fez um juramento ao seu servo pelo Senhor, seu Deus, dizendo: ‘Salomão, seu filho, reinará depois de mim e se assentará no meu trono. ¹⁸ E agora, eis que Adonias se tornou rei, e tu, ó rei meu senhor, não o sabes. ¹⁹ Ele sacrificou bois, bezerros gordos e ovelhas em grande número e convidou todos os filhos do rei, Abiatar, o sacerdote, e Joabe, comandante do exército, mas não convidou Salomão, seu servo. ²⁰ Contudo, ó rei, meu senhor, todo o Israel está de olho em ti, para que reveles quem se sentará no trono do rei, meu senhor, depois dele. ²¹ Caso contrário, quando meu senhor, o rei, descansar com seus ancestrais, acontecerá que meu filho Salomão e eu seremos tratados como criminosos.» ²² Enquanto ela ainda conversava com o rei, chegou o profeta Natã. ²³ Disseram ao rei: "Eis aqui o profeta Natã". Ele entrou na presença do rei e prostrou-se diante dele com o rosto em terra., ²⁴ E Natã disse: "Meu senhor, o rei, disseste mesmo: 'Adonias reinará depois de mim e se assentará no meu trono'?" ²⁵ Pois ele desceu hoje e ofereceu em abundância bois, novilhos gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei, os comandantes do exército e Abiatar, o sacerdote. E eis que eles estavam comendo e bebendo diante dele, dizendo: "Viva o rei Adonias!". ²⁶ Mas ele não convidou a mim, teu servo, nem Zadoque, o sacerdote, nem Benaia, filho de Joiada, nem Salomão, teu servo. ²⁷ Será mesmo por vontade do meu senhor, o rei, que tal coisa aconteceu, sem que vós tenhais informado os vossos servos sobre quem se sentará no trono do meu senhor, o rei, depois dele?» ²⁸ O rei Davi respondeu: "Chamem Bate-Seba à minha presença". Ela entrou na presença do rei e apresentou-se a ele. ²⁹ E o rei fez este juramento: «Tão certo como vive o Senhor, que me livrou de todas as adversidades. ³⁰ O que eu te jurei pelo Senhor, Deus de Israel, dizendo: »Salomão, teu filho, reinará depois de mim e se assentará no meu trono em meu lugar”, eu o farei hoje.» ³¹ Bate-Seba curvou o rosto até o chão e prostrou-se diante do rei, dizendo: "Que meu senhor, o rei Davi, viva para sempre".« ³² O rei Davi disse: «Chamem Zadoque, o sacerdote, Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada». Quando eles entraram na presença do rei, ³³ O rei disse-lhes: «Levem consigo os servos do seu senhor, coloquem meu filho Salomão na minha mula e levem-no até Giom. ³⁴ Ali, o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o ungirão rei sobre Israel, e vocês tocarão a trombeta e dirão: "Viva o rei Salomão!". ³⁵ Então você virá depois dele, e ele se assentará no meu trono e reinará em meu lugar, pois eu o designei para ser governante sobre Israel e Judá.» ³⁶ Banaías, filho de Joiada, respondeu ao rei: "Amém. Que o Senhor, Deus do meu senhor, o rei, assim ordene.". ³⁷ Assim como o Senhor esteve com meu senhor, o rei, que Ele esteja com Salomão, e que Ele eleve o seu trono acima do trono do meu senhor, o rei Davi.» ³⁸ O sacerdote Zadoque desceu com o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, os ceretios e os feletos e, tendo colocado Salomão na mula do rei Davi, o levaram para Giom. ³⁹ O sacerdote Zadoque pegou o chifre com óleo do tabernáculo e ungiu Salomão. Então a trombeta foi tocada e todo o povo gritou: "Viva o rei Salomão!"« ⁴⁰ Então todo o povo subiu atrás dele. O povo tocava flauta e se entregou a grande alegria; a terra se abriu ao som de seus gritos. ⁴¹ Adonias ouviu esse barulho, assim como todos os convidados que estavam com ele, justamente quando terminavam o banquete. Ao ouvir o som da trombeta, Joabe disse: "Por que toda essa comoção na cidade?"« ⁴² Ele ainda estava falando quando Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, chegou. Adonias disse a ele: "Venha, pois você é um homem corajoso e portador de boas novas."« ⁴³ Jônatas respondeu e disse a Adonias: "Sim, de fato, nosso senhor, o rei Davi, fez Salomão rei.". ⁴⁴ O rei enviou com ele o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, os ceretios e os feletos, e eles o colocaram na mula do rei. ⁴⁵ O sacerdote Zadoque e o profeta Natã o ungiram rei em Giom; dali subiram alegremente, e a cidade está em alvoroço: este é o ruído que vocês ouviram. ⁴⁶ Salomão chegou a sentar-se no trono real. ⁴⁷ Até mesmo os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: "Que o teu Deus faça com que o nome de Salomão seja maior do que o teu nome e que o seu trono seja exaltado acima do teu trono." E o rei prostrou-se em seu leito. ⁴⁸ E até o rei falou assim: »Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que me deu hoje um sucessor no meu trono, para que eu o veja com os meus próprios olhos.” ⁴⁹ Todos os convidados de Adônia ficaram aterrorizados; levantaram-se e cada um seguiu seu próprio caminho. ⁵⁰ Adonias, com medo de Salomão, levantou-se, retirou-se e agarrou-se às pontas do altar. ⁵¹ Salomão foi informado: "Adonias tem medo do rei Salomão e agarrou-se às pontas do altar, dizendo: 'Que o rei Salomão me jure hoje que não matará o seu servo à espada.'"« ⁵² Salomão disse: "Se ele se mostrar um homem corajoso, nem um fio de cabelo da sua cabeça cairá por terra; mas, se for encontrado o mal nele, ele morrerá."« ⁵³ Então o rei Salomão enviou homens que o trouxeram do altar. Adonias veio e prostrou-se diante do rei Salomão, e Salomão lhe disse: "Volte para sua casa".«

1 Reis 2

¹ À medida que se aproximava a hora de sua morte, Davi deu instruções a Salomão, seu filho, dizendo: ² «"Estou seguindo o caminho de toda a Terra, mostre-se forte e seja um homem.". ³ Servi ao Senhor teu Deus, andando nos seus caminhos, guardando os seus estatutos, os seus mandamentos, os seus juízos e os seus preceitos, conforme o que está escrito na Lei de Moisés, para que prosperes em tudo quanto fizeres e aonde quer que fores., ⁴ para que o Senhor cumpra a sua palavra que falou a meu respeito, dizendo: Se os teus filhos guardarem o seu caminho, andando fielmente diante de mim, com todo o seu coração e com toda a sua alma, nunca te faltará um descendente para se assentar no trono de Israel. ⁵ Você mesmo sabe o que Joabe, filho de Zeruia, fez comigo, o que fez aos dois comandantes dos exércitos de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter: ele os matou, derramando... paz o sangue de a guerra e colocando o sangue de a guerra na faixa que ele usava na cintura e no sapato que calçava. ⁶ Você agirá de acordo com sua sabedoria e não permitirá que seus cabelos brancos desçam em paz para o reino dos mortos. ⁷ Mas você deverá ser bondoso com os filhos de Berzelai, o gileadita, e eles estarão entre os que comem à sua mesa, pois foi assim que eles vieram até mim quando eu estava fugindo de Absalão, seu irmão. ⁸ Eis que tens contigo Semei, filho de Gera, benjamita de Baurim. Ele proferiu maldições terríveis contra mim no dia em que fui a Maanaim. Mas, quando ele desceu ao meu encontro no Jordão, jurei-lhe pelo Senhor, dizendo: Não te matarei à espada. ⁹ E agora não o deixarás impune, pois és um homem sábio e sabes como deves lidar com ele; com sangue farás descer os seus cabelos grisalhos ao reino dos mortos.» ¹⁰ Davi descansou com seus ancestrais e foi sepultado na cidade de Davi. ¹¹ O tempo em que Davi reinou sobre Israel foi de quarenta anos: sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém. ¹² E Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino foi firmemente estabelecido. ¹³ Adonias, filho de Hagite, foi ter com Bate-Seba, mãe de Salomão. Ela perguntou-lhe: "Vieste com intenções pacíficas?" Ele respondeu: "Sim, com intenções pacíficas."« ¹⁴ E ele acrescentou: "Tenho algo a lhe dizer." Ela respondeu: "Fale."« ¹⁵ E ele disse: «Vocês sabem que o reino me pertencia e que todo o Israel esperava que eu reinasse. Mas o reino foi transferido e dado ao meu irmão, porque o Senhor o destinou a ele.”. ¹⁶ "Agora, peço apenas uma coisa a você: não me rejeite." Ela respondeu: "Fale."» ¹⁷ E ele disse: "Por favor, diga ao rei Salomão, pois ele não o rejeitará, que me dê Abisague, a sunamita, como esposa."« ¹⁸ Bate-Seba disse: "Muito bem. Falarei com o rei a seu respeito."« ¹⁹ Bate-Seba foi ter com o rei Salomão para falar-lhe a respeito de Adonias. E o rei levantou-se para a receber, prostrou-se diante dela, sentou-se no seu trono e preparou um trono para a mãe do rei, e ela sentou-se à sua direita. ²⁰ Então ela disse: "Tenho um pequeno pedido a fazer-lhe: não me rejeite." O rei respondeu: "Peça, minha mãe, pois não a rejeitarei."« ²¹ Ela disse: "Que Abisague, a sunamita, seja dada a Adonias, seu irmão, como esposa."« ²² O rei Salomão respondeu e disse à sua mãe: "Por que você pede Abisague, a sunamita, em nome de Adonias? Peça o reinado para ele, pois ele é meu irmão mais velho, para ele, para Abiatar, o sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia."« ²³ O rei Salomão jurou pelo Senhor, dizendo: "Que Deus me castigue com toda a sua severidade, se Adonias não tiver proferido estas palavras para sua própria destruição.". ²⁴ »Agora, pois, tão certo como vive o Senhor, que me estabeleceu, me colocou no trono de meu pai Davi e me edificou uma casa, como prometeu, neste mesmo dia Adonias será morto.” ²⁵ E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias, que morreu. ²⁶ O rei disse ao sacerdote Abiatar: "Volte para Anatote, para a sua terra, pois você merece morrer; contudo, não o matarei hoje, porque você carregou a arca do Senhor Deus diante de meu pai Davi e porque você participou de todo o sofrimento de meu pai."« ²⁷ E Salomão expulsou Abiatar do sacerdócio do Senhor, cumprindo assim a palavra que o Senhor tinha falado acerca da casa de Eli em Siló. ²⁸ A notícia chegou a Joabe, pois ele havia se aliado a Adonias, embora não tivesse se aliado a Absalão. Então Joabe fugiu para o tabernáculo do Senhor e tomou posse das pontas do altar. ²⁹ O rei Salomão foi informado de que Joabe havia se refugiado no tabernáculo do Senhor e estava perto do altar, e Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, dizendo: "Vá e mate-o".« ³⁰ Quando Benaia chegou ao tabernáculo do Senhor, disse a Joabe: "Assim diz o rei: Saia". Mas ele respondeu: "Não, morrerei aqui". Benaia relatou essa resposta ao rei, dizendo: "Assim disse Joabe, assim me respondeu".« ³¹ E o rei disse a Banaías: «Faça como ele disse, bata nele e enterre-o, e assim você removerá de mim e da casa de meu pai o sangue que Joabe derramou sem motivo. ³² O Senhor fará recair sobre a cabeça dele o sangue que matou à espada dois homens mais justos e melhores do que ele, sem que meu pai Davi o soubesse: Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. ³³ O sangue deles cairá sobre a cabeça de Joabe e sobre a cabeça de seus descendentes para sempre, mas haverá paz para sempre da parte do Senhor para Davi e seus descendentes, para a sua casa e para o seu trono.» ³⁴ Banaías, filho de Joiada, subiu e atacou Joabe, matando-o, e ele foi sepultado em sua casa no deserto. ³⁵ E o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, em seu lugar como comandante do exército, e nomeou Zadoque, o sacerdote, em lugar de Abiatar. ³⁶ O rei mandou chamar Semei e disse-lhe: "Construa uma casa para você em Jerusalém, e more nela, e não a deixe para ficar indo de um lugar para outro.". ³⁷ »No dia em que você sair e atravessar o Vale do Cedron, saiba que certamente morrerá; seu sangue estará sobre sua própria cabeça.” ³⁸ Semei respondeu ao rei: "Essa é uma boa palavra; o que meu senhor, o rei, disser, o teu servo fará." E Semei permaneceu em Jerusalém por muitos dias. ³⁹ Após três anos, dois servos de Semei fugiram para Aquis, filho de Maá, rei de Geth. Isso foi relatado a Semei, com as palavras: "Teus servos estão em Geth".« ⁴⁰ Semei levantou-se e, depois de selar seu jumento, foi a Geth, a Aquis, para procurar seus servos. Semei foi e trouxe seus servos de volta de Geth. ⁴¹ Salomão foi informado de que Semei havia partido de Jerusalém para Geth e retornado. ⁴² O rei mandou chamar Semei e lhe disse: "Não te fiz jurar pelo Senhor e não te ordenei, dizendo: 'No dia em que saires para um lado ou para o outro, saiba que certamente morrerás'? E não me respondeste: 'A palavra que ouvi é boa'?" ⁴³ Por que, então, vocês não cumpriram o juramento que fizeram ao Senhor e a ordem que eu lhes dei?» ⁴⁴ E o rei disse a Semei: "Você sabe, seu coração sabe, que todo o mal que você fez a Davi, meu pai, o Senhor fará recair sobre sua própria cabeça a sua maldade.". ⁴⁵ Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido para sempre diante do Senhor.» 46 Então o rei deu ordens a Benaia, filho de Joiada, e ele saiu e matou Semei, que morreu. E o reino foi estabelecido nas mãos de Salomão.

1 Reis 3

¹ Salomão aliou-se por casamento ao faraó, rei do Egito. Tomou a filha do faraó como esposa e a levou para a cidade de Davi, onde permaneceu até terminar a construção de sua casa, da casa do Senhor e do muro que cercava Jerusalém. ² Somente o povo sacrificava nos lugares sagrados, pois nenhuma casa havia sido construída em nome do Senhor até aqueles dias. ³ Salomão amava o Senhor e andava segundo os preceitos de Davi, seu pai; porém, oferecia sacrifícios nos lugares santos e queimava incenso ali. ⁴ O rei foi a Gibeão para oferecer sacrifícios, pois aquele era o grande altar. Salomão ofereceu mil holocaustos naquele altar. ⁵ Em Gibeão, o Senhor apareceu a Salomão em um sonho durante a noite e lhe disse: "Peça-me o que quiser".« ⁶ Salomão respondeu: «Tu demonstraste grande bondade para com teu servo Davi, meu pai, conforme ele se comportou diante de ti em lealdade, Em justiça e retidão de coração para convosco, mantivestes esta grande bondade para com ele e lhe destes um filho que se assenta no seu trono, como se vê hoje. ⁷ Agora, Senhor meu Deus, tu fizeste teu servo rei em lugar de Davi, meu pai, e eu sou apenas um jovem, que não sabe como me comportar. ⁸ Teu servo está no meio do teu povo que escolheste, um povo vasto, que não pode ser contado nem medido, tão numeroso é. ⁹ Portanto, dê ao seu servo um coração compreensivo para julgar o seu povo, para discernir o bem do mal. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?» ¹⁰ O Senhor ficou satisfeito por Salomão ter feito esse pedido a Ele., ¹¹ E Deus lhe disse: «Porque você fez este pedido, e não pediu para si longa vida, nem riquezas, nem a morte dos seus inimigos, mas pediu entendimento para praticar a justiça, ¹² Eis que farei conforme a tua palavra: eis que te darei um coração sábio e compreensivo, de modo que nunca houve ninguém como tu antes de ti, nem haverá ninguém como tu depois de ti. ¹³ E até mesmo o que você não pediu, eu lhe dou: riquezas e honra, para que entre os reis não haja ninguém como você em todos os seus dias. ¹⁴ E se vocês andarem nos meus caminhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, o seu pai, eu prolongarei os seus dias.» ¹⁵ Salomão acordou e percebeu que tudo não passara de um sonho. Voltando para Jerusalém, pôs-se diante da arca da aliança do Senhor, ofereceu holocaustos e ofertas de paz, e deu um banquete a todos os seus servos. ¹⁶ Então, duas mulheres de má reputação vieram até o rei e se apresentaram diante dele. ¹⁷ Uma das mulheres disse: "Por favor, meu senhor. Esta mulher e eu morávamos na mesma casa, e eu dei à luz uma criança perto dela, dentro da casa.". ¹⁸ Três dias depois de eu dar à luz meu filho, essa mulher também deu à luz. Estávamos juntas; não havia estranhos conosco na casa, éramos apenas nós duas. ¹⁹ O filho da mulher morreu durante a noite porque ela se deitou em cima dele. ²⁰ Ela se levantou no meio da noite, pegou meu filho e o trouxe para o meu lado enquanto a criada dormia, e o deitou em seu colo; e seu filho que estava morto, ela o deitou em meu colo. ²¹ Quando me levantei de manhã para amamentar meu filho, ele estava morto, mas, depois de examiná-lo cuidadosamente naquela manhã, percebi que não era meu filho que eu havia dado à luz.» ²² A outra mulher disse: "Não. É o meu filho que está vivo e é o seu filho que está morto." Mas a primeira mulher respondeu: "De modo nenhum, é o seu filho que está morto e é o meu filho que está vivo." E elas discutiram diante do rei. ²³ O rei disse: "Um diz: 'Meu filho está vivo e o seu filho está morto', e o outro diz: 'Não, o seu filho está morto e o meu filho está vivo.'"« ²⁴ E o rei disse: "Tragam-me uma espada". Então trouxeram a espada diante do rei. ²⁵ E o rei disse: "Dividam a criança viva em duas partes e deem metade a uma e metade à outra."« ²⁶ Então a mulher cujo filho ainda estava vivo disse ao rei, pois seu coração ansiava por ele: «Ó meu senhor, dê-lhe a criança viva e não permita que ela seja morta». E a outra disse: «Que ele não seja nem meu nem seu; compartilhem-no».» ²⁷ E o rei respondeu: "Entreguem a criança viva à primeira mulher e não a matem; ela é sua mãe."« ²⁸ Todo o Israel ouviu falar do julgamento que o rei havia pronunciado e temeu o rei, pois nele havia sabedoria divina para administrar a justiça.

1 Reis 4

¹ O rei Salomão era rei de todo o Israel. ² Esses eram os chefes a seu serviço: Azarias, filho de Zadok, era o primeiro-ministro, ³ Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era escrivão;, ⁴ Benaia, filho de Joiada, comandava o exército, Zadoque e Abiatar eram sacerdotes, ⁵ Azarias, filho de Natã, era o chefe dos mordomos; Zabud, também filho de Natã, um sacerdote, era um conselheiro próximo do rei., ⁶ Ahisar era prefeito do palácio e Adoniram, filho de Abda, era o responsável pelo trabalho forçado. ⁷ Salomão tinha doze supervisores sobre todo o Israel; eles providenciavam o sustento do rei e de sua casa, cabendo a cada um prover durante um mês do ano. ⁸ Esses são os seus nomes: Ben-Hur, nas montanhas de Efraim,  ⁹ Ben-Decar, a Maccess, a Salebim, a Beth-Sames e a Elon de Bethanan, ¹⁰ Ben-Hesed, em Arubote: ele possuía Soco e toda a região de Éfer, ¹¹ Ben-Abinadab, que possuía todas as alturas de Dor, e Tapete, filha de Salomão, era sua esposa., ¹² Bana, filho de Ahilud, que teve Thanach, Mageddo e toda a cidade de Betã, que fica perto de Sartã, abaixo de Jezreel, desde Betã até Abel-Mehula, até além de Jecmã. ¹³ Ben-Gaber, em Ramote-Gileade: ele possuía as cidades de Jair, filho de Manassés, que estão em Gileade; possuía também a região de Argobe, que está em Basã, sessenta grandes cidades com muralhas e trancas de bronze., ¹⁴ Ahinadab, filho de Addo, em Manaim, ¹⁵ Ahimaas, em Naftali: ele também tomou por esposa uma filha de Salomão, chamada Basemate, ¹⁶ Baaná, filho de Husi, em Aser e Alote, ¹⁷ Josafá, filho de Faraó, em Issacar, ¹⁸ Semei, filho de Elá, em Benjamim, ¹⁹ Gabar, filho de Uri, na terra de Gileade, terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã: havia apenas um administrador para aquela terra. ²⁰ Judá e Israel eram tão numerosos quanto a areia da praia; comiam, bebiam e se alegravam.

1 Reis 5

¹ Salomão governou sobre todos os reinos, desde o rio até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito; eles lhe trouxeram presentes e estiveram sujeitos a Salomão todos os dias de sua vida. ² Salomão consumia diariamente as seguintes provisões: trinta coros de farinha fina e sessenta coros de farinha comum., ³ Dez bois gordos, vinte bois de pasto e cem ovelhas, sem contar os veados, corços, gamos e aves de engorda. ⁴ Pois ele governava toda a terra além do rio, desde Tapsa até Gaza, sobre todos os reis além do rio, e ele tinha paz com todos os seus temas, de todos os lados. ⁵ Judá e Israel habitaram em segurança, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão. ⁶ Salomão tinha quarenta mil estábulos para os cavalos destinados aos seus carros e doze mil cavalos de sela. ⁷ Os administradores providenciavam o sustento do rei Salomão e de todos os que eram admitidos à mesa do rei Salomão, cada um durante o seu mês, e não deixavam faltar nada. ⁸ Eles também trouxeram cevada e palha para os cavalos de tração e de corrida para o local onde estes estavam situados, cada um de acordo com o que lhe havia sido prescrito. ⁹ Deus deu a Salomão sabedoria, grande entendimento e uma mente tão vasta quanto a areia da praia. ¹⁰ A sabedoria de Salomão superou a sabedoria de todos os filhos do Oriente e toda a sabedoria do Egito. ¹¹ Ele era mais sábio do que qualquer homem, mais sábio do que Etã, o ezraíta, mais sábio do que Hemã, Calcol e Dorda, filhos de Maol, e sua fama se espalhou por todas as nações vizinhas. ¹² Ele proferiu três mil máximas e seus hinos somaram mil e cinco. ¹³ Ele discursou sobre árvores, desde o cedro que está no Líbano Até chegar ao hissopo que sai da parede, ele também discorreu sobre quadrúpedes, pássaros, répteis e peixes. ¹⁴ Pessoas de todas as nações vieram para ouvir a sabedoria de Salomão, enviadas por todos os reis da terra que tinham ouvido falar de sua sabedoria. ¹⁵ Hirão, rei de Tiro, enviou seus servos a Salomão, pois soubera que este fora ungido rei em lugar de seu pai, e Hirão sempre fora amigo de Davi. ¹⁶ E Salomão enviou mensageiros a Hirão: ¹⁷ «Vocês sabem que Davi, meu pai, não pôde construir uma casa em nome do Senhor, seu Deus, por causa das guerras com que seus inimigos o cercaram, até que o Senhor os subjugou debaixo dos seus pés. ¹⁸ Agora, o Senhor meu Deus me deu descanso em todas as minhas forças; não há mais adversários, nem problemas mais. ¹⁹ E agora estou pensando em construir uma casa para o nome do Senhor meu Deus, como o Senhor declarou a Davi, meu pai, dizendo: É o teu filho, a quem porei no teu lugar no teu trono, que construirá a casa para o meu nome. ²⁰ E agora, ordene que cortem cedros para mim no Líbano. Meus servos estarão com os seus servos, e eu lhe pagarei o que você pedir pelos salários deles, pois você sabe que não há ninguém entre nós que saiba cortar lenha como os sidônios.» ²¹ Ao ouvir as palavras de Salomão, Hirão alegrou-se muito e disse: "Bendito seja o Senhor hoje, que deu a Davi um filho sábio para governar este grande povo."« ²² E Hirão enviou mensageiros a Salomão: «Ouvi o que me enviaste para dizer; farei o que desejaste em relação à madeira de cedro e à madeira de cipreste. ²³ Meus servos os farão descer de Líbano ao mar, e eu os levarei flutuando pelo mar até o lugar que me indicares; lá os desamarrarei, e tu os tomarás. E cumprirás o meu desejo, dando alimento à minha família.» ²⁴ Hirão deu a Salomão tanta madeira de cedro e cipreste quanto ele quisesse., ²⁵ Salomão dava a Hirão vinte mil coros de trigo para o sustento de sua casa e vinte coros de azeite moído. Isso era o que Salomão entregava a Hirão todos os anos. ²⁶ E o Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido, e houve paz entre Hirão e Salomão, e eles fizeram uma aliança. ²⁷ O rei Salomão recrutou trabalhadores forçados dentre todos os israelitas, e o número de trabalhadores forçados chegou a trinta mil. ²⁸ Ele os enviou para Líbano, dez mil por mês alternadamente, eles estavam um mês em Líbano E durante dois meses, em sua casa, Adoniram ficou encarregado dos homens submetidos a trabalhos forçados. ²⁹ Salomão ainda tinha setenta mil homens para carregar fardos e oitenta mil para extrair pedras nas montanhas., ³⁰ Sem contar os três mil e trezentos superintendentes nomeados por Salomão para as obras, eles dirigiam as pessoas que trabalhavam nos projetos. ³¹ O rei ordenou que grandes pedras, pedras escolhidas a dedo, fossem extraídas para estabelecer os alicerces da casa em pedra talhada. ³² Os pedreiros de Salomão, os pedreiros de Hirão e os giblianos cortaram e prepararam a madeira e as pedras para construir a casa.

1 Reis 6

¹ No ano quatrocentos e oitenta depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no quarto ano do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de Zive, que é o segundo mês, ele construiu a casa do Senhor. ² A casa que o rei Salomão construiu para o Senhor tinha sessenta côvados de comprimento, vinte côvados de largura e trinta côvados de altura. ³ O pórtico em frente ao templo da casa tinha vinte côvados de comprimento ao longo da largura da casa e dez côvados de largura na fachada. ⁴ O rei mandou instalar grades fixas na casa. ⁵ Ele construiu andares encostados na parede da casa, ao redor das paredes da casa, ao redor do Lugar Santo e do Lugar Santíssimo, e fez câmaras laterais ao redor de toda a casa. ⁶ O andar térreo tinha cinco côvados de largura, o do meio seis côvados e o terceiro sete côvados, porque as paredes da casa tinham sido recuadas em toda a volta, para o lado de fora, de modo que as vigas não penetrassem nas paredes da casa. ⁷ Quando a casa foi construída, foram feitas todas as pedras extraídas da pedreira, e por isso não se ouviu o som de martelo, machado ou qualquer instrumento de ferro na casa durante a sua construção. ⁸ A entrada para o andar intermediário ficava no lado direito da casa; subia-se por escadas em espiral até o andar intermediário e deste para o terceiro andar. ⁹ Salomão construiu a casa e a terminou; cobriu a casa com vigas e tábuas de cedro. ¹⁰ Ele construiu os andares anexos a toda a casa, fazendo-os com cinco côvados de altura e ligando-os à casa com vigas de cedro. ¹¹ E a palavra do Senhor veio a Salomão, dizendo: ¹² «Esta casa que vocês estão construindo… se vocês andarem segundo as minhas leis, se praticarem os meus estatutos, se observarem todos os meus mandamentos e conduzirem a sua vida de acordo com eles, então eu cumprirei a minha palavra que falei a Davi, seu pai, ¹³ Habitarei entre os filhos de Israel e não abandonarei o meu povo Israel.» ¹⁴ E Salomão construiu a casa e a terminou. ¹⁵ Ele revestiu as paredes internas da casa com tábuas de cedro, do chão ao teto, revestindo assim o interior, e cobriu o piso da casa com tábuas de cipreste. ¹⁶ Ele cobriu os vinte côvados da parte inferior da casa, do chão até o alto das paredes, com tábuas de cedro, e tirou da casa o que era necessário para fazer dela um santuário, o Santo dos Santos. ¹⁷ A casa, ou seja, o templo anterior, tinha quarenta côvados de comprimento. ¹⁸ A madeira de cedro dentro da casa era esculpida em forma de cabaças e flores desabrochando; tudo era de cedro, não se via a pedra. ¹⁹ Salomão colocou o santuário dentro da casa, nos fundos, para ali guardar a arca da aliança do Senhor. ²⁰ O interior do santuário tinha vinte côvados de comprimento, vinte côvados de largura e vinte côvados de altura. Salomão o revestiu com ouro fino e revestiu o altar com cedro. ²¹ Salomão revestiu o interior da casa com ouro fino e fechou a entrada do santuário com correntes de ouro, cobrindo-o completamente com ouro. ²² Então ele cobriu toda a casa com ouro, a casa inteira, e cobriu também com ouro todo o altar que ficava em frente ao santuário. ²³ Ele fez no santuário dois querubins de madeira de oliveira brava, cada um com dez côvados de altura. ²⁴ Uma das asas de cada querubim tinha cinco côvados de comprimento, e a segunda asa do querubim também tinha cinco côvados de comprimento; havia dez côvados da ponta de uma asa à ponta da outra. ²⁵ O segundo querubim também tinha dez côvados de comprimento. Os dois querubins tinham o mesmo tamanho e a mesma forma. ²⁶ A altura de um querubim era de dez côvados, e a mesma para o segundo querubim. ²⁷ Salomão colocou os querubins no meio da casa interior, com as asas abertas, a asa do primeiro tocando uma das paredes e a asa do segundo querubim tocando a outra parede, e as outras asas se tocando, asa com asa, em direção ao meio da casa. ²⁸ E Salomão vestiu os querubins com ouro. ²⁹ Ele tinha querubins, palmeiras e flores desabrochando esculpidos em relevo em todas as paredes da casa, por dentro e por fora. ³⁰ Ele cobriu o chão da casa com ouro, tanto por dentro quanto por fora. ³¹ Ele fez as portas do santuário com madeira de oliveira brava; a moldura com os batentes ocupava um quinto da parede. ³² Nas duas folhas de madeira de oliveira brava, ele mandou esculpir querubins, palmeiras e flores desabrochando, e as cobriu de ouro, espalhando o ouro sobre os querubins e sobre as palmeiras. ³³ Da mesma forma, ele fez postes de madeira de oliveira brava para o portão do templo, que cobriam um quarto da muralha., ³⁴ e duas folhas de madeira de cipreste, a primeira folha era formada por duas lâminas dobráveis, a segunda folha era formada de maneira semelhante por duas lâminas dobráveis. ³⁵ Ele esculpiu querubins, palmeiras e flores desabrochando ali e os cobriu com ouro, material próprio para escultura. ³⁶ Ele construiu o pátio interno com três fileiras de pedra aparelhada e uma fileira de vigas de cedro. ³⁷ No quarto ano, no mês de Zib, foram lançados os alicerces da casa do Senhor., ³⁸ E no décimo primeiro ano, no mês de Bul, que é o oitavo mês, a casa foi concluída em todas as suas partes e como deveria ter sido. Salomão a construiu no espaço de sete anos.

1 Reis 7

¹ Salomão construiu sua casa em treze anos e a concluiu inteiramente. ² Ele construiu a Casa da Floresta de Líbano, que tinha cem côvados de comprimento, cinquenta côvados de largura e trinta côvados de altura, repousava sobre quatro fileiras de colunas de cedro e havia vigas de cedro nas colunas. ³ Um telhado de cedro cobria o local, acima das câmaras que se apoiavam nas colunas, quarenta e cinco ao todo, quinze por fileira. ⁴ Havia três fileiras de quartos e as janelas estavam dispostas umas de frente para as outras, em três fileiras. ⁵ Todas as portas e todos os batentes eram feitos de tábuas quadradas e as janelas ficavam frente a frente, três vezes. ⁶ Ele construiu o pórtico com colunas, de cinquenta côvados de comprimento e trinta côvados de largura, e em frente a ele outro pórtico com colunas e degraus. ⁷ Ele fez do pórtico do trono, onde administrava a justiça, o pórtico do julgamento, e o revestiu com cedro do chão ao teto. ⁸ Sua residência foi construída da mesma maneira, em um segundo pátio, além do pórtico, e ele construiu uma casa semelhante a esse pórtico para a filha do faraó, com quem Salomão se casou. ⁹ Todos esses edifícios foram feitos de pedras preciosas, cortadas de acordo com medidas, serradas por dentro e por fora, desde os alicerces até as cornijas e, externamente, até o grande pátio. ¹⁰ Os alicerces também eram feitos de pedras preciosas, pedras grandes, pedras medindo dez côvados e pedras medindo oito côvados. ¹¹ Acima, ainda havia pedras preciosas, cortadas de acordo com medidas, e madeira de cedro. ¹² O grande pátio tinha, ao redor de todo o seu perímetro, três fileiras de pedra lavrada e uma fileira de vigas de cedro, semelhante ao pátio interno da casa do Senhor e ao pórtico da casa. ¹³ O rei Salomão mandou chamar Hirão, que estava em Tiro. ¹⁴ Ele era filho de uma viúva da tribo de Naftali, mas seu pai era tírio e trabalhava com bronze. Ele era cheio de sabedoria, entendimento e conhecimento para fazer todo tipo de trabalho em bronze; ele foi até o rei Salomão e executou todos os seus projetos. ¹⁵ Ele fez as duas colunas de bronze; a altura de uma coluna era de dezoito côvados, e uma linha de doze côvados media a circunferência da segunda coluna. ¹⁶ Ele fez dois capitéis de bronze fundido para colocar no topo das colunas; a altura de um capitel era de cinco côvados e a altura do segundo capitel também era de cinco côvados. ¹⁷ Havia uma decoração em forma de rede e uma decoração em forma de corrente nos capitéis que coroavam o topo das colunas, sete em um capitel e sete no segundo capitel. ¹⁸ Ele fez duas fileiras de romãs em volta de uma das treliças, para cobrir o capitel que coroava uma das colunas, e fez o mesmo para o segundo capitel. ¹⁹ Os capitéis que ficavam no topo das colunas do pórtico representavam lírios com quatro côvados de altura. ²⁰ Os capitéis colocados nas duas colunas eram rodeados por duzentas granadas; no topo, perto da protuberância que ficava além da treliça, havia também duzentas granadas dispostas ao redor, no segundo capitel. ²¹ Ele ergueu as colunas no pórtico do templo; ergueu a coluna da direita e chamou-a de Jaquim, depois ergueu a coluna da esquerda e chamou-a de Boaz. ²² E no topo das colunas havia trabalhos representando lírios. Assim, o trabalho nas colunas foi concluído. ²³ Ele fez o mar de bronze fundido. Tinha dez côvados de diâmetro, era perfeitamente redondo, com cinco côvados de altura, e uma linha de trinta côvados media sua circunferência. ²⁴ Cabaças o rodeavam, abaixo da borda, dez por côvado, dispostas em duas fileiras ao redor do mar; as cabaças derreteram junto com ele, formando uma só peça. ²⁵ Foi colocada sobre doze bois, três dos quais voltados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste; o mar estava sobre eles, e toda a parte traseira de seus corpos estava escondida dentro dele. ²⁶ Sua espessura era de uma palma da mão e sua borda era como a de uma taça, com um padrão de flor-de-lis. Continha dois mil batos. ²⁷ Ele fez as dez bases de bronze, cada uma com quatro côvados de comprimento, quatro côvados de largura e três côvados de altura. ²⁸ As bases eram feitas assim: formadas por painéis, e os painéis eram encaixados entre molduras., ²⁹ Nos painéis entre as molduras, havia leões, touros e querubins, e nas molduras, no topo, um suporte, e abaixo dos leões, touros e querubins, pendiam guirlandas. ³⁰ Cada base possuía quatro rodas de bronze com eixos de bronze e seus quatro pés tinham suportes; esses suportes fundidos ficavam abaixo da bacia e além das guirlandas. ³¹ A abertura para receber a bacia ficava dentro do arremate da base, tinha um côvado de altura, era redonda, em forma de base de coluna, com um côvado e meio de diâmetro e, sobre essa abertura, também havia esculturas; os painéis eram quadrados e não arredondados. ³² As quatro rodas ficavam abaixo dos painéis e os eixos das rodas eram fixados à base; cada roda tinha um côvado e meio de altura. ³³ As rodas eram feitas como rodas de carruagem; seus eixos, aros, raios e cubos eram todos fundidos. ³⁴ Nos quatro cantos de cada base havia quatro suportes, e esses suportes formavam uma única peça com a base. ³⁵ No topo da base havia um círculo com meio côvado de altura, e no topo da base, seus suportes e painéis eram de uma única peça. ³⁶ Nas placas de suporte e nos painéis, ele gravou querubins, leões e palmeiras, de acordo com o espaço disponível para cada um, e guirlandas ao redor. ³⁷ Foi assim que ele fez as dez bases, com o mesmo tipo de fundição, as mesmas dimensões e o mesmo formato para todas. ³⁸ Ele fez dez bacias de bronze, cada bacia com capacidade para quarenta batos, cada bacia com quatro côvados de diâmetro, cada bacia apoiada em uma base, uma de dez bases. ³⁹ Ele dispôs as dez bases da seguinte maneira: cinco do lado direito da casa e cinco do lado esquerdo, e colocou o mar do lado direito da casa, a leste, em direção ao sul. ⁴⁰ Hirão fez os caldeirões, as pás e as tigelas. Assim, Hirão terminou toda a obra que fizera para o rei Salomão na casa do Senhor. ⁴¹ as duas colunas, as duas molduras dos capitéis que estão no topo das colunas, as duas treliças para cobrir as duas molduras dos capitéis que estão no topo das colunas, ⁴² as quatrocentas granadas para as duas treliças, duas fileiras de granadas por treliça, para cobrir as duas cristas dos capitéis que estão nas colunas, ⁴³ as dez bases e as dez bacias sobre as bases, ⁴⁴ o mar e os doze bois debaixo do mar, ⁴⁵ Os potes, pás e tigelas. Todos esses utensílios que Hirão fez para o rei Salomão na casa do Senhor eram de bronze polido. ⁴⁶ O rei mandou derretê-los na planície do Jordão, em solo argiloso, entre Socote e Sartã. ⁴⁷ Salomão deixou todos esses utensílios sem pesar, pois eram em grande quantidade e o peso do bronze não foi verificado. ⁴⁸ Salomão também fez todos os outros utensílios que estavam na casa do Senhor: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual era colocado o pão da Presença, ⁴⁹ os castiçais de ouro puro, cinco à direita e cinco à esquerda, em frente ao oráculo, com as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, ⁵⁰ as bacias, facas, tigelas, copos e incensários de ouro puro, bem como as dobradiças de ouro para as portas da casa interior, ou seja, o Santo dos Santos, e para as portas da casa, ou seja, a Santa. ⁵¹ Assim foi concluída toda a obra que o rei Salomão fizera na casa do Senhor, e Salomão trouxe o que Davi, seu pai, havia consagrado, a prata, o ouro e os utensílios, e os despejou nos tesouros da casa do Senhor.

1 Reis 8

¹ Então o rei Salomão reuniu perto dele em Jerusalém os anciãos de Israel e todos os chefes das tribos, os príncipes das famílias dos filhos de Israel, para trazerem da cidade de Davi, isto é, de Sião, a arca da aliança do Senhor. ² Todos os homens de Israel se reuniram em torno do rei Salomão no mês de Etanim, que é o sétimo mês, durante a festa. ³ Quando todos os anciãos de Israel chegaram, os sacerdotes carregaram a arca. ⁴ Eles carregavam a arca do Senhor, bem como a tenda da congregação e todos os utensílios sagrados que estavam dentro dela; eram os sacerdotes e os levitas que os carregavam. ⁵ O rei Salomão e toda a assembleia de Israel, que se reunira ao seu redor, estavam com ele diante da arca. Sacrificaram ovelhas e bois, que não podiam ser contados nem numerados devido à sua multidão. ⁶ Os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor para o seu lugar, no santuário da casa, no Santo dos Santos, debaixo das asas dos Querubins. ⁷ Pois os querubins estenderam suas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriram a arca e seus postes por cima. ⁸ As grades eram tão compridas que suas extremidades podiam ser vistas do local sagrado em frente ao santuário, mas não do lado de fora. Elas permanecem lá até hoje. ⁹ Os únicos objetos na arca eram as duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali no Monte Horebe, quando o Senhor fez uma aliança com os filhos de Israel ao saírem da terra do Egito. ¹⁰ Quando os sacerdotes saíram do lugar santo, a nuvem encheu a casa do Senhor. ¹¹ Os sacerdotes não puderam permanecer ali para realizar seu serviço por causa da nuvem, pois a glória do Senhor encheu a casa do Senhor. ¹² Então Salomão disse: «O Senhor quer habitar nas trevas. ¹³ Construí uma casa que será seu lar, um lugar para você morar para sempre.» ¹⁴ Então o rei voltou o rosto e abençoou toda a assembleia de Israel, e toda a assembleia de Israel estava de pé. ¹⁵ E ele disse: «Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que falou com a sua boca a Davi, meu pai, e cumpriu com a sua mão o que havia declarado, dizendo: ¹⁶ Desde o dia em que tirei o meu povo Israel do Egito, não escolhi uma cidade dentre todas as tribos de Israel para construir uma casa onde o meu nome fosse venerado, mas escolhi Davi para reinar sobre o meu povo Israel. ¹⁷ Meu pai, Davi, tinha a intenção de construir uma casa em nome do Senhor, o Deus de Israel., ¹⁸ Mas o Senhor disse a Davi, meu pai: Já que você teve em seu coração o desejo de construir uma casa para o meu nome, você fez bem em ter esse desejo. ¹⁹ Contudo, não serás tu quem construirá a casa, mas teu filho, que sairá das tuas entranhas, construirá a casa em meu nome. ²⁰ O Senhor cumpriu a palavra que havia falado: Levantei-me em lugar de Davi, meu pai, e assentei-me no trono de Israel, como o Senhor tinha dito, e edifiquei a casa em nome do Senhor, Deus de Israel. ²¹ Ali estabeleci um lugar para a arca, onde está guardada a aliança do Senhor, que ele fez com os nossos antepassados quando os tirou da terra do Egito.» ²² Salomão estava de pé diante do altar do Senhor, na presença de toda a assembleia de Israel, e, estendendo as mãos para o céu, ²³ Ele disse: «Senhor, Deus de Israel, não há Deus como tu, nem nos céus, nem na terra, que guardas a aliança e a fé.” misericórdia para com os teus servos que caminham de todo o coração diante de ti, ²⁴ Assim como guardaste para o teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseste e o que anunciaste com a tua boca, assim também o fizeste com as tuas mãos, como se vê neste dia. ²⁵ Agora, Senhor, Deus de Israel, observa em favor do teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseste nestas palavras: Nunca te faltará um descendente que se assente no trono de Israel diante de mim, contanto que os teus filhos guardem o seu caminho, andando diante de mim como tu andaste diante de mim. ²⁶ Agora, pois, ó Deus de Israel, que se cumpra a palavra que falaste ao teu servo Davi, meu pai. ²⁷ «Mas será que Deus realmente habita na terra? Eis que os céus, e até o mais alto dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que eu construí!”. ²⁸ Contudo, atende, ó Senhor meu Deus, à oração do teu servo e à sua súplica; ouve o grito de alegria e a oração que o teu servo profere hoje diante de ti., ²⁹ mantendo os olhos abertos noite e dia para esta casa, para o lugar do qual disseste: "O meu nome estará ali", e ouvindo a oração que o teu servo faz nesse lugar. ³⁰ Ouve a súplica do teu servo e do teu povo Israel, quando orarem neste lugar; ouve desde o lugar da tua habitação, desde o céu, ouve e perdoa. ³¹ «Se alguém pecar contra o seu próximo e for obrigado a prestar juramento, se vier e jurar diante do teu altar nesta casa, ³² Escuta-o dos céus, age e julga os teus servos, condenando o culpado e fazendo recair sobre a sua cabeça a sua própria conduta, declarando o inocente justo e recompensando-o segundo a sua inocência. ³³ «Quando o teu povo Israel for derrotado pelo inimigo por ter pecado contra ti, se eles se converterem a ti e glorificarem o teu nome, se te oferecerem orações e súplicas nesta casa, ³⁴ Escuta-os dos céus, perdoa os pecados do teu povo Israel e faze-os voltar à terra que deste aos seus pais. ³⁵ «Quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa dos pecados que cometeram contra ti, se eles orarem voltados para este lugar, glorificarem o teu nome e se converterem dos seus pecados, porque tu os entristeceste, ³⁶ Escuta-os dos céus, perdoa os pecados dos teus servos e do teu povo Israel, ensina-lhes o caminho reto que devem seguir e envia chuva sobre a terra que deste por herança ao teu povo. ³⁷ «Quando a fome assolar a terra, quando a peste assolar, quando a praga assolar, quando os gafanhotos e as grilos atacarem, quando o inimigo sitiar o seu povo na terra, nas suas portas, quando qualquer praga ou doença assolar, ³⁸ Se um só homem, se todo o teu povo Israel, oferecer orações e súplicas, e cada um, reconhecendo a ferida em seu coração, estender as mãos para esta casa, ³⁹ Escuta-os do céu, do lugar da tua habitação, e perdoa, age e retribui a cada um segundo todos os seus caminhos, tu que conheces o seu coração, pois só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens., ⁴⁰ para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais. ⁴¹ «Quanto ao estrangeiro, que não é do teu povo Israel, mas vem de uma terra distante por causa do teu nome, ⁴² Pois as pessoas ouvirão falar do teu grande nome, da tua mão forte e do teu braço estendido, quando vierem orar nesta casa., ⁴³ Escuta-o desde o céu, desde o lugar onde habitas, e faze tudo conforme o estrangeiro te pedir, para que todos os povos da terra conheçam o teu nome, para te temerem, como o teu povo Israel, e para saberem que o teu nome é invocado nesta casa que eu construí. ⁴⁴ «Quando o teu povo sair para lutar contra o inimigo, seguindo o caminho que lhes indicaste, e quando orarem ao Senhor, com os rostos voltados para a cidade que escolheste e para a casa que construí para o teu nome, ⁴⁵ Ouve dos céus a sua oração e a sua súplica e concede-lhes justiça. ⁴⁶ «Quando pecarem contra vocês — pois não há ninguém que não peque — e quando vocês se irarem contra eles e os entregarem nas mãos do inimigo, e o conquistador os levar cativos para a terra do inimigo, seja para longe ou para perto, ⁴⁷ Se eles se arrependerem na terra dos seus conquistadores, se se arrependerem e suplicarem a ti na terra dos seus tiranos, dizendo: “Pecamos, fizemos o mal, cometemos crimes”, ⁴⁸ Se eles se converterem a ti de todo o coração e de toda a alma, na terra dos seus inimigos que os levaram cativos, se eles orarem a ti, voltando seus rostos para a terra que deste aos seus antepassados, para a cidade que escolheste e para a casa que construí para o teu nome, ⁴⁹ Escuta dos céus, do lugar da tua habitação, a sua oração e a sua súplica, e concede-lhes justiça., ⁵⁰ Perdoa ao teu povo as suas transgressões e todos os pecados que cometeram contra ti; torna-os motivo de compaixão perante os seus tiranos, para que estes tenham piedade deles., ⁵¹ Pois eles são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, do meio de uma fornalha de ferro: ⁵² para que os teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e à súplica do teu povo Israel, para os ouvires em tudo o que te pedirem. ⁵³ Pois tu os separaste dentre todos os povos da terra para serem a tua herança, como declaraste por meio de Moisés, teu servo, quando libertaste os nossos antepassados do Egito, ó Senhor Deus.» ⁵⁴ Quando Salomão terminou de dirigir toda essa oração e súplica ao Senhor, ele se levantou de diante do altar do Senhor, onde estava ajoelhado com as mãos estendidas para o céu. ⁵⁵ Tendo-se levantado, abençoou em alta voz toda a assembleia de Israel, dizendo: ⁵⁶ «Bendito seja o Senhor, que deu descanso ao seu povo Israel, conforme tudo o que prometeu. De todas as boas palavras que ele falou por meio de Moisés, seu servo, nenhuma delas falhou.”. ⁵⁷ Que o Senhor nosso Deus esteja conosco, como esteve com nossos pais; que ele não nos abandone nem nos desampare., ⁵⁸ mas para que ele incline os nossos corações para ele, a fim de que andemos em todos os seus caminhos e observemos os seus mandamentos, os seus estatutos e os seus juízos, que ele prescreveu aos nossos pais. ⁵⁹ Que as minhas palavras de súplica, que tenho proferido perante o Senhor, estejam presentes na presença do Senhor nosso Deus, noite e dia, para que, de acordo com as necessidades de cada dia, ele faça justiça ao seu servo e ao seu povo Israel., ⁶⁰ para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus, e que não há outro. ⁶¹ "Seja o coração de vocês totalmente dedicado ao Senhor nosso Deus, para que andem nos seus estatutos e guardem os seus mandamentos, como fazemos hoje."» ⁶² O rei e todo o Israel com ele ofereceram sacrifícios perante o Senhor. ⁶³ Salomão ofereceu ao Senhor uma oferta de paz: vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim, o rei e todos os israelitas consagraram a casa do Senhor. ⁶⁴ Naquele dia, o rei consagrou o meio do pátio que fica em frente à casa do Senhor, pois ali ofereceu os holocaustos, as ofertas de cereais e a gordura das ofertas pacíficas, porque o altar de bronze que estava em frente ao Senhor era pequeno demais para conter os holocaustos, as ofertas de cereais e a gordura das ofertas pacíficas. ⁶⁵ Salomão celebrou a festa naquele tempo, e todo o Israel com ele, uma grande multidão que veio da entrada de Emate até o ribeiro do Egito, perante o Senhor nosso Deus, durante sete dias e mais sete dias, isto é, catorze dias. ⁶⁶ No oitavo dia, ele despediu o povo. E eles abençoaram o rei e voltaram para suas casas, alegres e contentes por todo o bem que o Senhor havia feito a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo.

1 Reis 9

¹ Quando Salomão terminou de construir a casa do Senhor, a casa do rei e tudo o que lhe agradou, tudo o que ele desejava fazer, ² O Senhor apareceu-lhe uma segunda vez, tal como lhe tinha aparecido em Gibeão. ³ E o Senhor lhe disse: "Ouvi a tua oração e a tua súplica que fizeste diante de mim; consagrei esta casa que edificaste, para pôr nela o meu nome para sempre; e ali estarão para sempre os meus olhos e o meu coração.". ⁴ E vocês, se andarem diante de mim como andou Davi, seu pai, com sinceridade de coração e retidão, pondo em prática o que eu lhes ordenei, se guardarem os meus estatutos e os meus juízos, ⁵ Estabelecerei para sempre o teu trono real em Israel, como declarei a Davi, teu pai, dizendo: Nunca te faltará um descendente para se sentar no trono de Israel. ⁶ Mas se vocês e seus filhos se afastarem de mim, se não observarem os meus mandamentos e as minhas leis que lhes estabeleci, e se forem servir a outros deuses e se prostrarem diante deles, ⁷ Exterminarei Israel da terra que lhes dei, da casa que consagrei ao meu nome; lançar-a-ei fora da minha presença, e Israel se tornará objeto de pronunciamento e de zombaria entre todos os povos., ⁸ Esta casa será sempre alta, mas quem passar por ela ficará admirado e vaiará. Dirão: Por que o Senhor fez isso a esta terra e a esta casa? ⁹ E a resposta será: »Porque abandonaram o Senhor seu Deus, que tirou seus antepassados do Egito, e em vez disso seguiram outros deuses, prostrando-se diante deles e servindo-os, o Senhor trouxe sobre eles todos esses desastres.” ¹⁰ Vinte anos depois, quando Salomão construiu as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei, ¹¹ Hirão, rei de Tiro, forneceu a Salomão madeira de cedro, madeira de cipreste e ouro, em quantidade suficiente para o que ele desejava; o rei Salomão deu a Hirão vinte cidades na terra da Galileia. ¹² Hirão saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe estava dando, mas elas não o agradaram., ¹³ E ele disse: "Que cidades são essas que me deste, meu irmão?" E chamou-as de terra de Chabul, nome que mantém até hoje. ¹⁴ Hirão enviou a Salomão cento e vinte talentos de ouro. ¹⁵ É disso que se trata os trabalhadores forçados que o rei Salomão contratou para construir a casa do Senhor e a sua própria casa, Mello e o muro de Jerusalém, Heser, Magedo e Gazer. ¹⁶ Faraó, rei do Egito, subiu e conquistou Gazer. Depois de incendiá-la e matar os cananeus que ali viviam, deu-a como dote à sua filha, esposa de Salomão. ¹⁷ Salomão construiu Gazer, Lower Beth-Horon, ¹⁸ Baalath e Thadmor na terra desértica, ¹⁹ todas as cidades-armazéns pertencentes a Salomão, as cidades dos carros de guerra, as cidades da cavalaria e tudo o mais que Salomão escolheu construir em Jerusalém, para Líbano e em todo o país sob seu domínio. ²⁰ Todo o restante dos amorreus, hititas, ferezeus, heveus e jebuseus, que não eram dos filhos de Israel, ²¹ Ou seja, seus descendentes que permaneceram na terra depois deles e que os filhos de Israel não puderam consagrar ao anátema, Salomão os levantou como trabalhadores forçados, condição que mantêm até os dias de hoje. ²² Mas Salomão não levou nenhum dos filhos de Israel como escravo, pois eram homens de guerra, seus servos, seus líderes, seus oficiais, comandantes de seus carros e de sua cavalaria. ²³ Os principais inspetores das obras de Salomão eram quinhentos e cinquenta, encarregados de comandar as pessoas que trabalhavam nas obras. ²⁴ A filha do faraó subiu da Cidade de Davi para a casa que Salomão lhe havia construído; foi então que ele construiu Mello. ²⁵ Três vezes por ano, Salomão oferecia holocaustos e ofertas de paz no altar que havia construído ao Senhor, e queimava incenso no altar perante o Senhor. Assim, ele terminou a construção do templo. ²⁶ O rei Salomão construiu uma frota em Asiongaber, que fica perto de Ailath, às margens do Mar Vermelho, na terra de Edom. ²⁷ E Hirão enviou seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar, aos navios que serviam aos servos de Salomão. ²⁸ Eles foram a Ofir e de lá levaram quatrocentos e vinte talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão.

1 Reis 10

¹ A rainha de Sabá, tendo ouvido falar da fama de Salomão, veio em nome do Senhor para pô-lo à prova com enigmas. ² Ela chegou a Jerusalém com uma comitiva muito grande, camelos carregados de especiarias, uma grande quantidade de ouro e pedras preciosas. Ela foi até Salomão e contou-lhe tudo o que havia em seu coração. ³ Salomão respondeu a todas as suas perguntas: não havia nada que permanecesse oculto ao rei, sem que ele fosse capaz de responder. ⁴ Quando a Rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão e a casa que ele havia construído, ⁵ e a comida em sua mesa, e os aposentos de seus servos, e os quartos e roupas de seus atendentes, seus copeiros, e a escada pela qual ele subia à casa do Senhor — ela estava fora de si, ⁶ E ela disse ao rei: "Então era verdade o que eu ouvi em meu país a respeito de você e de sua sabedoria.". ⁷ Eu não acreditei na história até vir e vê-la com meus próprios olhos, e mesmo assim, nem metade dela me havia sido contada. Você supera em sabedoria e magnificência tudo o que a fama me havia revelado. ⁸ Bem-aventurado o teu povo, bem-aventurados os teus servos, que permanecem continuamente diante de ti e ouvem a tua sabedoria. ⁹ Bendito seja o Senhor, teu Deus, que se agradou de ti e te colocou no trono de Israel. Porque o Senhor ama Israel para sempre, ele te fez rei para praticar a justiça e a retidão.» ¹⁰ Ela deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, uma grande quantidade de especiarias e pedras preciosas. Nunca mais se viu tanta variedade de especiarias como a que a Rainha de Sabá deu ao Rei Salomão. ¹¹ Os navios de Hirão, que traziam ouro de Ofir, também traziam de Ofir uma grande quantidade de sândalo e pedras preciosas. ¹² O rei fez balaustradas de sândalo para a casa do Senhor e para a casa do rei, e harpas e liras para os cantores. Nunca mais se produziu esse sândalo, e nunca mais se viu nenhum. ¹³ O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejava e pedia, sem mencionar os presentes, condizentes com o poder de um rei como Salomão. Então ela retornou ao seu país, ela e seus servos. ¹⁴ O peso do ouro que chegou a Salomão em um ano foi de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro., ¹⁵ além do que recebia dos vendedores ambulantes e do comércio com os mercadores, de todos os reis da Arábia e dos governadores do país. ¹⁶ O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, usando seiscentos siclos de ouro para cada escudo., ¹⁷ e trezentos pequenos escudos de ouro batido, usando três minas de ouro para cada escudo, e o rei os colocou na casa na floresta do Líbano. ¹⁸ O rei mandou fazer um grande trono de marfim e o cobriu com ouro puro. ¹⁹ Este trono tinha seis degraus e a parte superior era arredondada na parte de trás; havia braços de cada lado do assento, e dois leões ficavam perto dos braços., ²⁰ E ali estavam doze leões, nos seis degraus, seis de cada lado. Nada parecido jamais foi feito em qualquer outro reino. ²¹ Todos os copos do rei Salomão eram de ouro, e todos os pratos da casa na floresta também. Líbano Era feito de ouro puro. Nada era feito de prata; ela era completamente desconsiderada na época de Salomão. ²² Pois o rei tinha navios de Társis no mar, juntamente com os navios de Hirão; uma vez a cada três anos, os navios de Társis chegavam, trazendo ouro e prata, marfim, macacos e pavões. ²³ O rei Salomão foi maior em riquezas e sabedoria do que todos os reis da terra. ²⁴ Todos procuravam Salomão para ouvir a sabedoria que Deus havia colocado em seu coração. ²⁵ E cada um trazia seu presente, objetos de prata e ouro, roupas, armas, especiarias, cavalos e mulas, todos os anos. ²⁶ Salomão reuniu carros de guerra e cavalaria; ele tinha mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavaleiros, que posicionou nas cidades onde seus carros estavam guardados e perto do rei em Jerusalém. ²⁷ O rei fez com que a prata se tornasse tão comum em Jerusalém quanto as pedras, e que os cedros se tornassem tão numerosos quanto os sicômoros que cresciam na planície. ²⁸ Os cavalos de Salomão vinham do Egito; uma caravana de mercadores do rei os levava em grande número por um preço combinado: ²⁹ Um carro de guerra foi trazido do Egito por 600 siclos de prata, e um cavalo por 150 siclos. Eles também os trouxeram da mesma forma, por conta própria, para todos os reis hititas e para os reis de Síria.

1 Reis 11

¹ Além da filha do faraó, o rei Salomão amava muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hititas., ² Das nações sobre as quais o Senhor havia dito aos filhos de Israel: «Não façam negócios com elas, e elas não façam negócios com vocês; caso contrário, elas desviarão seus corações para os seus deuses». Salomão apegou-se a essas nações por amor. ³ Ele tinha setecentas princesas como esposas e trezentas concubinas, e suas esposas lhe roubaram o coração. ⁴ Na velhice de Salomão, suas esposas o levaram a se dedicar a outros deuses, e seu coração não era totalmente devotado ao Senhor seu Deus, como o coração de Davi, seu pai, havia sido. ⁵ Salomão perseguiu Astarte, deusa dos sidônios, e Melquima, a abominação dos amonitas. ⁶ E Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor e não seguiu o Senhor inteiramente, como Davi, seu pai, havia feito. ⁷ Então Salomão construiu, no monte em frente a Jerusalém, um altar para Hamos, a abominação de Moabe, e para Moloque, a abominação dos amonitas. ⁸ Ele fez o mesmo com todas as suas esposas estrangeiras, que queimavam incenso e ofereciam sacrifícios aos seus deuses. ⁹ O Senhor ficou irado com Salomão porque ele havia desviado seu coração do Senhor, o Deus de Israel, que lhe havia aparecido duas vezes., ¹⁰ e o havia proibido de seguir outros deuses por causa disso, mas Salomão não observou o que o Senhor havia ordenado. ¹¹ E o Senhor disse a Salomão: "Por teres agido desta maneira e não teres guardado a minha aliança nem os meus estatutos que te ordenei, certamente arrancarei o reino da tua mão e o darei ao teu servo. ¹² Mas não o farei enquanto você viver, por causa de Davi, seu pai; arrancarei-o da mão de seu filho. ¹³ »Contudo, não destruirei todo o reino; deixarei uma tribo para o teu filho, por amor a Davi, meu servo, e por amor a Jerusalém, que escolhi.” ¹⁴ O Senhor levantou um inimigo contra Salomão: Adade, o edomita, da linhagem real de Edom. ¹⁵ Na época em que Davi estava em guerra com Edom, quando Joabe, o comandante do exército, subiu para sepultar os mortos, matou todos os homens que estavam em Edom, ¹⁶ Joabe permaneceu ali por seis meses com todo o Israel, até que exterminou todos os homens de Edom., ¹⁷ Adad fugiu com alguns edomitas, dentre os servos de seu pai, para ir ao Egito; Adad ainda era um menino. ¹⁸ Tendo saído de Midiã, foram para Farã, levaram consigo alguns homens de Farã e chegaram ao Egito, onde encontraram Faraó, rei do Egito, que deu a Adad uma casa, providenciou seu sustento e lhe concedeu terras. ¹⁹ Adad encontrou graça aos olhos do Faraó, a ponto de este lhe dar como esposa a irmã de sua esposa, a irmã da rainha Taphnes. ²⁰ A irmã de Taphnes lhe deu um filho, Genubath, a quem Taphnes desmamou na casa do Faraó, e Genubath viveu na casa do Faraó entre os filhos do Faraó. ²¹ Quando Adade soube no Egito que Davi havia morrido e que Joabe, o comandante do exército, também estava morto, disse ao faraó: "Deixe-me voltar para a minha terra".« ²² E Faraó lhe disse: "O que te falta, para que queiras voltar para a tua terra?" Ele respondeu: "Nada; deixa-me ir."« ²³ Deus levantou outro inimigo contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, que havia fugido de seu senhor Hadarzer, rei de Zobá. ²⁴ Ele havia reunido pessoas ao seu redor e era o líder de um bando, quando Davi massacrou as tropas de seu mestre. Eles foram para Damasco, se estabeleceram lá e reinaram em Damasco. ²⁵ Ele foi inimigo de Israel durante toda a vida de Salomão, além do mal que Adad lhe causou, e abominava Israel. Ele reinou sobre... Síria. ²⁶ Jeroboão também levantou a mão contra o rei; ele era filho de Nebate, um efrateu de Zareda, sua mãe era uma viúva chamada Sarva, e ele era servo de Salomão. ²⁷ Essa foi a causa de sua rebelião contra o rei. Salomão estava reconstruindo Mello e fechando a brecha na cidade de Davi, seu pai. ²⁸ Este Jeroboão era forte e valente, e Salomão, tendo visto o quão ativo este jovem era em seu trabalho, nomeou-o supervisor de todos os trabalhadores forçados na casa de José. ²⁹ Naquela época, Jeroboão, tendo saído de Jerusalém, encontrou na estrada o profeta Aías de Siló, que vestia uma capa nova; ambos estavam sozinhos no campo. ³⁰ Ahias, agarrando o novo manto que vestia, rasgou-o em doze pedaços., ³¹ E ele disse a Jeroboão: «Fique com dez porções para você. Pois assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eis que arrancarei o reino da mão de Salomão e darei a você dez tribos. ³² Apenas uma tribo permanecerá para ele, por amor ao meu servo Davi e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel: ³³ E isso porque me abandonaram e se prostraram diante de Astarte, deusa dos sidônios, de Hamos, deus de Moabe, e de Melcom, deus dos amonitas, e porque não andaram nos meus caminhos para fazer o que é reto aos meus olhos e observar os meus estatutos e os meus juízos, como fez Davi, pai de Salomão. ³⁴ Contudo, não lhe tirarei parte alguma do reino; antes, o manterei como príncipe todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem escolhi e que tem guardado os meus mandamentos e as minhas leis. ³⁵ É da mão de seu filho que eu tirarei o reino e darei a vocês dez tribos. ³⁶ Darei uma tribo ao seu filho, para que Davi, meu servo, tenha sempre uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, a cidade que escolhi para ali pôr o meu nome. ³⁷ Eu te tomarei e tu reinarás sobre tudo o que a tua alma desejar, e serás rei sobre Israel. ³⁸ Se vocês obedecerem a tudo o que eu lhes ordeno, se andarem nos meus caminhos e fizerem o que é reto aos meus olhos, observando os meus estatutos e os meus mandamentos, como fez meu servo Davi, eu estarei com vocês, construirei para vocês uma casa duradoura, como construí para Davi, e lhes darei Israel. ³⁹ Pois humilharei os descendentes de Davi por causa de sua infidelidade, mas não para sempre.» ⁴⁰ Salomão procurou matar Jeroboão, mas Jeroboão se levantou e fugiu para o Egito, para junto de Sesaque, rei do Egito; e permaneceu no Egito até a morte de Salomão. ⁴¹ O restante dos feitos de Salomão, tudo o que ele fez e sua sabedoria, não estão escritos no livro dos Atos de Salomão? ⁴² O tempo em que Salomão reinou em Jerusalém, sobre todo o Israel, foi de quarenta anos. ⁴³ E Salomão descansou com seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi, seu pai. Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 12

¹ Roboão foi a Siquém, pois todo o Israel tinha ido a Siquém para coroá-lo rei. ² Jeroboão, filho de Nebate, tendo ficado sabendo do ocorrido, ainda estava no Egito, para onde havia fugido do rei Salomão, e Jeroboão permaneceu no Egito., ³ Mandaram chamá-lo. Então Jeroboão e toda a assembleia de Israel vieram e falaram com Roboão, dizendo: ⁴ «"Seu pai tornou o nosso jugo pesado; agora você deve aliviar a dura servidão que seu pai nos impôs e o pesado jugo que ele colocou sobre nós, e nós o serviremos."» ⁵ Ele lhes disse: "Vão embora por três dias e voltem para mim". E o povo foi embora. ⁶ O rei Roboão consultou os anciãos que haviam estado com Salomão, seu pai, durante sua vida, e disse: "O que vocês me aconselham a dizer a essas pessoas?"« ⁷ Eles lhe disseram: "Se hoje você ajudar essas pessoas, se você as auxiliar, se você lhes responder e falar com elas de maneira bondosa, elas serão seus servos para sempre."« ⁸ Mas Roboão ignorou o conselho que lhe foi dado pelos anciãos e consultou os jovens que haviam crescido com ele e que estavam diante dele. ⁹ Ele lhes disse: "O que vocês me aconselham a dizer a essas pessoas que me falam: 'Alivia o jugo que seu pai nos impôs'?"« ¹⁰ Os jovens que haviam crescido com ele responderam: «Assim dirás às pessoas que falaram contigo: ‘Seu pai tornou o nosso jugo pesado, e tu o alivias para nós.’ Assim lhes dirás: ‘O meu dedo mindinho é mais grosso do que os lombos do meu pai.’”. ¹¹ "Pois bem. Meu pai vos impôs um jugo pesado, e eu tornarei o vosso jugo ainda mais pesado; meu pai vos castigou com açoites, e eu vos castigarei com escorpiões."» ¹² Jeroboão e todo o povo foram ter com Roboão no terceiro dia, como o rei tinha dito: "Voltem a mim daqui a três dias".« ¹³ O rei respondeu com aspereza ao povo. Ignorando os conselhos que os anciãos lhe haviam dado, ¹⁴ Ele falou com eles conforme o conselho dos jovens, dizendo: «Meu pai tornou o jugo de vocês pesado, e eu o tornarei ainda mais pesado; meu pai os castigou com açoites, e eu os castigarei com escorpiões».» ¹⁵ O rei não deu ouvidos ao povo, pois essa era a maneira do Senhor cumprir a palavra que Ele havia falado por meio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebate. ¹⁶ Quando todo o Israel viu que o rei não os ouvia, o povo respondeu ao rei, dizendo: «Que parte temos nós com Davi? Não temos herança alguma com o filho de Jessé. Voltem para as suas tendas, Israel. Quanto a você, Davi, cuide da sua própria casa». Então Israel voltou para as suas tendas. ¹⁷ Roboão reinou somente sobre os filhos de Israel que viviam nas cidades de Judá. ¹⁸ Então o rei Roboão enviou Aduram, que era o responsável pelos impostos, mas Aduram foi apedrejado até a morte por todo o Israel. E o rei Roboão rapidamente montou em um carro de guerra para fugir para Jerusalém. ¹⁹ Foi assim que Israel se separou da casa de Davi até os dias de hoje. ²⁰ Quando todo o Israel soube que Jeroboão havia retornado do Egito, enviaram mensageiros para convocá-lo à assembleia e o fizeram rei sobre todo o Israel. Ninguém seguiu a casa de Davi, exceto a tribo de Judá. ²¹ De volta a Jerusalém, Roboão reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil guerreiros de elite, para lutar contra a casa de Israel, a fim de trazer o reino de volta para Roboão, filho de Salomão. ²² Mas a palavra de Deus veio a Semaías, o homem de Deus, dizendo: ²³ «Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e Benjamim, e ao restante do povo, dizendo: ²⁴ Assim diz o Senhor: Não subam e não... a guerra Aos seus irmãos, os filhos de Israel. Voltem cada um para sua casa, pois isso aconteceu por meu intermédio.» Eles obedeceram à palavra do Senhor e voltaram, conforme a palavra do Senhor. ²⁵ Jeroboão construiu Siquém no monte Efraim e ali permaneceu; depois saiu e construiu Fanuel. ²⁶ E Jeroboão disse em seu coração: "Agora o reino poderá muito bem retornar à casa de Davi.". ²⁷ Se este povo subir para oferecer sacrifícios na casa do Senhor em Jerusalém, o seu coração se voltará para o seu senhor, Roboão, rei de Judá; eles me matarão e voltarão para Roboão, rei de Judá.» ²⁸ Após consultarem uns aos outros, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: «Já chega de subidas a Jerusalém. Eis aqui o seu Deus, ó Israel, que os tirou da terra do Egito.» ²⁹ Ele colocou um desses bezerros em Betel e o outro em Dã. ³⁰ Essa foi uma ocasião de pecado, pois o povo foi até Dã para adorar um dos bezerros. ³¹ Jeroboão construiu uma casa com lugares sagrados e nomeou sacerdotes dentre o povo, que não eram descendentes de Levi. ³² Jeroboão instituiu uma festa no oitavo mês, no décimo quinto dia do mês, seguindo o exemplo da festa celebrada em Judá, e ofereceu sacrifícios no altar. Fez isso em Betel, para que fossem oferecidos sacrifícios aos bezerros que ele havia feito. Também nomeou sacerdotes para os lugares altos que havia erguido em Betel. ³³ No décimo quinto dia do oitavo mês, mês que ele mesmo escolhera, subiu ao altar que havia construído em Betel. Ali instituiu uma festa para os filhos de Israel e subiu ao altar para queimar os sacrifícios.

1 Reis 13

¹ Eis que um homem de Deus veio de Judá a Betel, por ordem do Senhor, enquanto Jeroboão estava junto ao altar para acender os sacrifícios. ² Ele clamou contra o altar, pela palavra do Senhor, e disse: «Altar! Altar! Assim diz o Senhor: Um filho nascerá à casa de Davi, e seu nome será Josias. Ele oferecerá sacrifícios sobre ti os sacerdotes dos lugares altos, que te oferecem sacrifícios queimados, e ossos humanos serão queimados sobre ti.» ³ Naquele mesmo dia, Jesus deu um sinal, dizendo: "Este é o sinal que o Senhor falou: eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele será derramada."« ⁴ Quando o rei Jeroboão ouviu a palavra que o homem de Deus havia gritado contra o altar em Betel, estendeu a mão do altar e disse: "Prendam-no!" Mas a mão que estendeu contra ele secou, e ele não pôde recolhê-la. ⁵ O altar se abriu e as cinzas caíram dele, conforme o sinal dado pelo homem de Deus na palavra do Senhor. ⁶ O rei falou e disse ao homem de Deus: "Acalme o Senhor, seu Deus, e ore por mim, para que minha mão me seja devolvida". O homem de Deus apaziguou o Senhor, e o rei pôde recuperar sua mão, que voltou a ser como era antes. ⁷ O rei disse ao homem de Deus: "Entre comigo nesta casa e sinta-se revigorado, e eu lhe darei um presente."« ⁸ O homem de Deus respondeu ao rei: "Mesmo que me desse metade da sua casa, eu não entraria com você, nem comeria pão nem beberia água naquele lugar.", ⁹ Pois este mandamento me foi dado pela palavra do Senhor: »Não comereis pão, nem bebereis água, nem voltareis pelo caminho por onde vieste”.» ¹⁰ Então ele foi embora por outro caminho e não voltou pelo caminho por onde tinha vindo a Betel. ¹¹ Ora, havia um velho profeta que vivia em Betel, e seus filhos vieram e lhe contaram tudo o que o homem de Deus havia feito naquele dia em Betel, e também relataram ao pai as palavras que ele havia falado ao rei. ¹² E o pai deles lhes perguntou: "Para onde ele foi?" Pois seus filhos tinham visto para onde tinha ido o homem de Deus que viera de Judá. ¹³ E ele disse a seus filhos: "Preparem o jumento para mim". Então eles selaram o jumento para ele, e ele o montou. ¹⁴ Ele foi atrás do homem de Deus e, encontrando-o sentado debaixo do carvalho, disse-lhe: "És tu o homem de Deus que veio de Judá?" Ele respondeu: "Sou eu."« ¹⁵ O profeta disse-lhe: "Venha comigo para casa e você comerá pão."« ¹⁶ Mas ele respondeu: "Não posso voltar com vocês, nem entrar com vocês; não comerei pão nem beberei água com vocês neste lugar.", ¹⁷ Pois me foi dito pela palavra do Senhor: »Não comereis ali pão, nem bebereis ali água, nem voltareis pelo caminho por onde vieste.” ¹⁸ E ele lhe disse: "Eu também sou profeta como você, e um anjo me falou pela palavra do Senhor, dizendo: Traga-o de volta para sua casa, para que ele coma pão e beba água". Ele estava mentindo para ele. ¹⁹ O homem de Deus voltou com ele e comeu pão e bebeu água em sua casa. ²⁰ Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o havia trazido de volta., ²¹ E clamou ao homem que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto vocês se rebelaram contra o mandamento do Senhor e não guardaram o mandamento que o Senhor, o seu Deus, lhes deu, ²² Porque vocês voltaram e comeram pão e beberam água no lugar que o Senhor lhes havia dito: »Não comam pão nem bebam água ali, e seus corpos não devem entrar no túmulo de seus antepassados”.» ²³ Depois de ter comido pão e bebido, o velho profeta selou o jumento para ele, isto é, para o profeta que ele havia trazido de volta. ²⁴ O homem de Deus, tendo partido, foi surpreendido na estrada por um leão, que o matou. Enquanto seu corpo jazia na estrada, o jumento permaneceu ao seu lado e o leão permaneceu ao lado do corpo. ²⁵ E eis que algumas pessoas que passavam por ali viram o cadáver estendido na estrada e o leão em pé ao lado do cadáver, e falaram disso quando chegaram à cidade onde vivia o velho profeta. ²⁶ Quando o profeta que havia trazido o homem de Deus de volta do caminho soube disso, disse: "Este é o homem de Deus que se rebelou contra a ordem do Senhor, e o Senhor o entregou aos leões, que o despedaçaram e o mataram, conforme a palavra que o Senhor lhe havia falado."« ²⁷ Então ele disse aos seus filhos: "Preparem o jumento para mim". Quando o selaram, ²⁸ Ele foi e encontrou o cadáver estendido na estrada, e o burro e o leão parados ao lado. O leão não havia devorado o cadáver, nem despedaçado o burro. ²⁹ O profeta pegou o corpo do homem de Deus e, depois de colocá-lo sobre o jumento, trouxe-o de volta, e o velho profeta retornou à cidade para lamentá-lo e enterrá-lo. ³⁰ Ele colocou o corpo no túmulo, e eles choraram sobre ele, dizendo: "Ai, meu irmão".« ³¹ Depois de o ter sepultado, disse aos seus filhos: "Quando eu morrer, vocês me sepultarão no túmulo onde o homem de Deus está sepultado, e colocarão os meus ossos junto aos dele.". ³² Pois se cumprirá a palavra que ele proclamou na palavra do Senhor contra o altar que está em Betel e contra todas as casas dos lugares santos que estão nas cidades de Samaria.» ³³ Após esse acontecimento, Jeroboão não se desviou do seu mau caminho; novamente, ele nomeou sacerdotes para os lugares santos dentre o povo; quem desejasse, ele consagrava, e essa pessoa se tornava sacerdote dos lugares santos. ³⁴ Nisso pecaram contra a casa de Jeroboão, e por isso ela foi destruída e exterminada da face da terra.

1 Reis 14

¹ Naquela época, Abias, filho de Jeroboão, adoeceu. ² Jeroboão disse à sua esposa: "Levante-se, por favor, e disfarce-se para que ninguém saiba que você é a esposa de Jeroboão, e vá para Siló. Lá está o profeta Aías, aquele que me disse que eu seria rei sobre este povo.". ³ Leve consigo dez pães, alguns bolos e um pote de mel, e vá à casa dele; ele lhe dirá o que deve acontecer com a criança.» ⁴ A mulher de Jeroboão fez isso: levantou-se, foi a Siló e entrou na casa de Aías. Ora, Aías já não podia ver, porque a idade avançada lhe havia obscurecido a visão. ⁵ O Senhor disse a Aías: «Eis que a mulher de Jeroboão vem pedir-te notícias a respeito de seu filho doente; falarás com ela de tal maneira. Quando ela chegar, fingirá ser outra pessoa.”. ⁶ Quando Aías ouviu o som dos passos dela ao cruzar a soleira da porta, disse: "Entre, esposa de Jeroboão, por que você está se fazendo passar por outra pessoa? Tenho uma mensagem difícil para você. ⁷ Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu te levantei do meio do povo e te constituí príncipe sobre o meu povo Israel., ⁸ Arranquei o reino da casa de Davi e o dei a vocês, mas vocês não foram como o meu servo Davi, que guardou os meus mandamentos e me seguiu de todo o coração, fazendo somente o que era reto aos meus olhos., ⁹ Mas tu fizeste mais mal do que todos os que vieram antes de ti; foste e fizeste outros deuses e esculturas para me provocares, e me lançaste para trás das tuas costas. ¹⁰ Portanto, eis que trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão, exterminarei todo homem pertencente a Jeroboão, tanto escravo como livre, e a Israel, e varrerei a casa de Jeroboão como quem varre esterco, até que nada reste dela. ¹¹ Qualquer pessoa da casa de Jeroboão que morrer na cidade será devorada por cães, e qualquer pessoa que morrer no campo será devorada por aves do céu; porque o Senhor falou. ¹² E você, levante-se e vá para sua casa; assim que seus pés entrarem na cidade, a criança morrerá. ¹³ Todo o Israel chorará por ele e o sepultará, pois ele é o único da casa de Jeroboão que será colocado em um túmulo, porque ele é o único da casa de Jeroboão em quem se achou alguma coisa boa aos olhos do Senhor, o Deus de Israel. ¹⁴ O Senhor estabelecerá um rei sobre Israel que exterminará a casa de Jeroboão naquele dia. Mas e daí? Já está acontecendo. ¹⁵ O Senhor ferirá Israel, como se agita a cana no meio das águas; desarraigará Israel desta boa terra que deu a seus pais e os espalhará para além do rio, porque fizeram para si Aserás, provocando a ira do Senhor. ¹⁶ Ele entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão, que ele cometeu e fez com que Israel cometesse.» ¹⁷ A mulher de Jeroboão levantou-se, saiu e chegou à casa de Terá. Ao cruzar a soleira da casa, a criança morreu. ¹⁸ Eles o sepultarão e todo o Israel chorará por ele, conforme a palavra que o Senhor falou por meio de seu servo, o profeta Aías. ¹⁹ O restante dos atos de Jeroboão, como ele fez a guerra E como ele reinou, eis que está escrito no livro das Crônicas dos reis de Israel. ²⁰ Jeroboão reinou por vinte e dois anos e descansou com seus antepassados. Nadabe, seu filho, sucedeu-o como rei. ²¹ Roboão, filho de Salomão, reinou em Judá. Ele tinha quarenta e um anos quando se tornou rei e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para ali pôr o seu nome. O nome de sua mãe era Naamá, a amonita. ²² Judá fez o que era mau aos olhos do Senhor e, pelos pecados que cometeu, provocou o seu ciúme mais do que seus pais. ²³ Eles também construíram para si lugares sagrados com estelas e Aserás, em todas as colinas altas e debaixo de todas as árvores verdes. ²⁴ Havia até prostitutas na terra. Elas praticavam todas as abominações das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos filhos de Israel. ²⁵ No quinto ano do reinado de Roboão, Sesaco, rei do Egito, atacou Jerusalém. ²⁶ Ele levou os tesouros da casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; levou tudo. Levou todos os escudos de ouro que Salomão havia feito. ²⁷ Em vez disso, o rei Roboão fez escudos de bronze e os deu aos chefes da guarda que protegia a entrada da casa do rei. ²⁸ Cada vez que o rei ia à casa do Senhor, os guardas os carregavam e depois os traziam de volta à sala da guarda. ²⁹ Os demais atos de Roboão e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá? ³⁰ Sempre houve guerra entre Roboão e Jeroboão. ³¹ Roboão descansou com seus antepassados e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Sua mãe chamava-se Naamá, a amonita, e Abias, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 15

¹ No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abiaão tornou-se rei de Judá., ² E reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Abesalão. ³ Ele repetiu todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele, e seu coração não era totalmente devotado ao Senhor, como o coração de Davi, seu pai, havia sido. ⁴ Mas, por amor a Davi, o Senhor seu Deus lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, designou seu filho como sucessor e preservou Jerusalém. ⁵ Pois Davi havia feito o que era reto aos olhos do Senhor, e em toda a sua vida não se desviou de nenhum dos mandamentos que recebera dele, exceto no caso de Urias, o hitita. ⁶ Houve guerra entre Roboão e Jeroboão durante toda a vida deste último. ⁷ Os demais atos de Abiaão e tudo o que ele fez não estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá? Houve guerra entre Abiaão e Jeroboão. ⁸ Abiaão descansou com seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. Asa, seu filho, reinou em seu lugar. ⁹ No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá., ¹⁰ E reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Abesalão. ¹¹ Asa fez o que era reto aos olhos do Senhor, assim como seu pai Davi havia feito. ¹² Ele expulsou as prostitutas da região e levou embora todos os ídolos que seus ancestrais haviam feito. ¹³ Ele chegou a destituir Maacha, sua mãe, do título de rainha-mãe, porque ela havia feito um ídolo abominável para Astarte. Asa derrubou o ídolo abominável e o queimou no vale do Cédron. ¹⁴ Mas os lugares sagrados não desapareceram, embora o coração de Asa tenha permanecido completamente devotado ao Senhor durante toda a sua vida. ¹⁵ Ele colocou na casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas consagradas por ele mesmo: prata, ouro e utensílios. ¹⁶ Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante toda a vida deles. ¹⁷ Baasa, rei de Israel, atacou Judá e construiu Ramá para impedir que o povo de Asa, rei de Judá, entrasse e saísse. ¹⁸ Asa tomou toda a prata e o ouro que restavam nos tesouros da casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei e os entregou aos seus servos. O rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabremon, filho de Heziom, rei de Síria, que moravam em Damasco, para dizer: ¹⁹ «Que haja uma aliança entre mim e você, como houve entre meu pai e o seu pai. Estou lhe enviando um presente de prata e ouro. Vá, quebre a sua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se afaste de mim.» ²⁰ Ben-Hadade ouviu o rei Asa, enviou os comandantes de seu exército contra as cidades de Israel e derrotou Ahion, Dan, Abel-Bete-Maahah e toda a região de Cenerote, juntamente com toda a terra de Naftali. ²¹ Ao saber disso, Baasa interrompeu a construção de Rama e permaneceu em Tersha. ²² O rei Asa convocou todo o Judá, sem exceção, e eles levaram as pedras e a madeira com que Baasa estava construindo Ramá, e o rei Asa construiu com elas Gibeá de Benjamim e Masfa. ²³ O restante de todos os atos de Asa, todos os seus feitos e tudo o que ele fez, e as cidades que construiu, não estão escritos no livro das Crônicas dos reis de Judá? Contudo, nos dias de sua velhice, ele teve uma enfermidade no pé. ²⁴ Asa descansou com seus ancestrais e foi sepultado com eles na cidade de Davi, seu pai, e Josafá, seu filho, reinou em seu lugar. ²⁵ Nadabe, filho de Jeroboão, tornou-se rei de Israel no segundo ano do reinado de Asa, rei de Judá, e reinou dois anos sobre Israel. ²⁶ Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, e andou nos caminhos de seu pai e nos pecados de seu pai, os quais ele havia levado Israel a cometer. ²⁷ Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, conspirou contra ele, e Baasa o matou em Gebetom, que pertencia aos filisteus, pois Nadabe e todo o Israel estavam sitiando Gebetom. ²⁸ Baasa o matou no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar. ²⁹ Quando se tornou rei, ele destruiu toda a casa de Jeroboão, não poupando uma só alma viva da casa de Jeroboão, exterminando-a completamente, conforme a palavra que o Senhor havia falado por meio de seu servo Aías, de Siló., ³⁰ por causa dos pecados que Jeroboão havia cometido e que ele havia levado Israel a cometer, provocando assim a ira do Senhor, Deus de Israel. ³¹ Os demais atos de Nadabe e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel? ³² Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante toda a vida deles. ³³ No terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Baasa, filho de Aías, tornou-se rei de todo o Israel em Terá, e reinou vinte e quatro anos. ³⁴ Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, seguiu os passos de Jeroboão e praticou os pecados que Jeroboão havia levado Israel a cometer.

1 Reis 16

¹ A palavra do Senhor veio a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo: ² «Eu te levantei do pó e te nomeei líder do meu povo Israel, mas tu trilhaste o caminho de Jeroboão e fizeste o meu povo Israel pecar, provocando a minha ira com os seus pecados. ³ Portanto, eis que destruirei Baasa e a sua casa, e farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate. ⁴ Qualquer pessoa da casa de Baasha que morrer na cidade será devorada por cães, e qualquer pessoa de sua casa que morrer no campo será devorada por aves do céu.» ⁵ O restante dos feitos de Baasa, o que ele fez e suas façanhas, não estão escritos nas Crônicas dos Reis de Israel? ⁶ Baasa descansou com seus pais e foi sepultado em Terá, e Elá, seu filho, reinou em seu lugar. ⁷ A palavra do Senhor também foi dirigida pelo profeta Jeú, filho de Hanani, contra Baasa e sua casa, seja por causa de todo o mal que ele havia feito aos olhos do Senhor, provocando sua ira com as obras de suas mãos e tornando-se como a casa de Jeroboão, seja porque ele havia ferido aquela casa. ⁸ No vigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Judá, Elá, filho de Baasa, tornou-se rei de Israel em Terá e reinou dois anos. ⁹ Seu servo Zambri, comandante de metade dos carros de guerra, conspirou contra ele. Elah estava em Tersa, bebendo e embriagando-se na casa de Arsa, que era o responsável pela casa real em Tersa. ¹⁰ Zambri entrou, derrubou-o e o matou, no vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar. ¹¹ Quando se tornou rei e sentou-se em seu trono, ele aniquilou toda a casa de Baasa, não deixando nenhum filho homem vivo, nem qualquer parente ou amigo. ¹² Assim, Zambri destruiu toda a casa de Baasa, conforme a palavra do Senhor que ele havia falado contra Baasa por meio do profeta Jeú., ¹³ por causa de todos os pecados que Baasa e Elá, seu filho, cometeram e fizeram Israel cometer, provocando a ira do Senhor, Deus de Israel, por causa de seus ídolos. ¹⁴ Os demais atos de Elá e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro das Crônicas dos reis de Israel? ¹⁵ No vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Zambri reinou por sete dias em Terá. O povo estava então acampado em frente a Gebetom, que pertencia aos filisteus. ¹⁶ E o povo que estava acampado ouviu esta notícia: «Zambri conspirou e até matou o rei». Naquele mesmo dia, no acampamento, todo o Israel nomeou Anri, comandante do exército, como rei de Israel. ¹⁷ Amri e todo o Israel com ele subiram de Gebbethon e vieram sitiar Terá. ¹⁸ Ao ver a cidade tomada, Zambri refugiou-se na cidadela da casa do rei e incendiou-a sobre si. Assim morreu., ¹⁹ por causa dos pecados que havia cometido, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, seguindo o caminho de Jeroboão e no pecado que Jeroboão havia cometido para levar Israel a pecar. ²⁰ O restante dos feitos de Zambri e o complô que ele arquitetou, não estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? ²¹ O povo de Israel então se dividiu em dois grupos: metade do povo era a favor de Tebni, filho de Gineth, para torná-lo rei, e a outra metade era a favor de Amri. ²² Os seguidores de Amri prevaleceram sobre os seguidores de Tebni, filho de Gineth. Tebni morreu e Amri reinou. ²³ No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Amri tornou-se rei de Israel e reinou por doze anos. ²⁴ Após seis anos de reinado em Terá, ele comprou o monte Samaria de Somer por dois talentos de prata, construiu uma cidade no monte e deu a ela o nome de Samaria, em homenagem a Somer, a quem pertencia o monte. ²⁵ Amri fez o que era mau aos olhos do Senhor e agiu com mais perversidade do que todos os que reinaram antes dele. ²⁶ Ele seguiu todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e os pecados que Jeroboão havia levado Israel a cometer, provocando a ira do Senhor, Deus de Israel, por causa dos ídolos deles. ²⁷ O restante dos atos de Amri, o que ele fez e os feitos que realizou, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel? ²⁸ Amri descansou com seus ancestrais e foi sepultado em Samaria. Acabe, seu filho, reinou em seu lugar. ²⁹ Acabe, filho de Amri, tornou-se rei de Israel no trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, e Acabe, filho de Amri, reinou vinte e dois anos sobre Israel em Samaria. ³⁰ Acabe, filho de Anri, fez o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os que o precederam. ³¹ Como se não bastasse andar nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele tomou por mulher Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e foi servir a Baal e prostrar-se diante dele. ³² Ele ergueu um altar a Baal na casa de Baal, que construiu em Samaria., ³³ Acabe também construiu o Aserá. Acabe fez ainda mais do que todos os reis de Israel que o precederam, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel. ³⁴ Em seus dias, Hiel de Betel construiu Jericó; lançou seus alicerces ao custo de Abirão, seu primogênito, e ergueu seus portões ao custo de Segube, seu filho mais novo, conforme a palavra do Senhor, que ele havia falado por meio do mensageiro de Josué, filho de Nun.

1 Reis 17

¹ Elias, o tisbita, um dos habitantes de Gileade, disse a Acabe: "Tão certo como vive o Senhor, Deus de Israel, a quem sirvo, não haverá orvalho nem chuva nestes anos, a não ser por minha ordem."« ² E a palavra do Senhor veio a Elias, dizendo: ³ «Saia daqui, siga para leste e esconda-se junto ao ribeiro de Carith, que fica em frente ao Jordão. ⁴ Vocês beberão água do riacho, e eu ordenei aos corvos que os alimentem ali.» ⁵ Ele partiu e fez conforme a palavra do Senhor, e foi morar junto ao ribeiro de Carite, que fica em frente ao Jordão. ⁶ Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, pão e carne à noite, e ele bebia água do riacho. ⁷ Mas depois de algum tempo, o riacho secou, porque não havia chovido no país. ⁸ Então a palavra do Senhor veio a ele, dizendo: ⁹ «Levanta-te, vai a Sarepta, que pertence a Sidom, e fica lá; eis que ordenei a uma viúva de lá que te sustente.» ¹⁰ Ele se levantou e foi para Sarepta. Ao se aproximar do portão da cidade, encontrou uma viúva recolhendo lenha. Chamou-a e disse: "Por favor, traga-me um pouco de água neste cântaro para que eu possa beber."« ¹¹ E ela foi buscar um pouco. Ele a chamou novamente e disse: "Por favor, traga-me um pedaço de pão em sua mão."« ¹² Ela respondeu: «Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, eu não tenho nada assado, apenas um punhado de farinha numa jarra e um pouco de azeite numa vasilha. E agora estou juntando dois gravetos para que, quando chegar em casa, possa preparar essa comida que sobrou para mim e para o meu filho, e nós a comeremos e depois morreremos.» ¹³ Elias disse a ele: "Não tenha medo; volte e faça como você disse. Primeiro, faça-me um pequeno bolo com esses ingredientes e traga-o para mim; depois faça um para você e para o seu filho.". ¹⁴ Pois assim diz o Senhor, Deus de Israel: »A farinha da vasilha não se acabará, nem o azeite da botija faltará, até o dia em que o Senhor enviar chuva sobre a terra.” ¹⁵ Ela foi e fez conforme a palavra de Elias, e por muito tempo ela e sua família, assim como Elias, tiveram o suficiente para comer. ¹⁶ A farinha da vasilha não se esgotou, e o azeite da botija não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele havia falado por meio de Elias. ¹⁷ Após esses acontecimentos, o filho da dona da casa adoeceu, e sua doença foi tão grave que ele perdeu o fôlego. ¹⁸ Então essa mulher disse a Elias: "Que tens eu a ver com você, homem de Deus? Vieste a mim para me lembrar dos meus pecados e matar o meu filho?"« ¹⁹ Ele respondeu: "Dê-me seu filho". E, tomando-o dos braços da mulher, levou-o para o quarto no andar de cima onde estava hospedado e o deitou em sua cama. ²⁰ Então ele invocou o Senhor, dizendo: "Senhor meu Deus, trouxeste novamente desgraça a esta viúva em cuja casa estou hospedado, causando a morte de seu filho?"« ²¹ E ele se estendeu três vezes sobre a criança, invocando o Senhor e dizendo: "Senhor meu Deus, eu te suplico, faça com que a alma desta criança retorne a Ele."« ²² O Senhor ouviu a voz de Elias, a alma da criança retornou a Ele e ela foi restaurada à vida. ²³ Elias pegou o menino, levou-o do cenáculo para dentro da casa e o entregou à sua mãe, dizendo: "Eis que o teu filho está vivo".« ²⁴ A mulher disse a Elias: "Agora sei que você é um homem de Deus e que a palavra do Senhor em sua boca é a verdade."«

1 Reis 18

¹ Após muitos dias, no terceiro ano, a palavra do Senhor veio a Elias: "Vá, compareça diante de Acabe, e eu enviarei chuva sobre a face da terra."« ² E Elias partiu para apresentar-se a Acabe. A fome havia se tornado severa em Samaria, ³ Acabe chamou Obadias, o chefe de sua casa. Ora, Obadias temia muito ao Senhor, ⁴ Pois quando Jezabel massacrou os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e os escondeu em cavernas, cinquenta por cinquenta, onde os alimentou com pão e água. ⁵ Acabe disse a Obadias: "Percorra toda a terra, visite todas as fontes de água e todos os ribeiros; talvez encontremos pasto e preservemos a vida dos cavalos e das mulas, e não precisemos abater nenhum gado."« ⁶ Dividiram entre si a região para atravessá-la; Acabe foi sozinho por um caminho e Obadias foi sozinho por outro. ⁷ Enquanto Obadias estava a caminho, Elias o encontrou. Obadias o reconheceu, prostrou-se e disse: "És tu, meu senhor Elias?"« ⁸ Ele respondeu: "Sou eu; vá e diga ao seu senhor: 'Eis Elias'".« ⁹ E Obadias disse: "Que pecado cometi para que entregasses o teu servo a Acabe para que me matasse?" ¹⁰ O Senhor, teu Deus, vive. Não há nação nem reino aonde meu senhor não tenha enviado mensageiros para te procurar; e quando disseram: "Elias não está aqui", ele fez com que o reino e a nação jurassem que não te haviam encontrado. ¹¹ E agora você me diz: Vá e diga ao seu mestre: Aqui está Elias. ¹² E quando eu te deixar, o Espírito do Senhor te levará para um lugar desconhecido, e irei contar a Acabe, que não te encontrará e me matará. Contudo, teu servo teme ao Senhor desde a sua juventude. ¹³ Porventura não contaram ao meu senhor o que eu fiz quando Jezabel massacrou os profetas do Senhor? Escondi cem profetas do Senhor, cinquenta em cada uma das cinquenta cavernas, e os alimentei com pão e água. ¹⁴ E agora você diz: »Vá dizer ao seu senhor: ‘Elias está aqui. Ele vai me matar.’” ¹⁵ Mas Elias disse: "Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, diante de quem estou, eu me apresentarei a Acabe hoje."« ¹⁶ Obadias foi ao encontro de Acabe e contou-lhe as novidades, e Acabe foi ao encontro de Elias. ¹⁷ Assim que Acabe viu Elias, disse-lhe: "Você aí, perturbador de Israel?"« ¹⁸ Elias respondeu: "Eu não estou causando problemas a Israel, mas a você e à casa de seu pai, porque vocês abandonaram os mandamentos do Senhor e foram seguir os baalins. ¹⁹ Agora, envie e reúna todo o Israel a mim no monte Carmelo, juntamente com os 450 profetas de Baal e os 400 profetas de Aserá, que comem à mesa de Jezabel.» ²⁰ Acabe enviou mensageiros a todos os filhos de Israel e reuniu os profetas no Monte Carmelo. ²¹ Então Elias aproximou-se de todo o povo e disse: "Até quando vocês vão ficar indecisos? Se o Senhor é Deus, sigam-no; se Baal é Deus, sigam-no". Mas o povo não lhe respondeu. ²² E Elias disse ao povo: "Eu sou o único que restou dos profetas do Senhor, mas há quatrocentos e cinquenta profetas de Baal. ²³ Que nos deem dois bois; que escolham um deles, que o cortem em pedaços e o coloquem sobre a lenha, sem acender o fogo; e eu prepararei o outro boi e o colocarei sobre a lenha, também sem acender o fogo. ²⁴ Então invoquem o nome do seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor. O deus que responder com fogo, esse é Deus. Todo o povo respondeu: "Isso é bom".» ²⁵ Elias disse aos profetas de Baal: "Escolham um dos novilhos e preparem-no primeiro, pois vocês são a maioria. Invoquem o nome do seu deus, mas não acendam fogo nele."« ²⁶ Eles pegaram o novilho que lhes foi dado, prepararam-no e invocaram o nome de Baal desde a manhã até o meio-dia, dizendo: "Baal, responde-nos!" Mas não houve voz, nem resposta. E eles saltavam diante do altar que haviam feito. ²⁷ Ao meio-dia, Elias zombou deles e disse: "Gritem bem alto, pois ele é Deus! Ele pode estar meditando, ou ocupado, ou viajando; talvez esteja dormindo e logo acordará."« ²⁸ E gritaram em alta voz e, segundo o seu costume, cortaram-se com espadas e lanças, até que o sangue lhes escorreu. ²⁹ Passado o meio-dia, eles profetizaram até a hora da oferta. Mas não houve voz, nem resposta, nem sinal de atenção. ³⁰ Elias disse a todo o povo: "Aproximem-se de mim". Quando todo o povo se aproximou dele, Elias restaurou o altar do Senhor, que havia sido destruído. ³¹ Elias tomou doze pedras, de acordo com o número das tribos dos filhos de Jacó, aos quais a palavra do Senhor havia sido dirigida, dizendo: "Israel será o teu nome".« ³² Com essas pedras, ele construiu um altar em nome do Senhor e, em seguida, cavou uma vala ao redor do altar, grande o suficiente para conter duas medidas de semente., ³³ Ele arrumou a lenha, cortou o touro em pedaços e o colocou sobre a lenha. ³⁴ E ele disse: «Encham quatro cântaros com água e derramem sobre o holocausto e a lenha». Disse mais uma vez: «Façam isso uma segunda vez», e eles fizeram. Disse mais uma vez: «Façam isso uma terceira vez», e eles fizeram uma terceira vez. ³⁵ A água correu ao redor do altar e ele também encheu a vala com água. ³⁶ Na hora em que o sacrifício da tarde foi oferecido, o profeta Elias se aproximou e disse: «Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, que hoje se saiba que tu és Deus em Israel, que eu sou teu servo e que fiz todas estas coisas por tua ordem. ³⁷ "Ouve-me, Senhor, ouve-me, para que este povo saiba que tu, Senhor, és Deus, e que és tu quem lhes faz voltar o coração."» ³⁸ Então caiu fogo do Senhor e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras e a terra, e absorveu a água que estava na vala. ³⁹ Quando todo o povo viu isso, prostrou-se com o rosto em terra e exclamou: "O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!"» ⁴⁰ E Elias disse-lhes: "Prendam os profetas de Baal; que nenhum deles escape". Então eles os prenderam, e Elias os levou ao rio Sião, onde os matou. ⁴¹ Elias disse a Acabe: "Sobe, come e bebe, pois estou ouvindo o som da chuva."« ⁴² Acabe subiu para comer e beber, mas Elias subiu ao topo do Carmelo e, inclinando-se até o chão, pôs o rosto entre os joelhos., ⁴³ E ele disse ao seu servo: «Suba e olhe para o lado do mar». O servo subiu e, tendo olhado, disse: «Não há nada lá». Então Elias disse: «Volte sete vezes».» ⁴⁴ Na sétima vez, ele disse: «Veja, uma pequena nuvem, do tamanho da palma da mão de um homem, está subindo do mar». E Elias disse: «Vá e diga a Acabe: »Prepare os seus cavalos e desça, para que a chuva não o surpreenda’”.» ⁴⁵ Em pouco tempo, o céu escureceu com nuvens e vento, e caiu uma forte chuva, e Acabe, montado em sua carruagem, retornou a Jezreel. ⁴⁶ E a mão do Senhor estava sobre Elias, e ele cingiu os lombos e correu adiante de Acabe, até a entrada de Jezreel.

1 Reis 19

¹ Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias havia feito e como ele havia matado todos os profetas à espada. ² E Jezabel enviou um mensageiro a Elias, dizendo: "Que os deuses me castiguem com a maior severidade, se até amanhã a esta hora eu não tiver feito à tua vida o que tu fizeste à vida de cada um deles!"« ³ Ao ver isso, Elias levantou-se e fugiu para salvar a vida. Chegou a Berseba, que pertence a Judá, e deixou ali o seu servo. ⁴ Por causa dele, foi para o deserto caminhar durante um dia, e quando lá chegou, sentou-se debaixo de uma árvore de giesta e pediu a morte, dizendo: "Basta. Agora, Senhor, leva a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais."« ⁵ Ele se deitou e adormeceu debaixo da árvore de giesta. E eis que um anjo o tocou e lhe disse: "Levanta-te e come".« ⁶ Ele olhou e lá, ao lado da cama, havia um bolo assado em pedras aquecidas e uma jarra de água. Depois de comer e beber, voltou para a cama. ⁷ O anjo do Senhor veio uma segunda vez, tocou nele e disse: "Levante-se e coma, pois a viagem é muito longa para você".« ⁸ Ele se levantou, comeu e bebeu, e com as forças que essa comida lhe proporcionou, caminhou quarenta dias e quarenta noites até chegar ao monte de Deus, Horebe. ⁹ Ele entrou na caverna e passou a noite ali. E eis que a palavra do Senhor veio a ele, e lhe disse: "O que você está fazendo aqui, Elias?"« ¹⁰ Ele respondeu: «Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus Todo-Poderoso, porque os israelitas rejeitaram a tua aliança, derrubaram os teus altares e mataram os teus profetas à espada. Sou o único que restou, e agora também estão tentando me matar.» ¹¹ Disse o Senhor: «Saiam e fiquem no monte diante do Senhor, pois o Senhor está prestes a passar». E veio diante do Senhor um vento forte e impetuoso que fendeu os montes e despedaçou as rochas, mas o Senhor não estava no vento. Depois do vento houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto. ¹² E depois do terremoto, um incêndio; o Senhor não estava no fogo. E depois do incêndio, uma voz mansa e delicada. ¹³ Ao ouvir isso, Elias cobriu o rosto com a capa, saiu e ficou à entrada da caverna. E eis que uma voz lhe disse: "O que você está fazendo aqui, Elias?"« ¹⁴ Ele respondeu: «Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus Todo-Poderoso, porque os israelitas rejeitaram a tua aliança, derrubaram os teus altares e mataram os teus profetas à espada. Só eu fiquei, e agora também estão tentando me matar.» ¹⁵ O Senhor lhe disse: «Volte para o deserto de Damasco e, quando chegar lá, unja Hazael rei sobre o povo de Damasco.” Síria, ¹⁶ Ungirás Jeú, filho de Ninsi, como rei sobre Israel, e ungirás Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meulá, como profeta em teu lugar. ¹⁷ E quem escapar da espada de Hazael, Jeú matará; e quem escapar da espada de Jeú, Eliseu matará. ¹⁸ Mas deixarei sete mil homens em Israel, a saber, todos aqueles que não dobraram os joelhos diante de Baal, todos aqueles cujas bocas não o beijaram.» ¹⁹ Saindo dali, Elias encontrou Eliseu, filho de Safate, arando; havia doze juntas de bois diante dele, e ele estava com a décima segunda. Elias aproximou-se dele e lançou sobre ele a sua capa. ²⁰ Eliseu, deixando os bois, correu atrás de Elias e disse: "Deixe-me beijar meu pai e minha mãe, e então eu o seguirei". Elias respondeu: "Volte, pois o que eu lhe fiz...?"« ²¹ Eliseu o deixou e, tendo tomado os dois bois, os abateu e, com os arreios dos bois, cozinhou a carne e a deu ao povo para comer. Depois, levantou-se, seguiu Elias e o serviu.

1 Reis 20

¹ Benhadad, rei de Síria, Ele reuniu todo o seu exército, que incluía trinta e dois reis, cavalos e carros de guerra. Montou em seu cavalo, sitiou Samaria e a atacou. ² Ele enviou mensageiros a Acabe, rei de Israel, até a cidade., ³ para lhe dizer: "Assim diz Ben-Hadad: Teu dinheiro e teu ouro são meus, tuas esposas e teus filhos mais belos são meus."« ⁴ O rei de Israel respondeu: "Como dizes, ó rei, meu senhor, tudo o que tenho é teu."« ⁵ Os mensageiros retornaram e disseram: "Assim disse Ben-Hadad: Eu os enviei para dizer: Vocês me entregarão sua prata e seu ouro, suas esposas e seus filhos.". ⁶ »Mas, quando eu enviar os meus servos a vocês amanhã, a esta hora, eles revistarão a sua casa e as casas dos seus servos, e levarão tudo o que vocês consideram precioso.” ⁷ O rei de Israel convocou todos os anciãos da terra e disse: «Reconheçam e vejam que este homem quer nos prejudicar, pois ele me enviou para exigir minhas mulheres e meus filhos, minha prata e meu ouro, e eu não lhe recusei.”. ⁸ Todos os anciãos e todo o povo disseram a Acabe: "Não o ouça e não concorde com ele."« ⁹ Então Acabe respondeu aos mensageiros de Ben-Hadad: "Digam ao meu senhor, o rei: Farei tudo o que me pediram para consultar o seu servo da primeira vez, mas não posso fazer esta coisa." Os mensageiros foram e trouxeram-lhe a resposta. ¹⁰ Ben-Hadad enviou uma mensagem a Acabe: "Que os deuses me castiguem com toda a sua severidade, se o pó de Samaria for suficiente para encher a palma da mão de todo o povo que me segue."« ¹¹ E o rei de Israel respondeu: "Diga-lhe: Que aquele que veste a sua armadura não se glorie como aquele que a tira."« ¹² Ao ouvir essa resposta, Ben-Hadad estava bebendo com os reis debaixo das cabanas e disse aos seus servos: "Tomem posição". E eles tomaram posição contra a cidade. ¹³ Então um profeta aproximou-se de Acabe, rei de Israel, e disse-lhe: "Assim diz o Senhor: 'Vês toda esta grande multidão? Eis que hoje a entregarei nas tuas mãos, para que saibas que eu sou o Senhor.'"« ¹⁴ Acabe perguntou: "Por quem?" E ele respondeu: "Assim diz o Senhor: Pelos servos dos governadores." Acabe perguntou: "Quem lutará?" E ele respondeu: "Você."« ¹⁵ Então Acabe inspecionou os servos dos chefes provinciais, e eram duzentos e trinta e dois; depois deles, inspecionou todo o povo, todos os filhos de Israel: eram sete mil. ¹⁶ Eles saíram ao meio-dia, enquanto Ben-Hadad bebia e se embriagava debaixo das cabanas, ele e os trinta e dois reis, seus auxiliares. ¹⁷ Os servos dos líderes provinciais foram os primeiros a partir. Ben-Hadad enviou mensageiros e recebeu este relatório: "Homens deixaram Samaria."« ¹⁸ Ele disse: "Se eles saírem para paz, "Capturem-nos vivos; se eles saírem para lutar, capturem-nos vivos."» ¹⁹ Quando os servos dos governadores provinciais, juntamente com o exército que os acompanhava, deixaram a cidade, ²⁰ Eles lutaram corpo a corpo, e os sírios fugiram. Israel os perseguiu. Ben-Hadad, rei de Síria, escapou a cavalo, com cavaleiros. ²¹ O rei de Israel saiu, destruiu os cavalos e os carros de guerra e infligiu uma grande derrota aos sírios. ²² Então o profeta aproximou-se do rei de Israel e disse-lhe: «Vai, sê forte, pensa e vê o que deves fazer, porque, no fim do ano, o rei de Síria se levantará contra você.» ²³ Os servos do rei de Síria Disseram-lhe: "Os deuses deles são deuses das montanhas, por isso eram mais fortes do que nós, mas vamos lutar contra eles na planície e certamente seremos mais fortes do que eles.". ²⁴ Façam também o seguinte: removam cada um dos reis de seus cargos e coloquem líderes em seus lugares., ²⁵ "E reúna um exército igual ao que você perdeu, com tantos cavalos e tantos carros de guerra. Então lutaremos contra eles na planície e certamente seremos mais fortes do que eles." Ele ouviu suas palavras e assim fez. ²⁶ Ao retornar de sua missão de um ano, Ben-Hadad inspecionou os sírios e subiu em direção a Afeg para lutar contra Israel. ²⁷ Os israelitas também foram reunidos, receberam provisões e avançaram para enfrentar os sírios. Os israelitas acamparam em frente a eles, como dois pequenos rebanhos de cabras, enquanto os sírios enchiam a terra. ²⁸ Um homem de Deus aproximou-se e disse ao rei de Israel: "Assim diz o Senhor: Visto que os sírios disseram: 'O Senhor é Deus dos montes e não dos vales', entregarei toda esta grande multidão nas suas mãos, e você saberá que eu sou o Senhor."« ²⁹ Eles acamparam uns em frente aos outros durante sete dias. No sétimo dia, a batalha começou, e os filhos de Israel mataram cem mil soldados sírios em um único dia. ³⁰ Os demais fugiram para Afec, para a cidade, e o muro caiu sobre os vinte e sete mil homens que restaram. Ben-Hadad havia fugido e percorria a cidade de cômodo em cômodo. ³¹ Seus servos lhe disseram: "Veja, ouvimos dizer que os reis da casa de Israel são reis misericordiosos; por favor, deixe-nos vestir pano de saco, colocar cordas na cabeça e ir até o rei de Israel; talvez ele lhe poupe a vida."« ³² Vestiram-se de pano de saco e colocaram cordas na cabeça, e quando foram ter com o rei de Israel, disseram: «Teu servo Ben-Hadade diz: »Por favor, poupa-me a vida«». Acabe respondeu: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão”.» ³³ Esses homens interpretaram isso como um bom presságio e, apressando-se para arrancar-lhe as palavras, disseram: "Benhadad é teu irmão". E ele respondeu: "Ide buscá-lo". Ben-Hadad foi até ele e Acabe o fez subir em sua carruagem. ³⁴ Ben-Hadad disse a ele: "Devolverei a você as cidades que meu pai tomou de seu pai, e você construirá ruas em Damasco, assim como meu pai as construiu em Samaria." E Acabe respondeu: "E eu o deixarei ir sob a condição de um tratado." Ele fez um tratado com ele e o deixou ir. ³⁵ Um dos filhos dos profetas disse ao seu companheiro, pela palavra do Senhor: "Fere-me, por favor". Mas este homem recusou-se a feri-lo. ³⁶ E ele lhe disse: "Porque você não deu ouvidos à voz do Senhor, assim que você se afastar de mim, o leão o atacará". Então o homem se afastou dele, e o leão, ao encontrá-lo, o atacou. ³⁷ Ele encontrou outro homem e disse-lhe: "Por favor, bata em mim". Este homem bateu nele e o feriu. ³⁸ Então o profeta foi, pôs-se no caminho do rei e disfarçou-se, colocando uma venda nos olhos. ³⁹ Quando o rei passou por ali, ele gritou para o rei, dizendo: «Teu servo saiu no meio da batalha, e eis que um homem se afastou e me trouxe outro homem, dizendo: ‘Guarda este homem. Se ele escapar, tua vida será em troca da vida dele, ou pagarás um talento de prata.’”. ⁴⁰ E enquanto o teu servo ia tratar dos seus afazeres, o homem desapareceu.» Disse-lhe então o rei de Israel: «Este é o teu julgamento; tu mesmo o proferiste.» ⁴¹ Imediatamente o profeta retirou a venda dos olhos e o rei de Israel o reconheceu como um dos profetas. ⁴² Então ele disse ao rei: "Assim diz o Senhor: Já que você deixou escapar das suas mãos o homem que eu havia consagrado à destruição, a sua vida será pela vida dele, e o seu povo pelo povo deles."« ⁴³ O rei de Israel voltou para casa, sombrio e irado, e chegou a Samaria.

1 Reis 21

¹ Após esses acontecimentos, como Nabote de Jezreel possuía uma vinha em Jezreel, ao lado do palácio de Acabe, rei de Samaria, ² Acabe disse a Nabote: "Dê-me a sua vinha para que eu a use como horta, pois fica bem perto da minha casa. Em vez disso, darei a você uma vinha melhor ou, se preferir, pagarei o valor dela."« ³ Nabote respondeu a Acabe: "Que o Senhor me livre de dar a você a herança de meus pais!"« ⁴ Acabe voltou para sua casa escura, furioso com as palavras que Nabote, o jezreelita, lhe havia dito: "Não renunciarei à herança de meus pais". E, deitando-se em sua cama, virou o rosto e não comeu. ⁵ Jezabel, sua esposa, aproximou-se dele e disse: "Por que você está tão abatido e se recusa a comer?"« ⁶ Ele respondeu: «Falei com Nabote, o jezreelita, e disse-lhe: »Dê-me a sua vinha por dinheiro, ou, se preferir, eu lhe darei outra vinha.’ Mas ele disse: ‘Não lhe darei a minha vinha.’” ⁷ Então Jezabel, sua esposa, disse-lhe: "Você agora é rei de Israel? Levante-se, coma alguma coisa e alegre-se, pois eu lhe darei a vinha de Nabote, o jezreelita."« ⁸ E ela escreveu uma carta em nome de Acabe, selou-a com o selo do rei e a enviou aos anciãos e oficiais que estavam na cidade e viviam com Nabote. ⁹ Eis o que ela escreveu na carta: «Proclamem um jejum, coloquem Nabote à frente do povo, ¹⁰ "E coloquem dois homens de Belial diante dele, e eles testemunharão contra ele, dizendo: 'Você amaldiçoou a Deus e ao rei'. Então, tirem-no dali, apedrejem-no e deixem-no morrer."» ¹¹ O povo da cidade de Nabote, os anciãos e os oficiais que viviam na cidade, fizeram como Jezabel lhes havia ordenado, conforme estava escrito na carta que ela lhes enviara. ¹² Eles proclamaram um jejum e colocaram Nabote à frente do povo., ¹³ Então, os dois homens, filhos de Belial, vieram e se apresentaram diante dele. Esses homens de Belial testemunharam contra Nabote perante o povo, dizendo: "Nabote amaldiçoou a Deus e ao rei". Depois, levaram-no para fora da cidade e o apedrejaram até a morte. ¹⁴ E enviaram mensageiros a Jezabel, dizendo: "Nabote foi apedrejado até a morte".« ¹⁵ Quando Jezabel soube que Nabote havia sido apedrejado até a morte, disse a Acabe: "Levante-se e tome posse da vinha de Nabote, o jezreelita, que se recusou a vendê-la a você por dinheiro, porque Nabote já não vive, pois morreu."« ¹⁶ Quando Acabe soube que Nabote estava morto, levantou-se e desceu à vinha de Nabote em Jezreel, a fim de tomar posse dela. ¹⁷ Então a palavra do Senhor veio a Elias, o tisbita: ¹⁸ «Levante-se, desça ao encontro de Acabe, rei de Israel, que reina em Samaria; ele está lá na vinha de Nabote, onde desceu para tomar posse dela. ¹⁹ Você lhe dirá estas palavras: Assim diz o Senhor: «Você não matou e recebeu uma herança?» E você lhe dirá estas palavras: «Assim diz o Senhor: No mesmo lugar onde os cães lamberam o sangue de Nabote, os cães lamberão também o seu sangue.» ²⁰ Acabe disse a Elias: "Você me encontrou, ó meu inimigo?" Ele respondeu: "Eu te encontrei, porque você se vendeu para fazer o que é mau aos olhos do Senhor.". ²¹ Eis que trarei desgraça sobre vós, vos exterminarei, exterminarei todo homem que pertence a Acabe, tanto escravo como livre, em Israel. ²² E farei com que a tua casa seja como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e a casa de Baasa, filho de Aías, porque me provocaste à ira e fizeste Israel pecar.» ²³ O Senhor também falou contra Jezabel nestes termos: «Os cães devorarão Jezabel perto do fosso de Jezreel. ²⁴ Qualquer pessoa da casa de Acabe que morrer na cidade será devorada por cães, e qualquer pessoa que morrer no campo será devorada por aves do céu.» ²⁵ Na verdade, ninguém se vendeu como Acabe para fazer o que era mau aos olhos do Senhor, porque Jezabel, sua esposa, o incitou. ²⁶ Ele se comportou da maneira mais abominável, seguindo ídolos, conforme tudo o que faziam os amorreus, os quais o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel. ²⁷ Ao ouvir as palavras de Elias, Acabe rasgou as suas vestes, vestiu-se de pano de saco, jejuou, deitou-se envolto em pano de saco e caminhou lentamente. ²⁸ E a palavra do Senhor veio a Elias, o tisbita, dizendo: ²⁹ «Vocês viram como Acabe se humilhou diante de mim? Por causa dessa humilhação, não trarei desgraça sobre a sua casa durante a vida dele, mas trarei desgraça sobre a sua casa durante a vida de seu filho.»

1 Reis 22

¹ Descansamos por três anos, sem nenhuma guerra entre os Síria e Israel. ² No terceiro ano, Josafá, rei de Judá, desceu até o rei de Israel. ³ O rei de Israel disse aos seus servos: «Vocês sabem que Ramote-Gileade nos pertence? E não estamos fazendo nada para recuperá-la do rei de Israel.” Síria. » ⁴ E ele disse a Josafá: "Você virá comigo para atacar Ramote-Gileade?" Josafá respondeu ao rei de Israel: "Será comigo como será contigo, com o meu povo como será com o teu povo, com os meus cavalos como será com os teus cavalos."« ⁵ Então Josafá disse ao rei de Israel: "Agora, por favor, consulte a palavra do Senhor."« ⁶ O rei de Israel reuniu os profetas, cerca de quatrocentos, e lhes disse: "Devo subir para atacar Ramote-Gileade, ou devo desistir?" Eles responderam: "Suba, e o Senhor a entregará nas mãos do rei."« ⁷ Mas Josafá disse: "Não há mais nenhum profeta do Senhor aqui, por meio de quem possamos consultá-lo?"« ⁸ O rei de Israel respondeu a Josafá: "Ainda há um homem aqui por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas eu o detesto, pois ele nunca profetiza nada de bom a meu respeito, somente coisas ruins: ele é Micaías, filho de Jemlá". E Josafá disse: "Que o rei não fale assim".« ⁹ Então o rei de Israel chamou um eunuco e disse-lhe: "Traga imediatamente Micaías, filho de Jemlá".« ¹⁰ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono, vestidos com suas vestes reais, na praça, à entrada da porta de Samaria, e todos os profetas profetizavam diante deles. ¹¹ Zedequias, filho de Canaã, fez para si chifres de ferro e disse: "Assim diz o Senhor: 'Com estes chifres você ferirá os sírios até destruí-los completamente.'"« ¹² E todos os profetas profetizaram da mesma forma, dizendo: «Subam a Ramote-Gileade e sejam vitoriosos, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei».» ¹³ O mensageiro que fora chamar Micaías falou-lhe nestes termos: «Eis que as palavras dos profetas são unânimes em anunciar o bem ao rei; portanto, que a tua palavra esteja em conformidade com a palavra de cada um deles: anuncia o bem.» ¹⁴ Miquéias respondeu: "Tão certo como vive o Senhor, eu lhe direi tudo o que o Senhor me disser."« ¹⁵ Quando chegou perto do rei, este lhe disse: "Mica, devemos subir a Ramote-Gileade ou devemos desistir?" Ele respondeu: "Suba e seja vitorioso, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei."« ¹⁶ E o rei lhe disse: "Quantas vezes terei de te invocar que me digas somente a verdade em nome do Senhor?"« ¹⁷ Miquéias respondeu: "Vejo todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor. O Senhor disse: 'Este povo não tem senhor; voltem em paz, cada um para sua casa.'"« ¹⁸ O rei de Israel disse a Josafá: "Eu não te disse? Ele não profetiza nada de bom a meu respeito, apenas coisas ruins."« ¹⁹ E Miquéias disse: «Portanto, ouçam a palavra do Senhor: Eu vi o Senhor assentado no seu trono e todo o exército dos céus estava em pé ao seu lado, à sua direita e à sua esquerda. ²⁰ E o Senhor disse: "Quem enganará Acabe, para que ele suba a Ramote-Gileade e lá pereça?" Eles responderam um de uma maneira, e outro de outra. ²¹ Então o espírito veio, apresentou-se diante do Senhor e disse: "Eu o enganarei". O Senhor lhe perguntou: "Como?" ²² Ele respondeu: "Sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas". O Senhor disse: "Você o enganará e terá sucesso; vá e faça isso". ²³ Portanto, o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas que estão aí, e o Senhor pronunciou desgraça contra vocês.» ²⁴ Mas Zedequias, filho de Canaã, aproximou-se e deu um tapa na face de Micaías, dizendo: "De onde foi o Espírito do Senhor, que saiu de mim, para falar contigo?"« ²⁵ Micah respondeu: "Você verá isso naquele dia, quando for de quarto em quarto se escondendo."« ²⁶ O rei de Israel disse: «Levem Micaías a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei. ²⁷ Vocês lhes dirão: Assim diz o rei: Coloquem este homem em prisão E dai-lhe de comer o pão da aflição e a água da aflição, até que eu venha em paz.» ²⁸ E Micaías disse: "Se vocês realmente voltarem em paz, o Senhor não falou por meu intermédio". E acrescentou: "Ouçam, todos os povos".« ²⁹ O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-em-Gileade. ³⁰ O rei de Israel disse a Josafá: "Eu me disfarçarei para ir à batalha, mas você vista suas roupas." Então o rei de Israel se disfarçou e foi para a batalha. ³¹ O rei de Síria havia dado uma ordem aos trinta e dois comandantes de seus carros, nestes termos: "Vocês não atacarão nem pequenos nem grandes, mas somente o rei de Israel."« ³² Quando os comandantes dos carros viram Josafá, disseram: "Certamente este é o rei de Israel!", e voltaram-se para atacá-lo. Josafá gritou. ³³ Quando os comandantes dos carros viram que não era o rei de Israel, deram meia-volta e o abandonaram. ³⁴ Então um homem atirou sua flecha ao acaso e atingiu o rei de Israel entre as juntas e o peitoral. O rei disse ao seu cocheiro: «Dê a volta e tire-me do acampamento, pois estou ferido».» ³⁵ A luta tornou-se violenta naquele dia. O rei foi mantido em pé em sua carruagem, de frente para os sírios, e morreu naquela noite, com o sangue do ferimento escorrendo para dentro da carruagem. ³⁶ Ao cair da tarde, este grito se espalhou pelo acampamento: "Cada um para sua cidade e cada um para seu país."« ³⁷ Assim morreu o rei. Ele foi levado de volta para Samaria e lá foi sepultado. ³⁸ Quando a carruagem foi lavada no tanque de Samaria, os cães lamberam o sangue de Acabe e as prostitutas se banharam nele, conforme a palavra que o Senhor havia falado. ³⁹ O restante dos atos de Acabe, tudo o que ele fez, a casa de marfim que construiu e todas as cidades que edificou, não estão escritos no livro das Crônicas dos reis de Israel? ⁴⁰ Acabe descansou com seus antepassados, e Acazias, seu filho, reinou em seu lugar. ⁴¹ Josafá, filho de Asa, tornou-se rei de Judá no quarto ano do reinado de Acabe, rei de Israel. ⁴² Josafá tinha trinta e cinco anos quando se tornou rei e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Azubá, filha de Salai. ⁴³ Ele seguiu todos os caminhos de Asa, seu pai, e não se desviou, fazendo o que era reto aos olhos do Senhor. ⁴⁴ No entanto, os lugares sagrados não desapareceram; as pessoas continuaram a oferecer sacrifícios e perfumes nesses locais. ⁴⁵ Josafá estava em paz com o rei de Israel. ⁴⁶ Os demais atos de Josafá, as façanhas que realizou e as guerras que travou, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá? ⁴⁷ Ele expulsou do país as prostitutas restantes que lá haviam permanecido na época de Asa, seu pai. ⁴⁸ Naquela época não havia rei em Edom; um governador desempenhava as funções de rei. ⁴⁹ Josafá construiu dez navios em Társis para ir a Ofir buscar ouro, mas não foi, porque os navios naufragaram em Asíongaber. ⁵⁰ Então Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: "Deixe meus servos irem com os seus servos nos navios". Mas Josafá recusou. ⁵¹ Josafá descansou com seus antepassados e foi sepultado com eles na cidade de Davi; seu pai, Jorão, e seu filho, reinaram em seu lugar. ⁵² Acazias, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel em Samaria no décimo sétimo ano do reinado de Josafá, rei de Judá. Ele reinou dois anos sobre Israel. ⁵³ Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, e andou nos caminhos de seu pai, nos caminhos de sua mãe e nos caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que havia levado Israel a pecar. ⁵⁴ Ele serviu a Baal e prostrou-se diante dele, e irritou o Senhor, Deus de Israel, por causa de tudo o que seu pai havia feito.

Notas sobre o 1^er Livro dos Reis

1.2 Alguns céticos protestaram contra tal remédio, julgando-o tão peculiar quanto contrário às leis da ética. Mas é certo que o calor de uma pessoa saudável pode ajudar a aquecer e revitalizar um temperamento frio e cansado. Quanto à ética do método, ela seria suficientemente comprovada pela suposição de um casamento. Ora, visto que a lei permitia a poligamia, com que fundamento essa suposição poderia ser rejeitada? Acrescentemos que Adonias, tendo desejado casar-se com Abisague, foi acusado de aspirar ao trono (ver 1 Reis 2, 21-22); mas tal alegação não poderia ter sido atribuída a ele se Abisague não tivesse sido uma das esposas legítimas de Davi; pois mulheres As filhas de um rei falecido só podiam casar com outro rei, cf. 2 Reis 3, 7-8.

1.8 Semei, diferente daquele que amaldiçoou Davi e que foi morto por ordem de Salomão.

1.9 En-Rogel,A fonte de Rogel está localizada na junção do vale de Hinnom com o vale de Kidron.

1.13 Davi fez essa promessa a Bate-Seba após a morte do primeiro filho que teve com ela, a fim de consolá-la por essa perda.

1.38 Os ceretianos e os fletéios. Ver 2 Samuel 8, 18.

1.50 A lei não permitia que o altar fosse considerado um santuário para criminosos, pois ordenava que qualquer pessoa culpada de homicídio doloso fosse arrastada para fora dele (ver Êxodo, 21, 14).

2.3 Veja Deuteronômio 17:19.

2.4 Jamais te faltará um descendente para se sentar no trono de Israel. ; ou seja, um homem da sua raça não será excluído do trono de Israel; pelo contrário, será sempre um dos seus descendentes que o ocupará, cf. 1 Reis 9, 5.

2.5 Veja 2 Samuel 3:27; 20:10.

2.6 E você não vai deixar, etc. cf. General. 37, 35; 42, 38.

2.7 Veja 2 Samuel 19:31.

2.8 Veja 2 Samuel 16:5; 19:19.

2.9 Está no sangue. ; Isto é, após derramar seu sangue através de uma morte violenta.

2.10 Ver Atos dos Apóstolos, 2, 29.

2.11 Veja 1 Crônicas 29:27. Em Hebron. Ver Gênese 13.18.

2.24 Meu construiu uma casa ; Ou seja, me proporcionou uma família grande. Compare com Êxodo, 1, 21.

2.27 Veja 1 Samuel 2:31. Para que isso pudesse ser realizado, etc. Veja 1 Samuel 2, 32.

2.28 E agarraram as pontas do altar, 1 Reis 1, 50.

2.32 Veja 2 Samuel 3:27; 20:10.

2.37 A Torrente de Cedro que forma o vale a leste e sudeste de Jerusalém.

2.39 Geth, uma das cinco principais cidades dos filisteus.

3.1 Veja 2 Crônicas 1:1. Ao Faraó, Rei do Egito. A identidade deste rei do Egito não é conhecida com certeza. Provavelmente foi Psusennes II, faraó do século XXI a.C.^e dinastia, que residia em Tanis.

3.9 Veja 2 Crônicas 1:10.

3.13 Veja Sabedoria 7:11; Mateus 6:29.

4.4 Sadoc e Abiathar eram altos sacerdotes. Segundo a explicação de Teodoreto, Abiatar, que se declarou a favor de Adonias contra Salomão, manteve o título de sumo sacerdote, mas o exercício do pontificado soberano pertencia a Zadoque.

4.6 Adoniram. Este Adoniram seria o mesmo que Aduram, que foi apedrejado pelo povo no início do reinado de Roboão., 1 Reis 12, 18.

4.10 Ele tinha Socho ; Ou seja, ele também era responsável por Socho. Aruboth, uma cidade em Judá, provavelmente perto de Socó.

4.11 Tinha (...) Tapheth, etc. Isso é dito antecipadamente, porque Salomão ainda não tinha uma filha em idade de casar. Essa observação se aplica ao versículo 15.

4.12 Abel-méhula. Ver Juízes 7, 23.

4.13 As cidades. Esta é a explicação da primeira parte da palavra. Avoth-jaïr da Vulgata; uma palavra cujo final prisão é um substantivo próprio que se refere a um homem. Veja Juízes, 10, 4. ― Ramoth-Galaad. Ver Deuteronômio, 4, 43. ― Argob. Ver Deuteronômio 3, 4. ― As cidades de Jair. Ver Juízes 10, 4. ― Basan. Ver Números 21, 33.

4.19 É evidente que essa divisão do reino em doze partes não correspondia à divisão em doze tribos, pois o território, as receitas e a população das doze tribos eram muito desiguais para exigir que cada uma delas pagasse a mesma quantia de impostos. Para distribuir o ônus de forma mais equitativa, levou-se em consideração a população, a riqueza e os diferentes graus de fertilidade de cada parte do país, e o reino foi dividido em doze seções, pois cada uma delas era responsável por sustentar a casa real durante um dos doze meses do ano.

5.1 Veja Eclesiástico 47:15. O rio da terra dos filisteus, o riacho do Egito, o Wadi el-Arish.

5.2 O coro, Ou kôr, também chamado desempregado, medida para materiais secos, tinha um valor aproximado de 388 litros.

5.3 Alguns estimam que a corte de Salomão era composta por quatorze mil pessoas.

5.4 Do rio ; ou seja, do Eufrates. ― Thaphsa, Thapsacus, no Eufrates, em um importante vau desse rio.Gaza, cf Josué 10, 41

5.5 De Dan a Berseba, cf. Juízes 20.1

5.6 Quarenta mil estábulos. O texto hebraico aqui tem o mesmo número; mas na passagem paralela, veja 2 Crônicas, 9, 25, diz quatro em vez de quarenta. Era muito fácil para um copista confundir essas duas palavras devido à sua ligeira diferença.

5.9 Veja 1 Reis 3:12.

5.13 O hissopo que cresce na parede Não se trata de hissopo propriamente dito, mas de uma espécie de musgo cujas folhas lanceoladas se assemelham às do hissopo, segundo alguns naturalistas. De acordo com outros, trata-se de hissopo comum. Cedros. A madeira de cedro era particularmente valorizada na antiguidade, e com razão. Ela pode ser usada com grande vantagem em obras arquitetônicas. Era considerada incorruptível; no mínimo, é extremamente durável. Pode servir a todos os tipos de propósitos e é como a árvore por excelência para a construção.

5.25 Cors. Veja, por exemplo, 1 Reis 4, 22.

5.28 Adoniram. Veja 1 Reis 4.6. ― A madeira cortada no Líbano foram transportados por mar para Jope ou Jafa, veja 2 Crônicas, 2, 16, e dali por terra até Jerusalém.

5.29 Na montanha, no Monte Bezetha, ao norte de Jerusalém, nas pedreiras que desde então são chamadas de reais, uma das entradas das quais fica em frente à Caverna de Jeremias.

5.31 Veja Eclesiástico, 47, 16.

6.1 Veja 2 Crônicas 3:1. — O mês de Ziv Tudo começou na lua nova de abril.

6.2 Vinte côvados. O côvado valia um pouco mais de cinquenta centímetros.

6.3 E o pórtico, o vestíbulo ou pronaos.

6.13 Veja 1 Crônicas 22:9.

6.16 Os vinte côvados ; Aqueles, sem dúvida, aos quais se refere o versículo 2.

6.17 O próprio templo era a parte do templo localizada entre o vestíbulo e o Santo dos Santos, e chamada de Santo.

6.37 Na quarta, etc. Veja o versículo 1.

6.38 Bul. Este mês começou com a lua nova em outubro.

7.1 Veja 1 Reis 9, 10.

7.2 A Casa da Floresta de Líbano, assim chamada, não porque foi construída no Líbano, mas porque ali havia sido usada madeira de cedro em abundância.

7.8 Veja 1 Reis 3:1.

7.15 Veja Jeremias 52:21.

7.21 Jachin, em hebraico: Ele estabelecerá, ele fortalecerá. ― Booz ; Ou seja, nele Leste a força.

7.23 Veja 2 Crônicas 4:2.

7.26 O banho equivalente a 22 litros.

7.27 Noções básicas Ou bases ; um tipo de caixa na qual eram colocadas bacias cheias de água para as necessidades do templo.

7.46 Em solo argiloso. A parte do Vale do Jordão que se estende do Mar da Galileia ao Mar Morto é composta por solo argiloso.

7.48 Os pães da sugestão. Ver Êxodo, 25, 30 e Levítico, 24, 5-9.

7.49 Os castiçais de ouro Cada uma possuía sete ramos, incluindo o caule, do qual emergiam três séries de ramos sobrepostos.

7.51 Veja 2 Crônicas 5:1.

8.1 Veja 2 Crônicas 5:2.

8.2 Etanim, também chamado Tishri, que começava na lua nova de setembro, era o sétimo mês do ano santo ou sagrado e o primeiro do ano civil.

8.9 Veja Êxodo 34:27; Hebreus 9:4.

8.10 A nuvem onde o Senhor, segundo a sua promessa, habitaria. Veja o versículo 12.

8.12 Veja 2 Crônicas 6:1.

8.15; 8.24 A palavra mão é colocado aqui pelo hebraísmo, pois, poder.

8.17 Veja 2 Samuel 7:5.

8.23-53 A oração de Salomão é uma obra literária, bem como uma expressão de sua piedade; o rei faz sete pedidos a Deus para sete ocasiões em que o povo o invocará em seu Templo, e cada pedido termina com este tipo de refrão: Eouça-os do céu.

8.25 Veja 2 Samuel 7:12. Você nunca sentirá falta dele., etc. Veja 1 Reis 2:4; 9:5.

8.27 Os céus dos céus ; superlativo, que expressa a maior extensão imaginável, imensidão.

8.29 Veja Deuteronômio 12:11.

8.44 Filmado, etc. Sempre foi costume dos judeus que vivem longe de Jerusalém se voltarem para aquela cidade quando oram. Compare o versículo 46 com Daniel 6, 10.

8.46 Veja 2 Crônicas 6:36; Eclesiastes, 7:21; 1 João 1:8.

8.65 Ématemática. Ver 2 Samuel 8, 9.

9.2 Veja 1 Reis 3:5; 2 Crônicas 7:12. Gabão. Ver 1 Reis 3, 4.

9.5 Veja 2 Samuel 7, vv. 12, 16.

9.8 Veja Deuteronômio 29:24; Jeremias 22:8.

9.10 Veja 2 Crônicas 8:1. Quando Salomão construiu, Isto é, depois que ele havia começado a construir. Comparando as diversas passagens onde esses edifícios são mencionados, vemos que a construção do templo durou sete anos e meio, e a do palácio de Salomão, doze anos e meio.

9.11 Em o país de Galileu, provavelmente na tribo de Naftali, no norte, perto da Fenícia.

9.13 Segundo o historiador Flávio Josefo, Chaboul significa em fenício desagradável, nada agradável ; Mas essa explicação é tão incerta quanto as outras que foram dadas para essa palavra. — Antes da expressão até os dias de hoje, há uma elipse na frase como eles eram chamados ; elipse que já pudemos observar com bastante frequência.

9.15 Mello, obras de fortificação ou cidadela. ― Hesitar ou Hazor, localizada no sopé do Líbano, comandava a fronteira da Palestina do lado do Síria. ― Mageddo, A planície de Esdraelon, entre o Monte Tabor e o Mar Mediterrâneo, era a chave para a região, e ali, em todos os tempos, foram travadas batalhas das quais dependia o destino da Palestina.

9.17 Salomão protegeu seu reino dos inimigos ao sul fortificando Gazer e Bete-Horom, que dominavam as passagens por onde se entrava da terra dos filisteus para a tribo de Judá.

9.18 Baalath, cidade de Dan.

9.24 Veja 2 Crônicas 8 e 11.

9.26 Asiongaber No Golfo Elanítico, no leste do Mar Vermelho, existia o que hoje é o Canal de Suez, no oeste do golfo.

9.28 Ofir, Provavelmente Abhira, na Índia, na foz do rio Indo.

10.1 Veja 2 Crônicas 9:1; Mateus 12:42; Lucas 11:31. A fama de Salomão em nome do Senhor ; Ou seja, a fama de Salomão foi adquirida por meio de tudo o que ele fez em nome do Senhor. Saba, capital dos sabeus, na Arábia Feliz, onde se encontram em abundância ouro, pedras preciosas, incenso e perfumes.

10.5 Fora de si ; Ela ficou encantada.

10.11 Veja 2 Crônicas 9 e 10. Sândalo, madeira perfumada.

10.14 Seiscentos e sessenta e seis talentos em ouro, aproximadamente 283.000 quilogramas.

10.15 Arábia, o país que se estende ao sul e leste da Palestina até o Mar Vermelho.

10.16 Seiscentos siclos de ouro. Ver 2 Sam. 18, 11.

10.16-17 Salomão também fez duzentos grandes escudos de ouro... e trezentos pequenos escudos.. Na antiguidade, existiam escudos de dois formatos e dois tamanhos: os grandes, quadriláteros com abóbadas; os pequenos, mais ou menos arredondados. Ambos eram, sem dúvida, feitos de madeira e revestidos com placas de ouro, pesando seiscentos siclos para os primeiros e três minas para os últimos. Um talento equivalia a sessenta minas, uma mina a cinquenta siclos e um siclo a quatorze gramas e vinte centigramas.

10.17 Na casa de madeira de Líbano. Ver 1 Reis 7, 2.

10.22 A frota do rei... estava indo... para Tharsis.. O texto hebraico simplesmente afirma que os navios da frota eram navios de Tarsis, ou seja, navios de grande tonelagem, do tipo usado pelos fenícios para ir a Tartessos, na Espanha, assim como os ingleses os chamavam. indianos seus grandes navios, independentemente de irem ou não para a Índia. 2 Crônicas, O versículo 9.21 parece dizer que, de fato, a frota de Salomão foi para Társis, mas isso não deve ser entendido como Espanha, visto que em 2 Crônicas, 20, 36, lemos que a frota de Tharsis partiu de Asiongaber, de onde não era possível ir para a Espanha.

10.26 Veja 2 Crônicas 1:14; 1 Reis 4:26.

10.27 Árvores de sicômoro com figos. Veja Lucas 19:4.

10.29 Os hititas eram muito poderosos naquela época. Síria e seu domínio se estendia até o Eufrates.

11.1 Veja Deut. 17:17; Eclesiástico 47:21.

11.2 VOCÊ Você não terá nenhum negócio com eles. etc. Veja Êxodo, 34, 16, de onde esta citação foi retirada.

11.5 Astarthé. Ver Juízes 3, 7. ― Moloch. Ver Levítico 18, 21.

11.7 A natureza e o sol eram adorados pelos moabitas sob o nome de Chamos, pois eram adorados pelos amonitas sob o nome de Moloch. Ambos eram o mesmo deus, Baal, sob nomes diferentes. Chamos também era um dos deuses dos amonitas. Na montanha que fica em frente a Jerusalém, a montanha do Escândalo (ver 2 Reis 23, 13), ao sul de Jerusalém.

11.9 Veja 1 Reis 9:2.

11.12 Veja 1 Reis 12:15.

11.15 Veja 2 Samuel 8:14.

11.18 De Midiã. O país a leste do Golfo de Elani. Pharan, o deserto de Feiran, no Sinai.

11.19 Em frente ao Faraó. Este faraó é desconhecido.

11.24 Em Damasco, capital do Síria, no rio Abana, que, com suas águas abundantes, traz fertilidade e riqueza a esta cidade.

11.26 Veja 2 Crônicas 13:6. De Saréda, cidade desconhecida.

11.27 Mello. Ver 1 Reis 9, 15.

11.29 Veja 2 Crônicas 10 e 15.

11.36 Uma lâmpada ; uma posteridade que brilha como uma lâmpada.

11.40 Sesac, Faraó do século XXII^e Dinastia que uniu todo o Egito sob seu domínio e governou com vigor. Ele não pertencia à mesma dinastia que o sogro de Salomão. Veja 1 Reis 14, 25.

11.41 Este livro, há muito perdido, era provavelmente uma espécie de diário da história de Salomão, as memórias de sua vida, os anais de seu reinado, como aqueles escritos entre os persas, os babilônios, etc.

12.1 Veja 2 Crônicas 10:1. Siquém, no centro da Palestina. Veja Gênese 12, 6.

12.11 Escorpiões ; Ou seja, correias com pontas afiadas nas extremidades; ou varas com espinhos.

12.15 Veja 1 Reis 11:31.

12.16 David É colocado aqui em homenagem à família de Davi, à linhagem real. — Jessé era o pai de Davi. — Para as suas tendas ; Ou seja, cuide da sua própria vida, cuide de si mesmo.

12.18 Aduram. Ver 1 Reis 4, 6.

12.22 Veja 2 Crônicas 11:2.

12.25 Aqui, como em diversas outras passagens, construir significa reconstruir, Fazer ampliações, embelezamentos.

12.28 Veja Tobias 1:5; Êxodo 32:8.

12.29 Betel. Ver Gênese, 12, 8. ― Dan. Ver Josué, 19, 47.

12.31 Veja 2 Crônicas 11 e 15. lugares sagrados. Ver Números 22, 41.

13.1; 13.2; 13.5 Na palavra do Senhor ; com as próprias palavras do Senhor, portador das próprias palavras do Senhor.

13.2 Veja 2 Reis 23:16.

13.9 Esta ordem me foi dada na palavra do Senhor. ; Ou seja, o mandamento que recebi foi a própria expressão do Senhor. 13.17 Pois isso me foi dito na palavra do Senhor. ;Porque o Senhor falou comigo diretamente, fez-me ouvir as suas próprias palavras. 13.32 As cidades da Samaria. Sobre Samaria, veja 1 Reis 16, 24. Samaria deu nome a toda a terra. 14.2 Veja 1 Reis 11:31. Vá para o Silo. Em Silo, veja Josué 18, 1.

14.10 Veja 1 Reis 15:29.

14.15 Além do rio: do Eufrates. ― Eles fizeram alguns Asherahs. Ver Êxodo 34, 13.

14.17 Teresa, local desconhecido.

14.19; 14.29 O livro, etc. Veja 1 Reis 11, 41.

14.21 Veja 2 Crônicas 12 e 13.

14.23 Em cada colina alta. Ver Número. 22, 41.

14.24 Prostitutas. Ver Deut. 23, 17.

14.25 Sesac, fundador do XXII^e da dinastia egípcia, era de origem estrangeira e casou-se com Karamat, filha do faraó Pisebkhan I.^er. Ele preservou para nós, em seus monumentos em Karnak, a memória de suas vitórias sobre o reino de Judá.

14.26 Veja 1 Reis 10:16.

15.2 Veja 2 Crônicas 13:2. 15.4 Uma lâmpada. Ver 1 Reis 11, 36. 15.5 Veja 2 Samuel 11:4.

15.7 Veja 2 Crônicas 13:3. O livro, etc. Veja 1 Reis 11, 41.

15.8 Veja 2 Crônicas 14:1.

15.13 No Cedar Torrent, a leste e sudeste de Jerusalém. 15.14 O lugares sagrados. Ver Números 22, 41. 15.17 Veja 2 Crônicas 16:1. Construído, reconstruído Rama, hoje er-Ram, ao norte de Jerusalém. 15.18 Em Damasco, Ver 1 Reis 11, 24. 15.20 Ceneroth. Ver Deuteronômio, 3, 17. ― Para Ahion E Abel, a casa de Maacha, ver 2 Reis 15, 29. ― Para Dan, ver Josué, 19, 47.

15.22 Sem exceção para ninguém, para vir até Rama. ― Gabaa em Benjamin. Ver 1 Samuel 11, 4. ― Maspha, ao norte de Jerusalém.

15.23; 15.31 O livro, etc. Veja 1 Reis 11, 41.

15.24 Veja 2 Crônicas 17:1.

15.27 Gebbethon, uma cidade levítica da tribo de Dã.

15.29 Veja 1 Reis 21:22; 14:10.

16.4 Veja 1 Reis 14:11.

16.5 Veja 2 Crônicas 16:1.

16.10 Veja 2 Reis 9:31.

16.14; 16.20; 16.27 O livro, etc. Veja 1 Reis 11, 41.

16.24 Samaria, Construída em uma colina ao norte de Siquém, no meio de uma planície cercada por um anel de montanhas, estava em uma posição ainda mais vantajosa que Jerusalém. Erguia-se cerca de duzentos metros acima dos vales circundantes e ocupava um local magnífico.

16.31 Baal. Ver Juízes 6, 25.

16.33 A Aserá. Ver Êxodo 34, 13.

16.34 Em seu tempo ; Isto é, durante o reinado de Acabe. Veja, para o resto do versículo, Josué, 6, 26. ― Hiel construiu Jericó. Ver Josué 6, 1. ― Betel Fica a uma curta distância de Jericó. Veja Gênese 12, 8.

17.1 Veja Eclesiástico, 48, 1. O Senhor está vivo. Ver Juízes 8, 19. ― Estes anos Ou seja, por três anos e meio, segundo São Lucas (ver Lucas, 4, 25) e São Tiago (ver Jacques, 5, 17). ― A Tesbita, de Tesbe, numa colina a oeste do lago Merom. Ele habitava a terra de Gileade, a leste do Jordão.

17.3 A Torrente Carith Este seria o atual Wadi Kelt, que se abre perto de Jericó e está profundamente escavado entre duas montanhas selvagens, onde os corvos são abundantes.

17.9 Sarephta ou Sarepta, uma cidade fenícia, um porto no Mar Mediterrâneo, entre Sidon e Tiro; famosa pelos seus vinhos.

17.10 Veja Lucas 4:26.

18.1 O terceiro ano ; muito provavelmente devido à sua estadia em Sarepta.

18.18 Baals. Ver Juízes 6, 25.

18.19 Em Mount Carmel, Na encosta da Planície de Esdraelon. Segundo a tradição, a sudeste, na encosta da planície; ali a rocha termina numa parede íngreme, e de longe era possível ver tudo o que ali acontecia. Grandes blocos de pedra encontrados ali podem ter sido usados para erguer o altar. A água não fica longe dali.

18.26 Eles saltaram em frente ao altar.. Esta é uma dança sagrada que fazia parte do culto de Baal. 18.28 Eles fizeram incisões em si mesmos.. Alguns dervixes ainda mantêm essas práticas sangrentas. 18.31 Veja Gênesis 32:28.

18.40 Na torrente de Cison. Ver Juízes 4, 7.

18.44 Do mar O Mar Mediterrâneo, no qual o Monte Carmelo se destaca.

18.46 Ele cingiu os lombos ; tendo levantado o vestido até a cintura, para não ficar constrangida enquanto corria.

19.3 Bersabée. Ver Gênese 21, 14.

19.4 No deserto do Sinai.

19.8 A montanha de Deus. Ver Êxodo 3, 1.

19.14 Veja Romanos 11:3.

19.15 Em Damasco. Ver 1 Reis 11, 24.

19.16 Veja 2 Reis 9:2. Abel-Mehula. Ver Juízes 7, 23. 19.18 Veja Romanos 11:4. Todos aqueles cujos lábios não o beijaram. Aqueles que não adoravam Baal, beijando a mão. Era de fato costume entre os pagãos levar a mão à boca para beijá-la. — Sobre Baal, ver Juízes 6, 25.

20.22 O profeta, que foi mencionado no versículo 13.

20.26 Apec. Existiram vários Apecs na Palestina. O em questão aqui se localizava a leste do rio Jordão, na estrada principal que ligava a Palestina a Damasco.

20.30 Quarto por quarto ; ou seja, em lugares muito remotos.

20.31 Bolsas. Ver 2 Samuel 3, 31. ― Cordas em volta de nossas cabeças. O costume de amarrar cordas na cabeça ou no pescoço em momentos de desgraça era antigamente comum entre os sírios e até mesmo entre os egípcios. 20.34 Ruas em Damasco. Ver 1 Reis 11, 24. ― Essas ruas só podem ser locais de bazares, onde os israelitas poderiam se estabelecer para fazer negócios.

20.35 Um dos filhos dos profetas ; Ou seja, discípulos dos profetas. Na palavra do Senhor. Ver 1 Reis 13, 1. ― Bata em mim. O profeta queria parecer ferido diante de Acabe, a fim de despertar maior interesse nele por essa ação simbólica e, mais facilmente, extrair de sua boca a confissão de sua culpa e sua própria condenação.

20.36 O leão. Este é um leão conhecido, visto que o texto hebraico usa o artigo definido; provavelmente o mesmo já mencionado em 1 Reis 13, vv. 24, 26-28. Este castigo parece severo; não é justificado pela recusa formal deste profeta em obedecer ao que ele sabia perfeitamente ser a vontade de Deus?

20.42 Veja 1 Reis 22:35. 21.1 ― Jezrael, cidade fronteiriça de Issachar, no extremo leste da planície de Esdraelon, ao norte de Engannim, ao sul de Sunem e Nain. 21.10 Filho de Belial ; Ver Juízes 19, 22 e 2 Coríntios 6, 15.

21.19 Veja 1 Reis 22:38.

21.21 Veja 2 Reis 9:8. Aqui está, etc. Estas são as palavras do Senhor que Elias repete.

21.22 Veja 1 Reis 15:29; 16:3.

21.23 Veja 2 Reis 9:36.

21.29 Veja 2 Reis 9:26. 22.1 Veja 2 Crônicas 18:1. 22.3 Ramoth-em-Galaad. Ver Deuteronômio, 4, 43. 22.5 Será igual para mim como para você. Que a minha vontade seja feita por ti.

22.8 Este Miquéias é diferente de um dos doze profetas menores, que viveram muito mais tarde. Ele foi o único profeta do Deus verdadeiro que permaneceu em Samaria. Elias e Eliseu viveram em solidão e em lugares remotos com seus discípulos.

22.10 Perto do Portão de Samaria. Este portão estava localizado a oeste da cidade e tinha vista para toda a planície abaixo e para a planície de Sharon até o Mediterrâneo.

22.16 Em nome do Senhor. O rei percebeu a ironia de Miquéias, e por isso insistiu tanto em obter uma previsão verdadeira. 22.25 De cômodo em cômodo. Veja 1 Reis 20, 30. 22.38 Veja 1 Reis 21:19.

22.39 Não está escrito?, etc. Compare com 1 Reis 11, 41. ― A Casa de Marfim, adornado internamente com marfim.

22.44 Lugares sagrados. Ver Números 22.41.

22.47 Ver Deuteronômio, 23, 17. 22.49 Um Asiongaber, um porto no Mar Vermelho, na extremidade norte do Golfo Egeu. ― Ofir, país da Índia, na foz do rio Indo. 22.54 Ele também serviu a Baal.. Sobre Baal, veja Juízes 6, 25.