प्रेरितों के कार्य

1° पुस्तक का शीर्षक और विषय. — बहुत प्राचीन साक्ष्य इस बात की पुष्टि करते हैं (देखें संत इरेनेयस, विधर्म के विरुद्ध, 5, 13; एलेक्स के क्लेमेंट, स्ट्रोमाटा, 5.12; टर्टुलियन, बपतिस्मा का, 10, आदि), प्रेरितों के कार्य की पुस्तक, जिस लेखन का हम अध्ययन कर रहे हैं, उसे हमेशा Πράξεις ἀποστόλων कहा गया है (एक पढ़ने की गारंटी Πράξεις τῶν से कहीं बेहतर है) ἀποστόλων, लेख के साथ); लैटिन में, एक्टा, या, अधिक सामान्यतः, एक्टस एपोस्टोलोरमअर्थात्: प्रेरितों का इतिहास। लेकिन इस नाम को एक व्यापक अर्थ में लिया जाना चाहिए, क्योंकि प्रेरितों के काम की पुस्तक बारह प्रेरितों में से प्रत्येक के मिशनरी कार्य का पूर्ण और विस्तृत वर्णन नहीं करती है। हालाँकि यह उनकी सूची का हवाला देकर शुरू होती है (तुलना करें 1:13), और फिर समय-समय पर उनका सामूहिक रूप से उल्लेख करती है (देखें 2:14, 37, 42-43; 4:33-37; 5:2, 12, 18, 29; 6:6; 8:6, 14, 18, आदि), यह केवल छह प्रेरितों के नाम पर लौटती है, जिनमें संत पॉल शामिल हैं: संत पीटर और संत पॉल, संत जॉन, संत जेम्स मेजर, संत जेम्स माइनर और जूडस; वास्तव में, वह मुख्य रूप से संत पीटर और संत पॉल से संबंधित हैं। यह कहना असंभव है कि इस शीर्षक की उत्पत्ति स्वयं पुस्तक के लेखक से हुई है या इसे बाद में जोड़ा गया है। कम से कम, यह निश्चित है कि यह न्यू टेस्टामेंट कैनन के संग्रह जितना ही पुराना है [कैनन ईश्वर-प्रेरित पुस्तकों की आधिकारिक कैथोलिक सूची है]।

प्रेरितों के कार्य की कथा सुसमाचारों से बहुत निकटता से जुड़ी हुई है, विशेष रूप से...संत ल्यूक के अनुसार सुसमाचार, जिसकी यह अपनी पहली पंक्तियों से ही एक निरंतरता के रूप में प्रस्तुत होती है (देखें 1:1, जहां तीसरे सुसमाचार को πρῶτος λὁγος कहा गया है, जो पहला ग्रंथ है; इसलिए यह एक δεύτερος λογός, या दूसरा ग्रंथ है, जो हमारे पास यहां है। प्रेरितों के काम 1:2–12, और लूका 24:50 ff की भी तुलना करें। दोनों लेख भी एक ही व्यक्ति, थियोफिलस को समर्पित हैं)। यह हमारे प्रभु यीशु मसीह के स्वर्गारोहण और पवित्र आत्मा के उन वफादार आत्माओं के समूह पर उतरने के साथ शुरू होता है जिन्होंने नवजात चर्च का गठन किया था; फिर यह इस समाज, इस चर्च के प्रारंभिक विकास के इतिहास को सामने रखता है, जिसे उद्धारकर्ता दुनिया के उद्धार के लिए स्थापित करने आया था। हालाँकि, पवित्र लेखक, सब कुछ दोहराना नहीं चाहता था, इसलिए उसने सुसमाचार प्रचारकों की तरह घटनाओं में से कुछ का चयन किया: वह कुछ बिंदुओं पर प्रकाश डालता है, कुछ पर पूरी तरह से मौन रहता है, और इसके विपरीत, वह कई पर विस्तार से प्रकाश डालता है। अध्याय 1-12 में, प्रसंगों को संत पतरस के इर्द-गिर्द समूहीकृत किया गया है (देखें 1:15 ff.; 2:14 ff., 38; 3:4 ff., 12 ff.; 4:8 ff.; 5:3, 29 ff.; 8:19 ff.; 9:32 ff.; 10:5, 6, 34 ff.; 11:4 ff.; 12:3 ff.); अध्याय 13-28 पृष्ठ लगभग विशेष रूप से संत पॉल को समर्पित हैं, जिनकी प्रेरितिक यात्राओं का काफी विस्तार से वर्णन किया गया है। इसके अलावा, इससे अधिक स्वाभाविक कुछ भी नहीं हो सकता कि दो प्रेरितों को यह प्रमुख भूमिका दी गई, जिन्होंने इसमें भाग लिया, एक अपनी प्रधानता के आधार पर (संत पीटर प्रथम थे)। पोपदूसरे ने, अन्यजातियों के बीच अपनी उत्साही गतिविधियों के माध्यम से, कलीसिया की स्थापना के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। प्रेरितों के कार्य की पुस्तक, संत पॉल के रोम में एक कैदी के रूप में आगमन और उनकी कैद की शुरुआत का वर्णन करने के बाद, अचानक समाप्त हो जाती है। इससे कभी-कभी यह निष्कर्ष निकाला गया है कि संत ल्यूक एक तीसरा खंड (τρίτος λογός) लिखने का इरादा रखते थे, जिसमें वे प्रेरितों की कहानी को जारी रखते; लेकिन यह केवल अनुमान है। यह कहना बेहतर होगा कि लेखक यहीं रुक गया क्योंकि उसने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया था। और यह निश्चित रूप से एक महान बात थी कि यरूशलेम और फिलिस्तीन में अपनी विनम्र शुरुआत के बाद, सुसमाचार दुनिया की राजधानी में पहुँचा, साम्राज्य के कई प्रांतों पर विजय प्राप्त की, और अन्यजातियों और यहूदियों, दोनों के बीच असंख्य अनुयायियों की भर्ती की।

यह बिल्कुल सही कहा गया है कि यह पूरी पुस्तक यीशु मसीह द्वारा अपने स्वर्गारोहण के समय अपने प्रेरितों को संबोधित किए गए शब्दों में संक्षेपित है: "तुम यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे" (1:8ब)। हम हर कदम पर इस प्रगति को देखेंगे (पहला चरण: यरूशलेम में कलीसिया, 1:1–8:3। दूसरा चरण: यहूदिया और सामरिया में कलीसिया, 8:4–11:18। तीसरा चरण: यरूशलेम में कलीसिया अन्ताकिया का सीरिया, 11, 19 – 13, 35. चौथा चरण: बुतपरस्त दुनिया और रोम में चर्च, 13, 1 – 28, 31)।

वर्णित घटनाएँ तीस वर्ष से कुछ अधिक समय (30 से 63 ई.) की हैं।.

2° योजना और विभाजन पिछली पंक्तियों में प्रेरितों के काम की पुस्तक का स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है। इसमें दो भाग हैं: संत पतरस के कार्य, अध्याय 1-12, और संत पौलुस के कार्य, अध्याय 13-28 (कुछ व्याख्याकार तीन या चार भागों को अपनाते हैं; लेकिन यह एक ही बात है, क्योंकि सभी मुख्य उपविभागों पर सहमत हैं, इसलिए वे इतने स्पष्ट रूप से चिह्नित हैं)। पहला, जो यरूशलेम में चर्च के जन्म और यहूदियों और मूर्तिपूजक दुनिया, दोनों में इसके प्रसार की शुरुआत का वर्णन करता है, में दो खंड हैं: 1) की उत्पत्ति ईसाई धर्म यरूशलेम में, 1, 1 – 8, 3; 2° अन्यजातियों के बीच इसके प्रसार की तैयारी और शुरुआत, 8, 4 – 12, 25. दूसरा, जो संत पॉल के मिशन और कैद का वर्णन करता है, इसमें चार शामिल हैं: 1° पॉल की पहली प्रेरितिक यात्रा और यरूशलेम की परिषद, 13, 1 – 15, 35; 2° अन्यजातियों के लिए प्रेरित की दूसरी यात्रा, 15, 36 - 18, 22; 3° उनकी तीसरी यात्रा, 18, 23 – 21, 16; 4° कैसरिया और रोम में उनकी कैद, 21, 17 – 28, 31.

3° प्रेरितों के काम के लेखक. — कुछ विधर्मी संप्रदायों को छोड़कर, जिन्होंने संत पॉल की शिक्षा को पूर्णतः या आंशिक रूप से अस्वीकार कर दिया, और इस प्रकार कमोबेश प्रेरितों के कार्य की पुस्तक की प्रामाणिकता को नकार दिया, विशेष रूप से एबियोनाइट्स (देखें संत एपिफेनियस, हायर., 30, 3, 6), मार्सिओन के शिष्य (टर्टुल., adv. मार्क., 5, 2) और मनीचियन (सेंट अगस्त, पत्र, (237, 2), प्रारंभिक ईसाई हमेशा इस लेखन को प्रामाणिक मानते थे और सर्वसम्मति से इसका श्रेय संत ल्यूक को देते थे। प्रेरितिक पादरियों ने इसके कई अंश उद्धृत किए हैं या इसे पवित्र शास्त्र का हिस्सा बताया है (जैसे रोम के संत क्लेमेंट, संत पॉलीकार्प, संत जस्टिन शहीद)। दूसरी शताब्दी के अंत से, मुराटोरियन कैनन (प्रेरितों के कार्य सुसमाचार के बाद सूचीबद्ध हैं), संत आइरेनियस (Adv. Hær., 3, 14), टर्टुलियन (जेजुन से., 10; प्रिस्क्रिप्शन का., 22, आदि), अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट (स्ट्रोमाटा, 5, 2) और ओरिजन (एडवांस सेल्स, 6, 12) औपचारिक रूप से सेंट ल्यूक को लेखक के रूप में उल्लेख करते हैं, और पिताओं और प्रारंभिक चर्च लेखकों की सभी बाद की गवाही इस परंपरा के अनुरूप है, जिसे चर्च ने केवल अपने आधिकारिक आदेशों के माध्यम से पुष्टि की है (उदाहरण के लिए, ट्रेंट की परिषद और 1 में)^एर वेटिकन परिषद: «वेटिकन I»).

इसी परंपरा को और भी उत्कृष्ट समर्थन मिलता है जिसे हम अब आंतरिक या अंतर्निहित प्रमाण कहते हैं, अर्थात्, प्रेरितों के कार्य की पुस्तक की विषयवस्तु और स्वरूप में। निस्संदेह, निम्नलिखित प्रस्ताव क्रमिक रूप से प्रदर्शित किए जा सकते हैं: 1. यह रचना अपनी योजना, विचार और शैली की एकता के लिए उल्लेखनीय है; इसलिए यह केवल एक ही लेखक द्वारा रचित हो सकती है (बौर और प्रसिद्ध "ट्यूबिंगन स्कूल" ने इस तथ्य को उजागर करने में सराहनीय योगदान दिया है); 2. लेखक संत पॉल के विचारों और साहित्यिक शैली से इतना परिचित है कि वह महान प्रेरित के शिष्यों में से एक ही हो सकता है; 3. विभिन्न अंश जिनमें वह प्रथम-पुरुष बहुवचन में बोलता है, बिना किसी संदेह के प्रदर्शित करता है कि वह कई अवसरों पर संत पॉल का यात्रा साथी था। ये अंश संख्या चार हैं: 16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1–28:16. ये अंश अपनी जीवंतता, कथा की ताज़गी और ऐसे अनगिनत विवरणों के लिए उल्लेखनीय हैं जो केवल प्रत्यक्षदर्शी से ही प्राप्त हो सकते हैं। इनकी शैली पुस्तक के बाकी हिस्सों से पूरी तरह मिलती-जुलती है, और इसमें कोई संदेह नहीं कि पूरी पुस्तक एक ही लेखक द्वारा रचित है। 4. संत लूका इन अंशों और पूरी पुस्तक के रचयिता हैं।.

अंत में, हमें स्मरण करना चाहिए कि प्रेरितों के कार्य, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, खुले तौर पर स्वयं को हमारे तीसरे प्रचारक की रचना के रूप में प्रस्तुत करते हैं; एक ऐसा कथन जिसकी सत्यता दोनों लेखों की शैली की समानता से इतनी अच्छी तरह प्रदर्शित होती है कि स्वयं बुद्धिवादियों के बीच भी यह संदेह का विषय नहीं है।.

4° रचना का समय और स्थान. — प्रेरितों के काम की पुस्तक निश्चित रूप से यरूशलेम के विनाश (70 ई.) से पहले लिखी गई थी। वास्तव में, इसमें न केवल इस भयानक घटना का कोई उल्लेख नहीं है, बल्कि यह मंदिर, उपासना, बलिदान, आराधनालयों—संक्षेप में, यहूदी वस्तुओं—का भी ज़िक्र करती है जो इज़राइल की राजधानी में अभी भी अपनी सामान्य अवस्था में विद्यमान हैं। कई कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट टीकाकार भी मानते हैं कि यह रचना संत पॉल की मृत्यु से पहले की है, और यह वैसा ही हुआ जैसा संत जेरोम पहले से ही मानते थे (दे विर. चित्रण., 7), कथा की अंतिम पंक्तियों (28:30-31) में वर्णित दो वर्षों की कैद के बाद, अर्थात् लगभग वर्ष 63 में। इस स्थिति में, संत लूका ने इसे रोम में ही लिखा होगा (28:16 के अनुसार, वे संत पॉल के साथ वहाँ गए थे)। रचना के स्थान के बारे में इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता।. 

5° प्रेरितों के काम की पुस्तक के स्रोत. — अपने सुसमाचार, 1:1-4 की शुरुआत में, संत लूका स्वयं हमें इस विषय पर कुछ विवरण देते हैं: वे हमें बताते हैं कि उन्होंने सावधानीपूर्वक दस्तावेज़ों की खोज की। यह सिद्ध करना कभी संभव नहीं होगा कि प्रेरितों के काम की पुस्तक केवल एक संकलन है, जिसे विभिन्न संशोधकों और संपादकों ने, जिनके विचार परस्पर विरोधी हैं, धीरे-धीरे तैयार किया है। हालाँकि, आइए एक अंतर स्पष्ट करें।. 

अध्याय 1-12 के लिए, जिसमें उन घटनाओं का वर्णन है, जिन्हें संत ल्यूक ने नहीं देखा था, उनके पास या तो प्रारंभिक चर्च परंपराओं का समृद्ध खजाना था, या प्रत्यक्षदर्शियों के विवरण थे, या कई लिखित दस्तावेज थे।. 

अध्याय 13-28 के लिए, उन्हें अक्सर केवल अपने व्यक्तिगत संस्मरणों, संत पॉल के अन्य शिष्यों के संस्मरणों, स्वयं संत पॉल के संस्मरणों का ही उल्लेख करना पड़ता था, जो - उनके पत्रों के कई अंश इस बात की पुष्टि करते हैं (cf. रोमियों 15(16-32; 2 कुरिन्थियों 1:8-10; गलतियों 1:11-2:14; फिलिप्पियों 2:3-7, इत्यादि), — अपनी निजी बातचीत में, उन्होंने अपने जीवन के विभिन्न प्रसंगों का सहजता से वर्णन किया। इतना ही निश्चितता के साथ कहा जा सकता है, और हमारे लिए प्रेरितों के काम के लेखक पर पूरी तरह से भरोसा करना पर्याप्त है (देखें कि नीचे, बिंदु 7 में, इसकी पूर्ण सत्यता के बारे में क्या कहा जाएगा)। 

6° लक्ष्य इस दूसरी पुस्तक को लिखने में संत लूका का उद्देश्य वही था जो उनकी पहली पुस्तक, सुसमाचार (लूका 1:4) के लिए था: इसलिए, एक बार फिर, ईसाई धर्म में, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, दोनों खंडों के तत्काल प्राप्तकर्ता थियोफिलस (लूका 1:3 और प्रेरितों के काम 1:1) और फिर अन्य सभी पाठकों को पुष्ट करना था। अब, जीवन, मृत्यु और जी उठना हमारे प्रभु यीशु मसीह की दिव्यता को इससे बेहतर ढंग से प्रदर्शित नहीं किया जा सकता ईसाई धर्म यह कि सभी प्रकार की बाधाओं के बावजूद यहूदी और मूर्तिपूजक दुनिया भर में इसके तेजी से विकास की अद्भुत कहानी है। 

इस प्रश्न पर, पिछले प्रश्न की तरह, तर्कवादी आलोचना अजीब तरह से भटक गई है, और हमारी पुस्तक के लेखक, जो संभवतः दूसरी शताब्दी के पूर्वार्ध में ही रहे थे, को ऐसे विचार और प्रवृत्तियाँ बता रही है जो केवल कुछ आधुनिक या समकालीन विचारधाराओं में ही विद्यमान हैं। इन विभिन्न सिद्धांतों के आधार के रूप में, यह मानते हुए कि नवजात चर्च दो प्रतिद्वंद्वी गुटों, जिनमें से एक संत पीटर पर आधारित था और दूसरा संत पॉल पर, के कारण गंभीर आंतरिक विभाजनों से ग्रस्त था, कभी-कभी यह दावा किया जाता है कि इतिहासकार का इरादा "पेट्रिनियन" लोगों के सामने संत पॉल के लिए एक क्षमा याचना प्रस्तुत करना था, जिनके वे एक उत्साही अनुयायी थे; कभी-कभी यह कि उन्होंने "पॉलिन" गुट के विरुद्ध संत पीटर का बचाव किया; और कभी-कभी यह कि उन्होंने एक प्रकार की...«erenikon वापस लाने का इरादा शांति दो विरोधी पक्षों के बीच। किसी भी स्थिति में, वह तथ्यों को इस तरह व्यवस्थित, रूपांतरित, या यहाँ तक कि सकारात्मक रूप से गढ़ लेता कि वे उसके लक्ष्य के अनुरूप हों। लेकिन यह, यहूदीकरण करने वाले पक्ष के अस्तित्व के बावजूद, शुद्ध और सरल कल्पना के अलावा और कुछ नहीं है: पुस्तक का अध्ययन इसे प्रदर्शित करने के लिए पर्याप्त है। इसके अलावा, तर्कवादी खेमे के भीतर भी, इन सिद्धांतों को प्रबल विरोधी मिले हैं, इसलिए, इस दृष्टिकोण से भी, हमारी पुस्तक आलोचना की आग से अछूती रही है।

7° प्रेरितों के काम की पुस्तक का ऐतिहासिक महत्व यह पूर्णतः परिपूर्ण है, और अक्सर इसकी प्रशंसा उन व्याख्याकारों ने भी की है जो न तो इसकी प्रामाणिकता में विश्वास करते हैं और न ही इसकी प्रेरणा में। वे कहते हैं, "एक ऐतिहासिक ग्रंथ के रूप में यह अमूल्य कृति है"; "धार्मिक इतिहास का आदर्श"। इसके बिना, संत पॉल के पत्रों, कैथोलिक पत्रों और आरंभिक पादरियों के बचे हुए दुर्लभ अंशों में कुछ बिखरे विवरणों के अलावा, हमें चर्च की उत्पत्ति के बारे में कुछ भी पता नहीं चलता।. 

इसके अलावा, प्रेरितों के काम के लेखक को उन सभी बातों की पूरी जानकारी थी जिनका वह वर्णन करता है। पवित्रशास्त्र की सभी पुस्तकों में से किसी में भी यहूदियों के लिए इतना व्यापक और अपरिचित क्षेत्र नहीं है। संत लूका हमें इस ओर ले जाते हैं। सीरियासाइप्रस, एशिया माइनर, ग्रीस और इटली में, उनका वृत्तांत इन विविध क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के इतिहास, रीति-रिवाजों, परंपराओं और धर्म, यहाँ तक कि उनके समय की नौवहन प्रथाओं के संदर्भों से भरा पड़ा है। वे इतने विविध विषयों और विस्तृत विवरणों के बीच अत्यंत सहजता से आगे बढ़ते हैं, और लोगों, स्थानों और घटनाओं का इतनी सटीकता से वर्णन करते हैं जो केवल एक बुद्धिमान, चौकस, शिक्षित और कर्तव्यनिष्ठ प्रत्यक्षदर्शी ही कर सकता है। जब भी उनके वृत्तांत को धर्मनिरपेक्ष स्रोतों से सत्यापित करना संभव होता है—और ऐसा अक्सर होता है—तो प्रमाण पूरी तरह से उनके पक्ष में होते हैं। यह और भी उल्लेखनीय है क्योंकि इन विविध क्षेत्रों में, त्रुटि की पर्याप्त गुंजाइश थी, जबकि कोई भी प्राचीन ग्रंथ सत्यता के इतने सारे प्रमाण प्रदान नहीं करता।

8° प्रमुख कैथोलिक टीकाएँ प्राचीन काल में सेंट जॉन क्राइसोस्टोम, ओइक्यूमेनियस, थियोफिलैक्ट और बेडे द वेनरेबल की हैं और आधुनिक समय में लोरिन (1605), साल्मेरोन (1614) और सांचेज़ (1616) की हैं।.

अधिनियम 1

¹ थियोफाइल, अपनी पहली पुस्तक में, मैंने यीशु के कार्यों और शिक्षाओं की पूरी श्रृंखला का वर्णन किया है, ² उस दिन तक जब वह उन प्रेरितों को जिन्हें उसने चुना था, पवित्र आत्मा के द्वारा निर्देश देकर स्वर्ग पर उठा लिया गया।. ³ और दुख उठाने के बाद वह बहुत से प्रमाण देकर अपने आप को पूर्ण जीवित दिखाता रहा, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य के विषय में उनसे बातें करता रहा।. ⁴ एक दिन, जब वह उनके साथ भोजन कर रहा था, तो उसने उन्हें सलाह दी कि वे यरूशलेम को न छोड़ें, बल्कि पिता की प्रतिज्ञा के पूरे होने की प्रतीक्षा करें, "जिसे तुम मेरे मुख से सुन चुके हो," उसने उनसे कहा।, ⁵ क्योंकि यूहन्ना ने तो पानी में बपतिस्मा दिया है, परन्तु थोड़े दिनों के बाद तुम पवित्र आत्मा से बपतिस्मा पाओगे।» ⁶ इसलिए वे इकट्ठे हुए और उससे पूछा, «हे प्रभु, क्या वह समय आ गया है जब आप इस्राएल का राज्य पुनः स्थापित करेंगे?» ⁷ उसने उनको उत्तर दिया, «पिता ने जो समय या कालों को अपने अधिकार से रखा है, उन्हें जानना तुम्हारा काम नहीं है।. ⁸ परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा, तो तुम सामर्थ्य से सम्पन्न हो जाओगे, और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरी गवाही दोगे।» ⁹ जब उसने ऐसा कहा, तो वह उनके सामने ऊपर उठा लिया गया और बादल ने उसे उनकी आँखों से छिपा लिया।. ¹⁰ और जब वे आकाश की ओर ध्यान से देख रहे थे, जबकि वह दूर जा रहा था, अचानक सफेद कपड़े पहने दो आदमी उनके पास प्रकट हुए, ¹¹ उन्होंने कहा, «हे गलीली पुरुषो, तुम क्यों खड़े आकाश की ओर देख रहे हो? यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा।» ¹² वे जैतून नामक पहाड़ से यरूशलेम लौटे, जो यरूशलेम के पास है, एक सब्त के दिन की यात्रा की दूरी पर।. ¹³ जब वे वहाँ पहुँचे, तो वे उस ऊपरी कमरे में गए जहाँ वे प्रायः बैठा करते थे: वे थे पतरस और यूहन्ना, याकूब और अन्द्रियास, फिलिप्पुस और थोमा, बरथोलोम्यू और मत्ती, हलफई का पुत्र याकूब, शमौन जेलोतेस और याकूब का भाई यहूदा।. ¹⁴ वे सभी एकमत होकर, कुछ महिलाओं और अन्य लोगों के साथ, प्रार्थना में लगे रहे। विवाहित, यीशु और उसके भाइयों की माँ।¹⁵ उन दिनों में पतरस उन भाइयों के बीच में जो लगभग एक सौ बीस की गिनती में इकट्ठे हुए थे, खड़ा हुआ और उनसे कहा। ¹⁶ «हे मेरे भाइयो, अवश्य था कि पवित्रशास्त्र का वह वचन पूरा हो जो पवित्र आत्मा ने दाऊद के द्वारा यहूदा के विषय में कहा था, जो यीशु को पकड़ने वालों का सरदार था।, ¹⁷ क्योंकि वह हम में से एक था और उसने हमारी सेवकाई में हिस्सा लिया था।. ¹⁸ इस आदमी ने अपने अपराध के लिए इनाम के रूप में एक खेत हासिल किया और आगे बढ़ते हुए, बीच में से तोड़ दिया और उसकी सभी अंतड़ियाँ बाहर निकल आईं।. ¹⁹ यह तथ्य यरूशलेम के सभी निवासियों को इतना अच्छी तरह ज्ञात है कि इस क्षेत्र का नाम उनकी भाषा में हकलदमा रखा गया है, अर्थात रक्त का क्षेत्र।. ²⁰ वास्तव में, इसमें लिखा है भजन संहिता की पुस्तक उसका घर वीरान हो जाए और उसमें कोई न रहे। और इसके अलावा, कोई और उसका पद ले ले। ²¹ इसलिए, यह आवश्यक है कि, उन लोगों में से जो उस समय हमारे साथ रहे जब प्रभु यीशु हमारे साथ रहे, ²² यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर उस दिन तक जब तक वह हमारे बीच से उठा न लिया जाए, अवश्य है कि इन में से एक हमारे साथ उसके पुनरुत्थान का गवाह बने।» ²³ उन्होंने दो लोगों को प्रस्तुत किया: यूसुफ, जिसे बरसब्बा कहा जाता था और जिसका उपनाम धर्मी था, और मत्तियाह।. ²⁴ और वे यह प्रार्थना करके कहने लगे, «हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, मुझे बता कि इन दोनों में से तू ने किस को चुना है।” ²⁵ प्रेरिताई के इस कार्य में उस स्थान को ग्रहण करना जो यहूदा ने अपने अपराध के कारण खाली कर दिया था जब वह अपने स्थान पर गया था।» ²⁶ उनके नाम चिट्ठी द्वारा निकाले गए और चिट्ठी मथायस के नाम पर निकली, जो ग्यारह प्रेरितों में से एक था।.

अधिनियम 2

¹ जब पिन्तेकुस्त का दिन आया, तो वे सब एक स्थान पर इकट्ठे थे।. ² अचानक स्वर्ग से तेज हवा चलने जैसी आवाज आई और पूरे घर में गूंज उठी जहां वे बैठे थे।. ³ और उन्होंने देखा कि आग की जीभें अलग होकर उनमें से प्रत्येक पर आकर टिक गयीं।. ⁴ वे सभी पवित्र आत्मा से भर गये और पवित्र आत्मा के द्वारा अन्य भाषाओं में बोलने लगे।. ⁵ यरूशलेम में रहने वाले यहूदियों में आकाश के नीचे की हर एक जाति से आए हुए भक्त लोग थे।. ⁶ वह आवाज सुनते ही वे भीड़ में दौड़ते हुए आए और एकदम घबरा गए, क्योंकि हर एक ने उन्हें अपनी ही भाषा बोलते सुना।. ⁷ वे आश्चर्यचकित और चकित होकर बोले, "क्या ये सब लोग जो बोल रहे हैं, गलीली नहीं हैं?" ⁸ ऐसा कैसे है कि हम उन्हें अपनी मूल भाषा में बोलते हुए सुनते हैं? ⁹ हम सब लोग, पार्थियन, मेदी, एलामाइट, मेसोपोटामिया, यहूदिया और कप्पादोकिया, पोंटस और एशिया के निवासी, ¹⁰ फ्रूगिया और पम्फूलिया से, मिस्र से और कुरेने के पास लीबिया के क्षेत्रों से, रोमी लोग यहाँ से गुजरते थे, ¹¹ चाहे यहूदी हों या धर्मान्तरित, क्रेतेवासी हों या अरब, हम उन्हें अपनी-अपनी भाषाओं में परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की घोषणा करते हुए सुनते हैं।» ¹² वे सभी आश्चर्यचकित हो गए और यह न जानते हुए कि क्या सोचें, उन्होंने एक-दूसरे से कहा, "यह क्या हो सकता है?"« ¹³ दूसरों ने उपहास करते हुए कहा, "वे नयी मदिरा से भरे हुए हैं।"« ¹⁴ तब पतरस उन ग्यारहों के साथ खड़ा हुआ, और ऊंचे शब्द से उनसे कहा, हे यहूदियो, और हे यरूशलेम के सब रहनेवालो, मैं तुम्हें यह समझाता हूं, और जो मैं कहता हूं उसे ध्यान से सुनो। ¹⁵ जैसा कि आप सोच रहे हैं, ये लोग नशे में नहीं हैं, क्योंकि अभी दिन का तीसरा पहर है।. ¹⁶ जो आप देख रहे हैं वह वही है जो भविष्यवक्ता योएल ने भविष्यवाणी की थी: ¹⁷ «प्रभु कहते हैं, “अंत के दिनों में, मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूँगा। तुम्हारे बेटे और बेटियाँ भविष्यवाणी करेंगे, तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे।”. ¹⁸ हां, उन दिनों में मैं अपने सेवकों पर, चाहे वे पुरुष हों या स्त्री, अपनी आत्मा उंडेलूंगा और वे भविष्यवाणी करेंगे।. ¹⁹ और मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम और नीचे धरती पर चिन्ह दिखाऊंगा, अर्थात लोहू, आग और धुआं उठता हुआ, ²⁰ प्रभु के महान और महिमामय दिन के आने से पहले सूर्य अंधकार में और चंद्रमा रक्त में बदल जाएगा।. ²¹ और जो कोई प्रभु का नाम लेगा वह बच जायेगा।. ²² हे इस्राएलियों, ये बातें सुनो: यीशु नासरी एक मनुष्य है, जिस की गवाही परमेश्वर ने तुम्हारे लिये आश्चर्यकर्मों के द्वारा दी है। चमत्कार और जो चिन्ह उसने उसके द्वारा तुम्हारे बीच में दिखाए, जैसा कि तुम स्वयं जानते हो। ²³ यह व्यक्ति परमेश्वर की अटल योजना और पूर्वज्ञान के अनुसार पकड़वाया गया, और तुमने उसे अधर्मियों के हाथों क्रूस पर चढ़ाया और मरवा डाला।. ²⁴ परमेश्वर ने उसे मृतकों में से जिलाया, तथा उसे मृत्यु की पीड़ा से मुक्त किया, क्योंकि उसके लिए मृत्यु को वश में रखना सम्भव नहीं था।. ²⁵ क्योंकि दाऊद ने उसके विषय में कहा, «मैंने यहोवा को सदैव अपने सम्मुख रखा, इसलिये कि वह मेरे दाहिने हाथ रहता है, ताकि मैं डगमगा न जाऊँ।. ²⁶ इसीलिए मेरा दिल आनंद और मेरी जीभ आनन्दित होगी, और मेरा शरीर भी आशा में विश्राम करेगा, ²⁷ क्योंकि तू मेरे प्राणों को अधोलोक में न छोड़ेगा, और न अपने पवित्र जन को सड़ने देगा।. ²⁸ तूने मुझे जीवन के मार्ग दिखाये हैं, और तू मुझे अपना मुख दिखाकर आनन्द से भर देगा।» ²⁹ हे मेरे भाइयो, मैं तुम्हें कुलपिता दाऊद के विषय में स्पष्ट बता दूं कि वह मर गया, उसे दफनाया गया और उसकी कब्र आज भी हमारे बीच मौजूद है।. ³⁰ क्योंकि वह एक भविष्यद्वक्ता था और जानता था कि परमेश्वर ने उससे शपथ खायी थी कि वह उसके सिंहासन पर उसके ही लोहू के एक पुत्र को बिठाएगा।, ³¹ यह है जी उठना मसीह के विषय में, जिसे उसने पहले ही देख लिया था, यह कहते हुए कि उसकी आत्मा को मृतकों के दायरे में नहीं छोड़ा जाएगा, न ही उसका शरीर सड़ेगा। ³² यह वही यीशु है जिसे परमेश्वर ने पुनर्जीवित किया, हम सब इसके गवाह हैं।. ³³ और अब जब वह परमेश्वर के दाहिने हाथ स्वर्ग पर उठा लिया गया है और पिता से प्रतिज्ञा के अनुसार पवित्र आत्मा प्राप्त किया है, तो उसने यह आत्मा उंडेल दिया है जिसे तुम देखते और सुनते हो।. ³⁴ क्योंकि दाऊद तो स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, परन्तु उसने आप कहा, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने बैठ।, ³⁵ जब तक मैं तुम्हारे शत्रुओं को तुम्हारे पैरों के नीचे की चौकी न बना दूं।» ³⁶ इसलिये इस्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी।» ³⁷ इस बात से उनके हृदय छिद गये, और उन्होंने पतरस और अन्य प्रेरितों से पूछा, «हे भाइयो, हम क्या करें?» ³⁸ पतरस ने उन्हें उत्तर दिया, “मन फिराओ और तुम में से हर एक यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले, कि क्षमा अपने पापों के लिए क्षमा मांगो और तुम्हें पवित्र आत्मा का उपहार मिलेगा। ³⁹ क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम्हारे लिये, तुम्हारी सन्तानों के लिये, और उन सब के लिये है जो दूर दूर हैं, अर्थात् उन सब के लिये जिन्हें हमारा प्रभु परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।» ⁴⁰ और बहुत सी बातों से उसने उन्हें समझाया और समझाया, «अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।» ⁴¹ जिन लोगों ने पतरस का संदेश ग्रहण किया उन्होंने बपतिस्मा लिया और उस दिन लगभग तीन हजार लोग उनकी संख्या में जुड़ गये।. ⁴² वे प्रेरितों के उपदेश, आम सभाओं, रोटी तोड़ने और प्रार्थना में स्वयं को समर्पित कर देते थे।. ⁴³ और हर एक आत्मा में भय था, और प्रेरितों द्वारा बहुत से अद्भुत काम और आश्चर्यकर्म किए जाते थे।. ⁴⁴ सभी विश्वासी एक साथ रहते थे और उनकी हर चीज़ साझा थी।. ⁴⁵ उन्होंने अपनी ज़मीनें और संपत्तियां बेच दीं और उससे प्राप्त धन को प्रत्येक व्यक्ति की ज़रूरतों के अनुसार सभी में बांट दिया।. ⁴⁶ हर दिन, वे सब एक साथ मंदिर जाते थे और अपने घरों में रोटी तोड़कर, खुशी और सादगी के साथ भोजन करते थे।, ⁴⁷ परमेश्वर की स्तुति करते थे और सब लोगों का अनुग्रह पाते थे। और जो उद्धार के मार्ग पर थे, उनकी गिनती प्रभु प्रतिदिन बढ़ाता गया।.

अधिनियम 3

¹ पतरस और यूहन्ना नौवें घंटे की प्रार्थना के लिए एक साथ मंदिर में गए।. ² वहाँ एक जन्म से लंगड़ा आदमी था, जिसे लोग गोद में उठाकर इधर-उधर घुमाते थे। उसे हर दिन मंदिर के द्वार के पास, जिसे "सुंदर द्वार" कहा जाता था, बिठाया जाता था ताकि वह मंदिर में आने वालों से भिक्षा माँग सके।. ³ इस व्यक्ति ने जब पतरस और यूहन्ना को अन्दर आते देखा तो उनसे भीख मांगी।. ⁴ पतरस और यूहन्ना दोनों ने उसे घूर कर कहा, «हमारी ओर देखो।» ⁵ वह उनकी ओर ध्यान से देख रहा था, उनसे कुछ पाने की आशा कर रहा था।. ⁶ पतरस ने उससे कहा, «मेरे पास न तो सोना है और न चाँदी; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूँ: यीशु मसीह नासरी के नाम से, उठ और चल फिर।» ⁷ और उसने उसका हाथ पकड़कर उसे खड़ा किया। उसी क्षण उसके पैर और पंजे दृढ़ हो गए।, ⁸ वह उछलकर खड़ा हो गया और चलने लगा। फिर वह उनके साथ चलता, कूदता और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ मन्दिर में गया।. ⁹ सभी लोगों ने उसे चलते हुए और परमेश्वर की स्तुति करते हुए देखा।. ¹⁰ और यह पहचान कर कि यह वही व्यक्ति था जो मंदिर के सुन्दर द्वार पर बैठकर भिक्षा मांगता था, वे आश्चर्यचकित हो गए और यह देखकर हतप्रभ रह गए कि उसके साथ क्या हुआ था।. ¹¹ जब उसने पतरस और यूहन्ना को नहीं छोड़ा, तो सब लोग चकित होकर उनकी ओर दौड़े, और उस ओसारे की ओर गए जो सुलैमान का कहलाता था।. ¹² यह देखकर पतरस ने लोगों से कहा, «हे इस्राएलियो, तुम इस बात पर क्यों अचम्भा कर रहे हो? और हमारी ओर क्यों ऐसे देख रहे हो, मानो हमने ही अपने बल या भक्ति से इस मनुष्य को चलने-फिरने लायक बनाया हो?” ¹³ अब्राहम, इसहाक और याकूब के परमेश्वर, तुम्हारे पूर्वजों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु को महिमा दी है, जिसे तुमने पकड़वा दिया था और पिलातुस के सामने उसका इन्कार किया था, यद्यपि उसने उसे छोड़ देने का निश्चय किया था।. ¹⁴ तूने पवित्र और न्यायी को झुठलाया है और एक हत्यारे के लिए दया की प्रार्थना की है।. ¹⁵ तुमने जीवन के रचयिता को मार डाला, जिसे परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, और हम इसके गवाह हैं।. ¹⁶ यह उस पर से प्राप्त विश्वास के कारण है कि उसके नाम ने उस व्यक्ति को सामर्थ दी है जिसे तुम देखते और जानते हो; यह उस पर से आने वाला विश्वास ही है जिसने तुम सब के सामने यह सिद्ध चंगाई का कार्य किया है।. ¹⁷ हे भाइयो, मैं जानता हूँ कि तुम और तुम्हारे नेता अज्ञानता में काम कर रहे थे।. ¹⁸ परन्तु इस रीति से परमेश्वर ने वह बात पूरी की जो उसने सब भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कही थी, कि उसका मसीह दुख उठाएगा।. ¹⁹ तो फिर, पश्चाताप करो और परमेश्वर की ओर फिरो, ताकि तुम्हारे पाप मिट जाएँ।, ²⁰ ताकि प्रभु की ओर से विश्रान्ति के दिन आएं, और वह तुम्हारे लिये नियुक्त किए गए यीशु मसीह को भेजे।, ²¹ कि स्वर्ग को तब तक प्राप्त करना होगा जब तक कि सब कुछ बहाल न हो जाए, वे दिन जिनके बारे में परमेश्वर ने बहुत पहले अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के मुख से कहा था।. ²² मूसा ने कहा, "तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे भाइयों के बीच से तेरे लिये मेरे समान एक नबी को उत्पन्न करेगा; वह जो कुछ तुझ से कहे, उसे तू सुनना।. ²³ और जो कोई इस भविष्यद्वक्ता की बात न मानेगा, वह लोगों में से नाश किया जाएगा।» ²⁴ शमूएल के बाद से जितने भी भविष्यद्वक्ता बोले हैं, उन्होंने भी इन दिनों की भविष्यवाणी की है।. ²⁵ तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान हो और उस वाचा के भागी हो जो परमेश्वर ने तुम्हारे पूर्वजों के साथ बाँधी थी जब उसने अब्राहम से कहा था, «तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियाँ आशीष पाएँगी।» ²⁶ परमेश्वर ने अपने पुत्र को जिलाकर पहिले तुम्हारे पास भेजा है, कि वह तुम्हें आशीष दे, जब तुम में से हर एक अपने अधर्म के कामों से फिरे।.

अधिनियम 4

¹ जब पतरस और यूहन्ना लोगों से बात कर रहे थे, तो याजक, मन्दिर के रक्षकों का सरदार और सदूकी वहाँ आ पहुँचे।, ² वे लोगों को जो सिखा रहे थे और यीशु के व्यक्तित्व में जो घोषणा कर रहे थे, उससे असंतुष्ट थे जी उठना मौतें।. ³ उन्होंने उन्हें पकड़ लिया और उन्हें फेंक दिया कारागार अगले दिन तक, क्योंकि शाम हो चुकी थी।. ⁴ हालाँकि, जिन लोगों ने यह भाषण सुना था उनमें से बहुतों ने विश्वास किया, और पुरुषों की संख्या लगभग पाँच हज़ार हो गई।. ⁵ अगले दिन, उनके नेता, बुजुर्ग और शास्त्री यरूशलेम में इकट्ठे हुए, ⁶ महायाजक हन्ना, कैफा, यूहन्ना, सिकंदर और पोप परिवार के सभी लोग उसके साथ थे।. ⁷ और प्रेरितों को उनके सामने लाकर उनसे पूछा, «तुमने यह काम किस शक्ति से या किसके नाम से किया?» ⁸ तब पतरस पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर उनसे बोला: ⁹ «इस्राएल के लोगों के नेताओं और बुजुर्गों: यदि आज हमसे किसी विकलांग व्यक्ति के लिए किए गए अच्छे काम के बारे में पूछा जाए, कि वह व्यक्ति कैसे ठीक हो गया, ¹⁰ हे इस्राएल के सब लोगों, तुम सब लोग यह भली भांति जान लो कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने पूर्णतः चंगा होकर खड़ा है।. ¹¹ यह यीशु ही वह पत्थर है जिसे आपने भवन से अस्वीकार कर दिया था और जो आधारशिला बन गया है।. ¹² और किसी दूसरे के द्वारा उद्धार नहीं; क्योंकि स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिसके द्वारा हम उद्धार पा सकें।» ¹³ जब उन्होंने पतरस और यूहन्ना का साहस देखा, और यह जानते हुए कि ये अनपढ़ और साधारण मनुष्य हैं, तो वे चकित हुए, और साथ ही पहचान लिया कि ये यीशु के साथ थे।. ¹⁴ परन्तु जब उन्होंने उस मनुष्य को जो चंगा हो गया था, अपने पास खड़ा देखा, तो उनके पास उत्तर देने के लिए कुछ न बचा।. ¹⁵ उन्हें महासभा से बाहर लाकर वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे और कहने लगे: ¹⁶ «"हम इन लोगों के साथ क्या करें? यह बात यरूशलेम के सभी निवासियों पर ज़ाहिर है कि उन्होंने एक अद्भुत चमत्कार किया है, और हम इससे इनकार नहीं कर सकते।. ¹⁷ परन्तु इस बात को लोगों में और अधिक फैलने से रोकने के लिए, हम उन्हें धमकी देकर, किसी से भी इस नाम पर बात करने से मना करें।» ¹⁸ और उन्हें बुलाकर, उन्होंने यीशु के नाम पर बोलने या सिखाने से पूरी तरह मना कर दिया।. ¹⁹पतरस और यूहन्ना ने उनको उत्तर दिया, «तुम ही निर्णय करो कि परमेश्वर की दृष्टि में यह भला है, कि हम परमेश्वर की बात से बढ़कर तुम्हारी बात मानें।. ²⁰ हम जो कुछ भी देख और सुन चुके हैं, उसके बारे में चुप नहीं रह सकते।» ²¹ इसलिए उन्होंने उन्हें धमकाकर छोड़ दिया, क्योंकि वे नहीं जानते थे कि लोगों के कारण उन्हें कैसे दण्ड दिया जाए, क्योंकि जो कुछ हुआ था उसके कारण हर कोई परमेश्वर की महिमा कर रहा था।. ²² क्योंकि जो आदमी इस चमत्कारिक तरीके से चंगा हुआ था, उसकी उम्र चालीस साल से अधिक थी।. ²³ एक बार मुक्त होने के बाद, वे अपने भाइयों के पास गए और उन्हें वह सब कुछ बताया जो पुजारियों और बुजुर्गों ने उन्हें बताया था।. ²⁴ जब भाइयों ने यह सुना, तो सबने ऊँची आवाज़ में परमेश्वर से कहा, «हे प्रभु, तू ही है जिसने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और उनमें जो कुछ है, सब बनाया है।. ²⁵ तू ही ने अपने दास दाऊद के मुख से पवित्र आत्मा के द्वारा कहा, कि जाति जाति के लोग क्यों थरथरा उठे, और देश देश के लोग व्यर्थ युक्तियां क्यों रचने लगे? ²⁶ पृथ्वी के राजा उठ खड़े हुए हैं, हाकिमों ने प्रभु और उसके मसीह के विरुद्ध षड्यन्त्र रचा है।» ²⁷ सचमुच, इस नगर में हेरोदेस और पुन्तियुस पिलातुस ने अन्यजातियों और इस्राएलियों के साथ मिलकर तेरे पवित्र सेवक यीशु के विरुद्ध, जिसे तू ने अभिषिक्त किया है, षड्यन्त्र रचा है।, ²⁸ जो आपके हाथ और आपकी सलाह ने पहले से तय किया था, उसे करने के लिए।. ²⁹ और अब, हे प्रभु, उनकी धमकियों पर विचार कर और अपने सेवकों को यह शक्ति दे कि वे पूरे साहस के साथ तेरा वचन सुनाएं।, ³⁰ अपना हाथ बढ़ा कि चंगाई, आश्चर्यकर्म और अद्भुत काम तेरे पवित्र सेवक यीशु के नाम से किए जाएं।» ³¹ जब उन्होंने प्रार्थना की, तो वह स्थान जहाँ वे इकट्ठे हुए थे, हिल गया। वे सब पवित्र आत्मा से भर गए और परमेश्वर का वचन निडरता से सुनाने लगे।. ³² विश्वासियों की भीड़ का हृदय और आत्मा एक थी; कोई भी अपनी संपत्ति को अपना नहीं कहता था, बल्कि उनके बीच सब कुछ साझा था।. ³³प्रेरितों ने बड़ी ताकत से गवाही दी जी उठना उद्धारकर्ता यीशु का और उन सब पर महान अनुग्रह था ³⁴ क्योंकि उनमें कोई भी दरिद्र न था: जिनके पास जमीन या घर थे, उन्होंने उन्हें बेच दिया ³⁵और पुरस्कार राशि प्रेरितों के चरणों में लायी, और फिर उसे प्रत्येक व्यक्ति को उसकी आवश्यकता के अनुसार वितरित किया गया।. ³⁶ साइप्रस का एक लेवी, यूसुफ, जिसे प्रेरितों ने बरनबास उपनाम दिया था, जिसका अनुवाद सांत्वना का पुत्र होता है, ³⁷ उसके पास एक खेत था, उसने उसे बेच दिया, पैसे लाए और प्रेरितों के चरणों में रख दिए।.

अधिनियम 5

¹ लेकिन हनन्याह नाम के एक आदमी ने अपनी पत्नी नीलम के साथ मिलकर एक ज़मीन बेची, ² और उसके साथ मिलकर, पुरस्कार राशि में से कुछ राशि अपने पास रख ली, और बाकी राशि लाकर प्रेरितों के चरणों में रख दी।. ³ पतरस ने उससे कहा, «हे हनन्याह, शैतान ने तेरे मन में यह बात क्यों डाली है कि तू पवित्र आत्मा से झूठ बोले, और इस खेत की कीमत में से कुछ रख छोड़े? ⁴ क्या आप इसे बेचे बिना नहीं रख सकते थे, और बेचने के बाद भी क्या यह पैसा आपके नियंत्रण में नहीं था? आपने ऐसी योजना कैसे बनाई? आपने इंसानों से नहीं, बल्कि भगवान से झूठ बोला है।» ⁵ ये बातें सुनते ही हनन्याह गिर पड़ा और मर गया; और सब सुननेवालों पर बड़ा भय छा गया।. ⁶ युवक उठे, शव को लपेटा और उसे दफनाने के लिए ले गए।. ⁷ लगभग तीन घंटे बाद, अनानी की पत्नी आई, उसे पता नहीं था कि क्या हुआ था।. ⁸ पियरे ने उससे पूछा, "बताओ, क्या यही वो दाम है जिस पर तुमने अपना खेत बेचा था?" "हाँ," उसने जवाब दिया, "यही दाम है।"« ⁹ पतरस ने उससे कहा, "तू प्रभु की आत्मा को कैसे परखने का इच्छुक है? देख, जिन जवानों ने तेरे पति को गाड़ा था, वे डेवढ़ी पर टकरा रहे हैं; और तुझे भी गाड़ने वाले हैं।"« ¹⁰ उसी क्षण वह प्रेरित के चरणों में गिर पड़ी और मर गई। जब जवान अंदर गए तो उसे मरा हुआ पाया; उन्होंने उसे बाहर ले जाकर उसके पति के पास दफ़ना दिया।. ¹¹ पूरे चर्च में तथा इस घटना के बारे में जानने वाले सभी लोगों में भय व्याप्त हो गया।. ¹² प्रेरितों के हाथों से लोगों के बीच बहुत से चिन्ह और अद्भुत काम किए जाते थे। और वे सब सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे होते थे।, ¹³ किसी और ने उनके साथ शामिल होने का साहस नहीं किया, लेकिन लोगों ने उनकी बहुत प्रशंसा की।. ¹⁴ प्रत्येक दिन प्रभु में विश्वास करने वाले पुरुषों और महिलाओं की संख्या में वृद्धि देखी गई, ¹⁵ ताकि हम लाए बीमार सड़कों पर उन्हें बिस्तरों या चटाईयों पर रखा जाता था, ताकि जब पतरस वहां से गुजरे, तो कम से कम उसकी परछाईं उनमें से कुछ को ढक ले। ¹⁶ लोग पड़ोसी शहरों से बड़ी संख्या में यरूशलेम आए, बीमार लोगों और अशुद्ध आत्माओं से पीड़ित लोगों को लेकर आए, और सभी लोग चंगे हो गए।. ¹⁷ तब महायाजक और उसके साथ के सब लोग, अर्थात् सदूकियों का दल, ईर्ष्या से भरकर उठे। ¹⁸ और प्रेरितों को गिरफ्तार करके, उन्होंने उन्हें एक में फेंक दिया कारागार जनता।. ¹⁹ परन्तु प्रभु के एक दूत ने रात के द्वार खोलकर कारागार, उन्हें यह कहते हुए जाने दिया: ²⁰ «जाओ, मन्दिर में खड़े होकर लोगों को ये सब जीवन की बातें सुनाओ।» ²¹ यह सुनकर, वे भोर को तड़के मन्दिर में जाकर उपदेश करने लगे। इतने में महायाजक और उसके सब संगी इकट्ठे हुए, और महासभा और इस्राएलियों के सब पुरनियों को इकट्ठा किया, और उन्होंने यहोवा के भवन में लोगों को यह सन्देश भेजा। कारागार प्रेरितों की खोज करें।. ²² पहरेदार गए और उन्हें वहाँ न पाकर कारागार, वे वापस लौटे और अपनी रिपोर्ट देते हुए कहा: ²³ «"हमने पाया कारागार दरवाजे सावधानीपूर्वक बंद थे और गार्ड पहरा दे रहे थे, लेकिन दरवाजे खोलने पर हमें अंदर कोई नहीं मिला।» ²⁴ जब महायाजक, मन्दिर के सेनापति और मुख्य याजकों ने ये बातें सुनीं, तो वे उन बन्दियों के विषय में बहुत घबरा गए, क्योंकि वे नहीं जानते थे कि वे क्या हैं।.²⁵ उसी समय कोई आया और उनसे बोला, «जिन्हें तुमने कारागार, वे मंदिर में लोगों को शिक्षा दे रहे हैं।» ²⁶ कमांडर ने तुरंत अपने आदमियों के साथ आत्मसमर्पण कर दिया और उन्हें बिना हिंसा के अंदर ले आया, क्योंकि उन्हें लोगों द्वारा पत्थर मारे जाने का डर था।. ²⁷ उन्हें भीतर लाकर उन्होंने महासभा के सामने पेश किया और महायाजक ने उनसे पूछा: ²⁸ «हमने तुम्हें उस नाम की शिक्षा देने से स्पष्ट रूप से मना किया था, और फिर भी तुमने यरूशलेम को अपने सिद्धांत से भर दिया है और अब तुम इस आदमी का खून हम पर लाना चाहते हो।» ²⁹ पतरस और प्रेरितों ने उत्तर दिया: «हमें मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना चाहिए।. ³⁰ हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटका कर मार डाला था।. ³¹ परमेश्वर ने उसे अपने दाहिने हाथ पर राजकुमार और उद्धारकर्ता के रूप में ऊंचा किया, ताकि वह इस्राएल को पश्चाताप दे सके और क्षमा पाप. ³² और हम पवित्र आत्मा के साथ इन बातों के गवाह हैं, जिसे परमेश्वर ने उन्हें दिया है जो उसकी आज्ञा मानते हैं।» ³³ जो कुछ उन्होंने अभी-अभी सुना था, उससे व्यथित होकर परिषद के सदस्यों की राय थी कि उन्हें मृत्युदंड दे दिया जाना चाहिए।. ³⁴ परन्तु गमलिएल नाम एक फरीसी ने, जो व्यवस्था का शिक्षक और सब लोगों में पूज्य था, महासभा में खड़ा होकर आज्ञा दी, कि प्रेरितों को थोड़ी देर के लिये बाहर कर दिया जाए।, ³⁵ उसने कहा, «इस्राएल के बच्चों, इन लोगों के साथ जो कुछ भी तुम करते हो, सावधान रहो।. ³⁶ कुछ समय पहले ही थियोडस प्रकट हुआ, जिसने स्वयं को एक व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया, और लगभग चार सौ लोग उसके साथ हो लिए: वह मारा गया और उसके पीछे आए सभी लोग तितर-बितर हो गए और नष्ट हो गए।. ³⁷ उसके बाद जनगणना के समय यहूदा गलीली उठा, और उसने लोगों को अपनी ओर आकर्षित किया: वह भी नष्ट हो गया, और उसके सभी अनुयायी तितर-बितर हो गए।. ³⁸ मेरी तुम्हें यही सलाह है: इन लोगों पर और ध्यान मत दो और इन्हें जाने दो। अगर यह विचार या यह काम इंसानों से निकला है, तो यह खुद ही नष्ट हो जाएगा।, ³⁹ लेकिन अगर यह ईश्वर की ओर से है, तो आप इसे नष्ट नहीं कर सकते। ईश्वर के विरुद्ध लड़ने का जोखिम मत उठाइए।» ⁴⁰ उन्होंने उसकी राय मान ली और प्रेरितों को वापस बुलाकर उन्हें कोड़े लगवाए, फिर उन्हें यीशु के नाम पर बोलने से मना किया और उन्हें छोड़ दिया।. ⁴¹ प्रेरितों ने यह आनन्द मनाते हुए महासभा को छोड़ दिया कि उन्हें यीशु के नाम के लिए अपमान सहने के योग्य समझा गया है।. ⁴² और हर दिन मन्दिर में और घर-घर जाकर वे यीशु को मसीह घोषित करने से नहीं चूकते थे।.

प्रेरितों के काम 6

¹ उन दिनों में, जैसे-जैसे शिष्यों की संख्या बढ़ती गई, यूनानी लोगों ने इब्रानियों के विरुद्ध शिकायत उठाई, क्योंकि उनकी विधवाओं की दैनिक देखभाल में उपेक्षा की जाती थी।. ² तब बारहों ने चेलों की मण्डली इकट्ठी करके उनसे कहा, यह उचित नहीं कि हम परमेश्वर का वचन छोड़कर भोजन परोसने का काम करें।. ³ इसलिये हे भाइयो, अपने में से सात सुनाम पुरूषों को जो पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण हों, चुन लो, कि हम उन्हें यह पद सौंप दें।, ⁴ और हम अपने आप को पूरी तरह से प्रार्थना और वचन की सेवकाई के लिए समर्पित करेंगे।» ⁵ यह बात सारी सभा को अच्छी लगी, और उन्होंने स्तिफनुस नाम के एक व्यक्ति को जो विश्वास और पवित्र आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस, प्रखुरूस, निकानोर, तीमोन, परमिनास और अन्ताकिया से आए एक यहूदी मतधारी निकोलस को चुन लिया।. ⁶ उन्हें प्रेरितों के सामने पेश किया गया और प्रार्थना करने के बाद प्रेरितों ने उन पर हाथ रखे।. ⁷ परमेश्वर का वचन अधिकाधिक फैलता गया, यरूशलेम में शिष्यों की संख्या बहुत बढ़ गई, और बहुत से याजक विश्वास के आज्ञाकारी बन गए।. ⁸ अनुग्रह और सामर्थ्य से परिपूर्ण स्तिफनुस ने लोगों के बीच आश्चर्यकर्म और बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म किये।. ⁹ उस आराधनालय के कुछ सदस्य, जिसे मुक्त लोगों का आराधनालय और साइरेनियों तथा अलेक्जेंड्रियाओं का आराधनालय कहा जाता था, किलिकिया और एशिया के यहूदियों के साथ, उससे बहस करने आए।, ¹⁰ परन्तु वे उस बुद्धि और आत्मा का सामना न कर सके जिससे वह बातें करता था।. ¹¹ इसलिए उन्होंने कुछ लोगों को रिश्वत दी, जिन्होंने कहा, "हमने इसे मूसा और परमेश्वर के विरुद्ध निन्दा भरी बातें कहते सुना है।"« ¹² इस प्रकार उन्होंने लोगों, पुरनियों और शास्त्रियों को जगाया और सब मिलकर उस पर टूट पड़े, उसे पकड़ लिया और घसीटकर महासभा में ले गए।. ¹³ और उन्होंने झूठे गवाह खड़े किए, जिन्होंने कहा, «यह मनुष्य पवित्रस्थान और व्यवस्था के विरुद्ध बोलना नहीं छोड़ता।. ¹⁴ क्योंकि हमने उसे यह कहते सुना है कि यीशु, यह नासरी, इस जगह को नष्ट कर देगा और उन संस्थाओं को बदल देगा जो मूसा ने हमें दी थीं।» ¹⁵ जब सभा में बैठे सभी लोगों की नज़रें स्तिफनुस पर टिकी थीं, तो उनका चेहरा उन्हें एक स्वर्गदूत के समान दिखाई दिया।.

प्रेरितों के काम 7

¹ महायाजक ने उससे पूछा, "क्या सचमुच ऐसा ही है?"« ²स्तिफनुस ने उत्तर दिया, «हे मेरे पिताओ, सुनो। हमारा पिता इब्राहीम हारान में बसने से पहिले, जब मेसोपोटामिया में था, तब महिमामय परमेश्वर ने उसे दर्शन दिया था।, ³ और उससे कहा, «अपने देश और अपने परिवार को छोड़ दो और उस देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।» ⁴ इसलिए वह कसदियों के देश को छोड़कर हारान में रहने लगा। उसके पिता की मृत्यु के बाद, परमेश्वर ने उसे वहाँ से इस देश में भेज दिया जहाँ अब तुम रहते हो।. ⁵ और उसने उसे उस देश में कोई संपत्ति नहीं दी, यहां तक कि पैर रखने की जगह भी नहीं दी, लेकिन उसने उससे वादा किया, उस समय जब कुलपति के कोई संतान नहीं थी, वह उसे और उसके बाद उसके वंशजों को यह संपत्ति दे देगा।. ⁶ परमेश्‍वर ने कहा: «उसके वंशज विदेशी देशों में रहेंगे, और वे चार सौ वर्षों तक गुलाम बनाए जाएँगे और उनके साथ बुरा व्यवहार किया जाएगा।. ⁷ »परन्तु मैं उस जाति का न्याय करूँगा जिसने उन्हें दासत्व में रखा था,” प्रभु कहते हैं। “उसके बाद, वे बाहर आएँगे और इसी स्थान पर मेरी सेवा करेंगे।” ⁸ फिर उसने अब्राहम से खतने की वाचा बाँधी, और इस प्रकार अब्राहम ने इसहाक को जन्म देने के बाद आठवें दिन उसका खतना किया। इसहाक से याकूब और याकूब, अर्थात् बारह कुलपिता उत्पन्न हुए और उनका खतना हुआ।. ⁹ ईर्ष्या से प्रेरित होकर, कुलपिताओं ने यूसुफ को मिस्र ले जाने के लिए बेच दिया। लेकिन परमेश्वर उसके साथ था।, ¹⁰ और उसने उसे उसके सभी परीक्षणों से छुड़ाया और मिस्र के राजा फिरौन के सामने अनुग्रह और बुद्धि दी, और उसे मिस्र और उसके सारे घराने का प्रधान बनाया।. ¹¹ मिस्र और कनान के सारे देश में अकाल पड़ा, और हमारे पूर्वजों को खाने को कुछ न मिला।. ¹² याकूब को जब पता चला कि मिस्र में भोजन उपलब्ध है तो उसने हमारे पूर्वजों को पहली बार वहाँ भेजा।. ¹³ और दूसरी बार, यूसुफ को उसके भाइयों ने पहचान लिया और फिरौन को पता चल गया कि उसका मूल क्या था।. ¹⁴ तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब और अपने पूरे परिवार को, जो पचहत्तर लोग थे, बुलवाया।. ¹⁵ और याकूब मिस्र को गया, और वहीं हमारे पूर्वजों की नाईं मर गया।. ¹⁶ और वे शकेम में ले जाकर उस कब्र में रखे गए, जिसे अब्राहम ने शकेम में हामोर के पुत्रों से रूपया देकर खरीदा था।. ¹⁷ जब परमेश्वर ने अब्राहम से जो प्रतिज्ञा की थी, उसके पूरा होने का समय निकट आया, तो मिस्र में लोग बढ़ते गए और उनकी संख्या बढ़ती गई।, ¹⁸ जब तक उस देश में एक और राजा प्रकट नहीं हुआ जो यूसुफ को नहीं जानता था।. ¹⁹ इस राजा ने हमारी जाति के विरुद्ध छल-कपट का प्रयोग करते हुए हमारे पूर्वजों के साथ इतना बुरा व्यवहार किया कि उन्होंने अपने बच्चों को इस प्रकार देह से वंचित कर दिया कि वे जीवित न रह सकें।. ²⁰ उस समय मूसा का जन्म हुआ, जो परमेश्वर की दृष्टि में सुन्दर था; वह अपने पिता के घर में तीन महीने तक पाला गया।. ²¹ और जब उसका पर्दाफ़ाश हुआ तो फ़िरौन की बेटी ने उसे अपने घर में ले लिया और अपने बेटे की तरह उसका पालन-पोषण किया।. ²² मूसा को मिस्रियों की सारी विद्या सिखाई गई थी, और वह वचन और कर्म में शक्तिशाली था।. ²³ जब वह चालीस वर्ष का हुआ तो वह अपने भाइयों अर्थात् इस्राएलियों से मिलने आया।. ²⁴ उसने एक व्यक्ति को अपमानित होते देखा, और उसकी रक्षा करते हुए, उसने मिस्री को मारकर उत्पीड़ितों का बदला लिया।. ²⁵ उसने सोचा कि उसके भाई समझ जायेंगे कि परमेश्वर उसके हाथों से उन्हें मुक्ति प्रदान कर रहा है, परन्तु वे नहीं समझे।. ²⁶ अगले दिन, जब उनका सामना दो लोगों से हुआ जो लड़ रहे थे, तो उन्होंने उनसे आग्रह किया कि शांति और कहा, “हे लोगो, तुम तो भाई-भाई हो, फिर एक दूसरे पर क्यों अत्याचार करते हो?” ²⁷ परन्तु जो अपने पड़ोसी के साथ बुरा व्यवहार कर रहा था, उसने उसे यह कहकर अस्वीकार कर दिया, «किसने तुझे हम पर अगुवा और न्यायी नियुक्त किया है?” ²⁸ "क्या तुम मुझे मारना चाहते हो, जैसे तुमने कल मिस्री को मारा था?"» ²⁹ यह सुनकर मूसा भाग गया और मिद्यान देश में रहने लगा, जहाँ उसके दो पुत्र हुए।. ³⁰ चालीस वर्ष बाद, सिनाई पर्वत के रेगिस्तान में, एक जलती हुई झाड़ी की लौ में एक देवदूत उसके सामने प्रकट हुआ।. ³¹ यह दृश्य देखकर मूसा आश्चर्य से भर गया, और जब वह इसे देखने के लिए उसके पास गया, तो प्रभु की वाणी उससे बोली: ³² «मैं तुम्हारे पूर्वजों का परमेश्वर हूँ, अब्राहम, इसहाक और याकूब का परमेश्वर।» और मूसा काँप उठा, और देखने का साहस न किया।. ³³ तब प्रभु ने उससे कहा, «अपनी जूतियाँ उतार दो, क्योंकि जिस स्थान पर तुम चल रहे हो वह पवित्र भूमि है।. ³⁴ »मैंने मिस्र में अपनी प्रजा के दुःख को देखा है, और उनका कराहना सुना है, और उन्हें छुड़ाने के लिए उतरा हूँ। अब आ, मैं तुझे मिस्र भेजूँगा।” ³⁵ यह वही मूसा है जिसका उन्होंने यह कहकर इन्कार किया था, “तुझे किसने शासक और न्यायी नियुक्त किया है?” यह वही है जिसे परमेश्वर ने शासक और उद्धारकर्ता नियुक्त करके, उस स्वर्गदूत की सहायता से भेजा था जो उसे झाड़ी में दिखाई दिया था।. ³⁶ यह वही था जिसने चालीस वर्षों तक मिस्र देश में, लाल समुद्र में और जंगल में अद्भुत काम और चमत्कार करके उन्हें बाहर निकाला।. ³⁷ यह वही मूसा है जिसने इस्राएलियों से कहा था: "परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मेरे समान एक नबी उत्पन्न करेगा [उसकी बात सुनो]।"« ³⁸ यह वही था जिसने सभा के बीच में, जंगल में, उस स्वर्गदूत के साथ जिसने सीनै पर्वत पर उससे बात की थी, और हमारे पूर्वजों के साथ, जीवित भविष्यवाणियाँ प्राप्त कीं जिन्हें हम तक पहुँचाया।. ³⁹ हमारे पूर्वजों ने उसकी आज्ञा मानने की इच्छा तो दूर, उसे अस्वीकार कर दिया और अपने मन में मिस्र को लौट गए।, ⁴⁰ उन्होंने हारून से कहा, "हमारे लिये देवता बनाओ जो हमारे आगे आगे चलें; क्योंकि उस मूसा को जो हमें मिस्र देश से निकाल लाया है, हम नहीं जानते कि उसका क्या हुआ।"« ⁴¹ फिर उन्होंने एक सोने का बछड़ा बनाया और मूर्ति के आगे बलि चढ़ायी और अपने हाथों के काम से खुश हुए।. ⁴² परन्तु परमेश्वर ने मुंह मोड़ लिया और उन्हें स्वर्ग की सेना की उपासना के लिए सौंप दिया, जैसा कि भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक में लिखा है: «हे इस्राएल के घराने, क्या तुम जंगल में चालीस वर्ष तक मेरे लिये बलिदान और अन्नबलि चढ़ाते रहे? ⁴³ तूने मोलोक का तम्बू और अपने देवता रायफान का तारा, ये मूर्तियाँ जो तूने पूजा के लिए बनाई थीं, उठा ली हैं। इसलिए, मैं तुझे बाबुल के पार ले जाऊँगा।» ⁴⁴ हमारे पूर्वजों के पास जंगल में साक्षी का तम्बू था, जैसा कि उस व्यक्ति ने आदेश दिया था जिसने मूसा को उस नमूने के अनुसार इसे बनाने के लिए कहा था जिसे उसने देखा था।. ⁴⁵ मूसा से इसे प्राप्त करने के बाद, हमारे पूर्वजों ने इसे नेतृत्व में लाया यहोशू, जब उन्होंने उन राष्ट्रों से देश जीत लिया जिन्हें परमेश्वर ने उनके सामने से निकाल दिया था, और यह दाऊद के दिनों तक वहां रहा। ⁴⁶ इस राजा पर परमेश्वर की कृपा हुई और उसने याकूब के परमेश्वर के लिए एक निवास स्थान बनाने के लिए कहा।. ⁴⁷ फिर भी, यह सुलैमान ही था जिसने उसके लिए एक मंदिर बनवाया।. ⁴⁸ परन्तु परमप्रधान परमेश्वर हाथ से बनाए गए मन्दिरों में नहीं रहता, जैसा कि भविष्यद्वक्ता ने कहा है: ⁴⁹ «"स्वर्ग मेरा सिंहासन और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है। यहोवा कहता है, तुम मेरे लिये कौन सा निवासस्थान बनाओगे, और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?" ⁵⁰ "क्या ये सब मेरे हाथ से नहीं हुआ?"» ⁵¹ हे हठीले मनुष्यों, तुम जो मन और कान के खतनारहित हो, सदा पवित्र आत्मा का साम्हना करते हो; जैसे तुम्हारे पूर्वज करते थे वैसे ही तुम भी करते हो।. ⁵²तुम्हारे पूर्वजों ने ऐसा कौन सा भविष्यद्वक्ता नहीं सताया, जिस पर धर्मी के आने की भविष्यवाणी करने वालों को भी उन्होंने मार डाला, और आज तुम ने उसे पकड़वाकर मार डाला है।. ⁵³ तुम ने स्वर्गदूतों के कहने पर, जिन्होनें तुम्हें आज्ञा दी थी, व्यवस्था पाई, परन्तु तुम ने उसका पालन नहीं किया।» ⁵⁴ ये शब्द सुनकर उनके हृदय क्रोध से भर गए और वे उस पर दांत पीसने लगे।. ⁵⁵ परन्तु स्तिफनुस ने जो पवित्र आत्मा से परिपूर्ण था, स्वर्ग की ओर देखकर परमेश्वर की महिमा और यीशु को अपने पिता के दाहिनी ओर खड़ा देखा।. ⁵⁶ फिर उसने कहा, «देखो, मैं स्वर्ग को खुला हुआ और मनुष्य के पुत्र को परमेश्वर के दाहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूँ।» ⁵⁷ तब यहूदियों ने अपने कान बंद करके जोर से चिल्लाया और सब मिलकर उस पर टूट पड़े।. ⁵⁸ और उसे नगर से बाहर ले जाकर पत्थरवाह किया, और गवाहों ने अपने वस्त्र शाऊल नाम एक जवान के पांवों के पास रख दिए।. ⁵⁹ जब वे उसे पत्थर मार रहे थे, तो स्तिफनुस ने प्रार्थना की, «हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर।» ⁶⁰ फिर वह घुटने टेककर ऊँची आवाज़ में पुकारा, «हे प्रभु, यह पाप उन पर मत लगा।» यह कहकर वह [प्रभु में] सो गया। शाऊल ने स्तिफनुस की हत्या को सही ठहराया था।.

प्रेरितों के काम 8

¹ उसी दिन, यरूशलेम में चर्च के विरुद्ध हिंसक उत्पीड़न शुरू हो गया और प्रेरितों को छोड़कर शेष सभी यहूदिया और सामरिया के ग्रामीण इलाकों में बिखर गये।. ² धर्मपरायण लोगों ने स्टीफन को दफनाया और उसके लिए बहुत शोक मनाया।. ³ और शाऊल ने कलीसिया को तबाह कर दिया, घरों में घुसकर लोगों को बाहर घसीटता रहा और औरत और उन्हें फेंक दिया कारागार. ⁴जो लोग तितर-बितर हो गए थे वे सारे देश में जाकर वचन का प्रचार करने लगे।. ⁵ फिलिप्पुस सामरिया के एक शहर में गया और वहाँ मसीह का प्रचार किया।. ⁶ और भीड़ ने फिलिप्पुस की बातें ध्यान से सुनीं, और सीखा और देखा चमत्कार जो वह कर रहा था। ⁷ क्योंकि अशुद्ध आत्माएं ऊंचे शब्द से चिल्लाती हुई बहुत सी आत्माओं में से निकल गईं; और बहुत से लकवे के मारे हुए या लंगड़े भी अच्छे किए गए।, ⁸ और उस शहर में बहुत खुशी थी।. ⁹ परन्तु वहां शमौन नाम का एक मनुष्य पहले से ही मौजूद था, जो जादू-टोना करता था और अपने आप को महान व्यक्ति बताकर सामरिया के लोगों को चकित कर देता था।. ¹⁰ छोटे-बड़े सभी उससे जुड़ गए थे। वे कहते थे, यह आदमी ईश्वर का सद्गुण है, जिसे महान कहा जाता है।. ¹¹ वे उससे इसलिए जुड़े हुए थे क्योंकि लम्बे समय से उसने उन्हें अपने जादू से मोहित कर रखा था।. ¹² परन्तु जब उन्होंने फिलिप्पुस पर विश्वास किया, जो उन्हें परमेश्वर के राज्य और यीशु मसीह के नाम का प्रचार करता था, तो लोग, क्या पुरुष, क्या स्त्री, बपतिस्मा लेने लगे।. ¹³ शमौन ने भी विश्वास किया और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ जुड़ गया। चमत्कार और जो महान आश्चर्यकर्म उसने देखे, उनसे वह आश्चर्य से भर गया। ¹⁴ यरूशलेम में रहने वाले प्रेरितों ने जब सुना कि सामरिया ने परमेश्वर का वचन स्वीकार कर लिया है, तो उन्होंने पतरस और यूहन्ना को वहाँ भेजा।. ¹⁵ जब वे सामरियों के घर पहुँचे, तो उन्होंने उनके लिये प्रार्थना की, कि वे पवित्र आत्मा पाएँ।. ¹⁶ क्योंकि वह अब तक उनमें से किसी पर भी नहीं उतरा था; उन्होंने केवल प्रभु यीशु के नाम पर बपतिस्मा लिया था।. ¹⁷ तब पतरस और यूहन्ना ने उन पर हाथ रखे और उन्होंने पवित्र आत्मा पाया।. ¹⁸ जब शमौन ने देखा कि प्रेरितों के हाथ रखने से पवित्र आत्मा मिलता है, तो उसने उनके पास पैसे की पेशकश की।, ¹⁹ और कहा, «यह अधिकार मुझे भी दे, कि जिस किसी पर मैं हाथ रखूं, वह पवित्र आत्मा पाए।» ²⁰ परन्तु पतरस ने उससे कहा, «तेरा धन तेरे साथ नाश हो जाए, क्योंकि तूने यह सोचा कि परमेश्वर का दान धन से मिलता है।. ²¹ इस उपकार में तुम्हारा कोई भाग नहीं है, क्योंकि तुम्हारा हृदय परमेश्वर के सामने शुद्ध नहीं है।. ²² इसलिए, अपने अधर्म का पश्चाताप करो और प्रभु से प्रार्थना करो कि यदि संभव हो तो वह तुम्हारे हृदय के विचारों को क्षमा कर दे।. ²³ क्योंकि मैं देखता हूँ कि तुम कड़वे पित्त और पाप के बंधनों में हो।» ²⁴ शमौन ने उत्तर दिया, "तुम लोग प्रभु से मेरे लिये प्रार्थना करो, कि जो कुछ तुम ने कहा है, वह मुझ पर न घटे।"« ²⁵ वे गवाही देने और प्रभु का वचन प्रचार करने के बाद यरूशलेम लौट आए और सामरिया के कई गाँवों में सुसमाचार का प्रचार करने लगे।. ²⁶ प्रभु के एक स्वर्गदूत ने फिलिप्पुस से कहा, «उठकर दक्षिण की ओर उस मार्ग पर जा जो यरूशलेम से गाजा को जाता है।» (यह एक रेगिस्तानी मार्ग है।)» ²⁷ वह उठकर चला गया, और देखो, एक कूशी मनुष्य जो खोजा था, और कूश की रानी कन्दाके का सेवक और उसके खजानों का अधिकारी था, भजन करने को यरूशलेम में आया था।. ²⁸ वह वापस लौटता और रथ पर बैठकर भविष्यवक्ता यशायाह का पाठ करता।. ²⁹ आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, «ऊपर जाकर उस रथ के पास खड़ा हो।» ³⁰ फिलिप्पुस दौड़कर आया और उस कूशी को यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ते हुए सुना, और उससे पूछा, «तू जो पढ़ रहा है, क्या उसे समझता भी है?» ³¹ उसने उत्तर दिया, «जब तक कोई मुझे न समझाए, मैं कैसे समझ सकता हूँ?» और उसने फिलिप्पुस से कहा कि वह उसके पास आकर बैठे।. ³² परन्तु पवित्रशास्त्र का जो अंश वह पढ़ रहा था वह यह था: «जैसे भेड़ को वध होने के समय ले जाया गया, और जैसे मेम्ना अपने ऊन कतरने वाले के समय चुपचाप रहता है, वैसे ही उसने अपना मुंह न खोला।. ³³ उसकी दीनता ही में उसका न्याय निश्चित हुआ। और उसके समय के लोगों में से कौन यह बात बताएगा? क्योंकि उसका प्राण पृथ्वी से नाश हो गया था।» ³⁴ खोजे ने फिलिप्पुस से पूछा, "कृपया बताइये कि भविष्यवक्ता किसके विषय में बात कर रहा है? अपने विषय में या किसी और के विषय में?"« ³⁵ तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला और इस अंश से आरम्भ करते हुए उसे यीशु के विषय में बताया।. ³⁶ रास्ते में वे पानी के पास पहुंचे, और खोजे ने कहा, "यहाँ पानी है: मुझे बपतिस्मा लेने से क्या रोक सकता है?"« ³⁷ [फिलिप्पुस ने उत्तर दिया, «यदि तू पूरे मन से विश्वास करे, तो यह सम्भव है।» खोजे ने उत्तर दिया, “मैं विश्वास करता हूँ कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्र है।”] ³⁸ इसलिए उसने अपना रथ रुकवाया और फिलिप्पुस उसके साथ पानी में उतरा और उसे बपतिस्मा दिया।. ³⁹ जब वे जल से बाहर आए, तो प्रभु का आत्मा अचानक फिलिप्पुस को उठा ले गया, और खोजे ने उसे फिर न देखा, परन्तु आनन्दित होकर अपने मार्ग चला गया।. ⁴⁰ फिलिप्पुस ने स्वयं को अज़ोतस में पाया, जहां से वह कैसरिया गया और जिन-जिन नगरों से होकर गुजरा, वहां सुसमाचार का प्रचार करता गया।.

प्रेरितों के काम 9

¹ हालाँकि, शाऊल अभी भी प्रभु के शिष्यों के विरुद्ध मृत्यु की धमकी और भय की साँस ले रहा था, इसलिए वह महायाजक के पास गया। ² और उससे दमिश्क के आराधनालयों के नाम पत्र मांगे, कि यदि उसे उस विश्वास के लोग मिलें, चाहे वे पुरुष हों या स्त्री, तो वह उन्हें जंजीरों में जकड़कर यरूशलेम ले आए।. ³ जब वह अपनी यात्रा पर था और दमिश्क के निकट पहुंचा, तो अचानक स्वर्ग से एक प्रकाश उसके चारों ओर चमक उठा।. ⁴ वह भूमि पर गिर पड़ा और उसने एक आवाज सुनी जो उससे कह रही थी, «शाऊल, शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?» ⁵ उसने उत्तर दिया, «हे प्रभु, आप कौन हैं?» प्रभु ने कहा, «मैं यीशु हूँ, जिसे तू सताता है। [पैने पर लात मारना तेरे लिए अच्छा नहीं है।]» ⁶ काँपते और डरे हुए उसने कहा, «हे प्रभु, आप मुझसे क्या चाहते हैं?» प्रभु ने उसे उत्तर दिया, «उठकर नगर में जा, वहाँ तुझे बताया जाएगा कि तुझे क्या करना है।» ⁷ उसके साथ के लोग आश्चर्य से भर गये, क्योंकि वे आवाज तो सुन सकते थे, परन्तु किसी को देख नहीं सकते थे।. ⁸ शाऊल भूमि पर से उठा, और उसकी आंखें खुली होने पर भी वह कुछ न देख सका; तब उन्होंने उसका हाथ पकड़ कर उसे दमिश्क ले गए।, ⁹ और वह तीन दिन तक वहां बिना कुछ देखे, बिना कुछ खाए-पिए रहा।. ¹⁰ दमिश्क में हनन्याह नाम का एक चेला था। प्रभु ने दर्शन में उससे कहा, «हनन्याह!» उसने उत्तर दिया, «प्रभु, मैं यहाँ हूँ।» ¹¹ तब प्रभु ने उससे कहा, «उठकर सीधी नाम वाली गली में जा, और यहूदा के घर में शाऊल नाम तरसुस निवासी एक मनुष्य को पूछ, क्योंकि वह प्रार्थना कर रहा है।» ¹² और उसने दर्शन में हनन्याह नाम एक मनुष्य को देखा, जो भीतर आया और उस पर हाथ रखे ताकि वह फिर देखने लगे।. ¹³ हनन्याह ने उत्तर दिया, «हे प्रभु, मैंने बहुत से लोगों से सुना है कि इस व्यक्ति ने यरूशलेम में आपके पवित्र लोगों के साथ कितनी बुराइयाँ की हैं।. ¹⁴ और उसे यहाँ महायाजकों की ओर से पूरा अधिकार मिला है कि जो कोई तेरा नाम लेता है, उसे जंजीरों से बाँध दे।» ¹⁵ परन्तु प्रभु ने उससे कहा, «जा; क्योंकि यह मनुष्य अन्यजातियों, राजाओं और इस्राएलियों के साम्हने मेरा नाम प्रगट करने के लिये मेरा चुना हुआ पात्र है।”, ¹⁶ और मैं उसे वह सब कुछ दिखाऊँगा जो उसे मेरे नाम के लिये सहना होगा।» ¹⁷ हनन्याह चला गया और घर पहुँचकर शाऊल पर हाथ रखकर कहा, «हे भाई शाऊल, प्रभु यीशु, जो तेरे आते समय मार्ग में तुझे दिखाई दिया था, उसी ने मुझे भेजा है, कि तू फिर देखने लगे और पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो जाए।» ¹⁸ उसी क्षण शाऊल की आँखों से शल्कों जैसा कुछ गिरा और उसकी दृष्टि वापस आ गई। वह खड़ा हुआ और बपतिस्मा लिया।, ¹⁹ और जब उसने खाना खाया, तो उसकी शक्ति लौट आई। शाऊल कुछ दिन दमिश्क में अपने चेलों के साथ रहा।, ²⁰ और वह तुरन्त आराधनालयों में प्रचार करने लगा, कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है।. ²¹ सब सुननेवालों ने चकित होकर कहा, «क्या यह वही मनुष्य नहीं है जो यरूशलेम में इस नाम को लेनेवालों को सताता था? और क्या वह उन्हें ज़ंजीरों में जकड़कर महायाजकों के पास ले जाने के लिये यहाँ नहीं आया है?» ²² हालाँकि, शाऊल का साहस दोगुना हो गया और उसने दमिश्क के यहूदियों को चकित कर दिया, और उन्हें यह दिखा दिया कि यीशु ही मसीह है।. ²³ काफी समय बीत जाने के बाद यहूदियों ने उसे मार डालने की योजना बनायी।, ²⁴ लेकिन उनकी साज़िश शाऊल के ध्यान में आ गई। उसे मार डालने के लिए फाटकों पर दिन-रात पहरा लगा दिया गया।. ²⁵ परन्तु शिष्यों ने उसे रात में ही टोकरी में रखकर दीवार से नीचे उतार दिया।. ²⁶ वह यरूशलेम गया और शिष्यों से संपर्क करना चाहा, परन्तु वे सब उससे डरते थे, और यह विश्वास नहीं कर पा रहे थे कि वह यीशु का शिष्य है।. ²⁷ तब बरनबास उसे अपने साथ ले गया और प्रेरितों के पास ले जाकर उन्हें बताया कि शाऊल ने मार्ग में किस प्रकार प्रभु को देखा, जिसने उससे बातें की थीं, और उसने दमिश्क में किस साहस के साथ यीशु के नाम का प्रचार किया था।. ²⁸ तब से शाऊल यरूशलेम में उनके साथ-साथ आया-जाया करता था और यहोवा के नाम से निर्भय होकर प्रचार करता था।. ²⁹ उन्होंने हेलेनिस्टों को भी संबोधित किया और उनसे बहस की, लेकिन उन्होंने उन्हें मार डालने की कोशिश की।. ³⁰ जब भाइयों को यह बात पता चली, तो वे उसे कैसरिया ले गए, जहाँ से उन्होंने उसे तरसुस भेज दिया।. ³¹ यहूदिया, गलील और सामरिया में कलीसिया शांति में थी, प्रभु के भय में बढ़ रही थी और प्रगति कर रही थी तथा पवित्र आत्मा की सहायता से बढ़ती जा रही थी।. ³² अब ऐसा हुआ कि पतरस नगर नगर पवित्र लोगों से मिलता हुआ लुद्दा में रहने वालों के पास गया।. ³³ वहाँ उसे ऐनियास नाम का एक आदमी मिला जो आठ साल से बिस्तर पर पड़ा था: वह लकवाग्रस्त था।. ³⁴ पतरस ने उससे कहा, «हे ऐनियास, यीशु मसीह तुझे चंगा करता है; उठ, अपना बिछौना बिछा।» और वह तुरन्त उठ खड़ा हुआ।. ³⁵ लुद्दा और शारोन के सभी निवासियों ने उसे देखा और वे प्रभु की ओर मुड़े।. ³⁶ याफा में चेलों के बीच तबीता (यूनानी में दोरकास) नाम की एक स्त्री थी; वह भले कामों में धनी थी, और बहुत दान देती थी।. ³⁷ उसी समय वह बीमार पड़ गई और मर गई। उसे नहलाने के बाद, उन्होंने उसे ऊपर वाले कमरे में रख दिया।. ³⁸चूँकि लुद्दा याफा के पास था, शिष्यों ने यह जानकर कि पतरस वहाँ है, दो आदमियों को उसके पास यह विनती करने के लिए भेजा: «हमारे पास आने में देर न कर।» ³⁹ पतरस उठकर उनके साथ चला गया। जब वह वहाँ पहुँचा, तो उसे अटारी में ले जाया गया। वहाँ सब विधवाएँ उसे घेरकर रो रही थीं और उसे वे कुरते और वस्त्र दिखाने लगीं जो दोरकास ने उनके साथ रहते हुए बनाए थे।. ⁴⁰ पतरस ने सबको बाहर भेज दिया, घुटनों के बल झुककर प्रार्थना की, फिर लाश की ओर मुड़कर कहा: «तबीता, उठ।» उसने आँखें खोलीं और पतरस को देखकर उठ बैठी।. ⁴¹ पतरस ने हाथ बढ़ाकर उसे खड़ा किया, और पवित्र लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित उनके सामने प्रस्तुत किया।. ⁴² यह चमत्कार पूरे याफा शहर में फैल गया और बड़ी संख्या में लोगों ने प्रभु पर विश्वास किया।. ⁴³ पियरे कुछ समय के लिए जोप्पा में साइमन नामक एक चर्मकार के घर पर रुके।.

प्रेरितों के काम 10

¹ कैसरिया में कुरनेलियुस नाम का एक आदमी रहता था, जो इतालियन पलटन का सूबेदार था।, ² अपने पूरे परिवार की तरह वह भी धार्मिक और ईश्वर-भक्त था, वह लोगों को बहुत दान देता था और लगातार ईश्वर से प्रार्थना करता था।. ³ दिन के नौवें घंटे के आसपास एक दर्शन में उसने स्पष्ट रूप से परमेश्वर के एक दूत को देखा जो उसके घर में प्रवेश कर रहा था और उससे कह रहा था: ⁴ «"कुरनेलियुस।" उसने स्वर्गदूत पर अपनी नज़रें गड़ा दीं और डर के मारे चिल्लाया: "प्रभु, क्या बात है?" स्वर्गदूत ने उसे उत्तर दिया: "तुम्हारी प्रार्थनाएँ और तुम्हारे दान एक स्मारक के रूप में परमेश्वर के सामने पहुँच गए हैं।. ⁵ और अब याफा में मनुष्य भेजकर शमौन नाम के एक व्यक्ति को जो पतरस कहलाता है, बुला लाओ।, ⁶ वह साइमन नामक एक चर्मकार के साथ रह रहा है, जिसका घर समुद्र के पास स्थित है।» ⁷ जब वह स्वर्गदूत जो उससे बातें कर रहा था चला गया, तो कुरनेलियुस ने अपने दो सेवकों और अपने निकट के लोगों में से एक धर्मपरायण सिपाही को बुलाया।, ⁸ और उन्हें सब कुछ बताकर उसने उन्हें याफा भेज दिया।. ⁹ अगले दिन, जब दूत नगर के निकट पहुँच रहे थे, तो पतरस लगभग छठे घण्टे प्रार्थना करने के लिए छत पर गया।. ¹⁰ फिर, भूख लगने पर उसे कुछ खाने की इच्छा हुई। जब उसका खाना तैयार हो रहा था, तो वह परमानंद की अवस्था में पहुँच गया: ¹¹ उसने देखा कि आकाश खुल गया है और उसमें से कोई चीज़ उतर रही है, एक बड़ी चादर की तरह, जो चारों कोनों से बंधी हुई है और धरती की ओर आ रही है।, ¹² अंदर पृथ्वी के सभी चार पैर वाले जानवर और सरीसृप और आकाश के पक्षी थे।. ¹³ और एक आवाज़ ने उससे कहा, «हे पतरस, उठ, मार और खा।» ¹⁴ पतरस ने उत्तर दिया, "नहीं प्रभु, क्योंकि मैंने कभी कोई अपवित्र या अशुद्ध वस्तु नहीं खाई।"« ¹⁵ और एक आवाज़ ने उससे फिर कहा: «जिसे परमेश्‍वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे अपवित्र मत कह।» ¹⁶ ऐसा तीन बार किया गया और इसके तुरंत बाद चादर को आकाश में उठा दिया गया।. ¹⁷ पतरस अपने मन में उस दर्शन का अर्थ खोज रहा था, कि देखो, वे मनुष्य जो कुरनेलियुस के भेजे हुए थे, शमौन के घर का हाल पूछते हुए फाटक पर आए।, ¹⁸ और उन्होंने पुकारकर पूछा, क्या शमौन, जो पतरस कहलाता है, यहीं रहता है?. ¹⁹ जब पतरस उस दर्शन पर विचार कर रहा था, तो आत्मा ने उससे कहा, «देखो, तीन मनुष्य तुम्हें ढूंढ़ रहे हैं।. ²⁰ "उठो, नीचे जाओ और उनके साथ निडर होकर चलो, क्योंकि मैंने ही उन्हें भेजा है।"» ²¹ पतरस तुरन्त उनके पास गया और कहा, "मैं वही हूँ जिसे तुम खोज रहे हो। तुम यहाँ क्यों आये हो?"« ²² उन्होंने उत्तर दिया, "कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर का भय माननेवाला मनुष्य है, और सारी यहूदी जाति उसकी प्रशंसा करती है, उस ने एक पवित्र स्वर्गदूत से यह आज्ञा पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तेरे वचन सुने।"« ²³ तब पतरस उन्हें भीतर ले आया, और उनकी सेवा की। और अगले दिन वह उठकर उनके साथ चला गया, और याफा के कुछ भाई भी उसके साथ हो लिए।. ²⁴ अगले दिन वे कैसरिया पहुँचे। कुरनेलियुस उनका इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को भी बुलाया था।. ²⁵ जब पतरस भीतर आया, तो कुरनेलियुस उससे मिलने गया और उसके पैरों पर गिरकर दण्डवत् किया।. ²⁶ परन्तु पतरस ने उसे यह कहकर उठाया, कि उठ, मैं भी मनुष्य हूं।« ²⁷ जब वह उससे बातें कर रहा था, तो वह अन्दर गया और देखा कि वहाँ लोगों की एक बड़ी भीड़ इकट्ठी है।. ²⁸ उसने उनसे कहा, «तुम जानते हो कि यहूदी के लिए विदेशी से मेलजोल रखना या उसके घर में प्रवेश करना मना है, परन्तु परमेश्वर ने मुझे बताया है कि मैं किसी मनुष्य को अपवित्र या अशुद्ध न कहूँ।. ²⁹ इसलिए जैसे ही आपने मुझे बुलाया, मैं बिना किसी हिचकिचाहट के आ गया। इसलिए मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप मुझे बुलाने का कारण बताएँ।» ³⁰ कुरनेलियुस ने उत्तर दिया: "चार दिन से मैं अपने घर में नौवें घंटे उपवास और प्रार्थना कर रहा हूँ, जब अचानक एक चमकदार वस्त्र पहने हुए व्यक्ति मेरे सामने आया, जिसने मुझसे कहा: ³¹ «"कॉर्नेलियस, तुम्हारी प्रार्थना सुन ली गई है और परमेश्वर ने तुम्हारे दान को स्मरण किया है।. ³² याफा में दूत भेजकर शमौन को, जो पतरस कहलाता है, बुलवा ले, वह झील के किनारे शमौन चमड़े का धन्धा करनेवाले के घर में ठहरा है। [वह आकर तुझ से बातें करेगा।]»  ³³ मैंने तुरन्त तुम्हारे पास सन्देश भेजा, और तुमने आकर अच्छा किया। अब हम सब परमेश्वर के सामने इकट्ठे हुए हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुम्हें बताने की आज्ञा दी है, उसे सुनें।» ³⁴ तब पतरस ने अपना मुँह खोला और इस प्रकार बोला: «मैं सचमुच स्वीकार करता हूँ कि परमेश्वर निष्पक्ष है, ³⁵ परन्तु हर जाति में जो उसका भय मानता और धर्म के काम करता है, वह उसे स्वीकार्य है।. ³⁶ उसने इस्राएलियों के पास यह सन्देश भेजा कि शांति यीशु मसीह के द्वारा: वह सब का प्रभु है। ³⁷ आप जानते हैं कि यूहन्ना द्वारा प्रचारित बपतिस्मा के बाद गलील से आरम्भ करके पूरे यहूदिया में क्या हुआ: ³⁸ कि परमेश्वर ने यीशु नासरी को पवित्र आत्मा और सामर्थ से अभिषेक किया, और वह भलाई करता और सब को जो शैतान के सताए हुए थे, अच्छा करता फिरा, क्योंकि परमेश्वर उसके साथ था।. ³⁹ हम उन सब कामों के गवाह हैं जो उसने यहूदिया के देहातों और यरूशलेम में किए थे। फिर उन्होंने उसे एक पेड़ पर लटकाकर मार डाला।. ⁴⁰ परन्तु परमेश्वर ने उसे तीसरे दिन मरे हुओं में से जिलाया और देखने की शक्ति दी।, ⁴¹ सब लोगों को नहीं, परन्तु उन गवाहों को जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से चुन लिया था, अर्थात हम को, जिन्होंने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया और पिया।. ⁴² और उसने हमें आज्ञा दी, कि लोगों में प्रचार करो और गवाही दो, कि यह वही है, जिसे परमेश्वर ने जीवतों और मरे हुओं का न्यायी ठहराया है।. ⁴³ सभी भविष्यद्वक्ता उसके विषय में गवाही देते हैं कि जो कोई उस पर विश्वास करता है, उसे उसके नाम के द्वारा पापों की क्षमा मिलती है।» ⁴⁴ पतरस अभी बोल ही रहा था कि पवित्र आत्मा वचन सुनने वाले सब लोगों पर उतर आया।. ⁴⁵ खतना किये हुए लोगों के समूह से आये विश्वासी लोग जो पतरस के साथ थे, जब उन्होंने देखा कि पवित्र आत्मा का दान अन्यजातियों पर भी उंडेला गया है, तो वे अचंभित रह गये।. ⁴⁶क्योंकि उन्होंने उन्हें भिन्न-भिन्न भाषा बोलते और परमेश्वर की स्तुति करते सुना। तब पतरस ने कहा, ⁴⁷ «"क्या हम इन लोगों को बपतिस्मा का पानी देने से मना कर सकते हैं, जिन्होंने हमारी तरह पवित्र आत्मा प्राप्त किया है?"» ⁴⁸ और उसने आज्ञा दी कि उन्हें प्रभु यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा दिया जाए। तब उन्होंने उससे कुछ दिन ठहरने का अनुरोध किया।.

प्रेरितों के काम 11

¹ प्रेरितों और यहूदिया के भाइयों को पता चला कि अन्यजातियों ने भी परमेश्वर का वचन ग्रहण कर लिया है।. ² और जब पतरस यरूशलेम को लौटा, तो खतना किए हुए विश्वासियों ने उस पर निन्दा की।, ³ और कहा, "तू खतनारहित लोगों के घर में गया और उनके साथ खाना खाया।"« ⁴ पियरे ने मंच संभालते हुए उन्हें सुसंगत तरीके से यह बताना शुरू किया कि क्या हुआ था।. ⁵ «उन्होंने कहा, “मैं याफा शहर में प्रार्थना कर रहा था, और मुझे परमानंद में एक दर्शन हुआ: एक बड़ी चादर जैसी कोई चीज़, अपने चारों कोनों से पकड़ी हुई, स्वर्ग से उतरकर मेरी ओर आ रही थी।”. ⁶ मैंने अपनी आँखें इस कपड़े पर टिकाकर इस पर विचार किया और पृथ्वी के चौपाये पशुओं, जंगली पशुओं, रेंगने वाले जन्तुओं और आकाश के पक्षियों को देखा।. ⁷ मैंने एक आवाज भी सुनी जो मुझसे कह रही थी: "उठो, पीटर, मारो और खाओ।. ⁸ मैंने उत्तर दिया, "अरे नहीं, प्रभु, क्योंकि मेरे मुंह में कभी कोई अपवित्र या अशुद्ध चीज़ नहीं गई।. ⁹ दूसरी बार स्वर्ग से यह आवाज़ सुनाई दी: जिसे परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे अपवित्र मत कहो।. ¹⁰ ऐसा तीन बार हुआ, फिर सब कुछ आकाश में ऊपर उठ गया।. ¹¹ उसी समय, तीन आदमी उस घर के सामने आये जहाँ हम थे; वे कैसरिया से मेरे पास भेजे गए थे।. ¹² आत्मा ने मुझे बिना किसी हिचकिचाहट के उनके साथ चलने को कहा। ये छः भाई मेरे साथ हो लिए और हम कुरनेलियुस के घर पहुँचे।. ¹³ इस व्यक्ति ने हमें बताया कि कैसे उसने अपने घर में एक स्वर्गदूत को यह कहते हुए देखा: याफा से किसी को भेजकर शमौन को जो पतरस कहलाता है, बुला लाओ।, ¹⁴ वह तुझ से ऐसे वचन कहेगा जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।. ¹⁵ जब मैंने उनसे बात करना आरम्भ किया, तो पवित्र आत्मा उन पर उतरा, जैसे आरम्भ में हम पर उतरा था।. ¹⁶ और मुझे प्रभु की यह बात याद आई: यूहन्ना ने तो पानी से बपतिस्मा दिया, परन्तु तुम्हें पवित्र आत्मा से बपतिस्मा दिया जाएगा।. ¹⁷ यदि परमेश्वर ने उन्हें भी वही अनुग्रह दिया जो उसने हमें दिया, जो प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करते हैं, तो मैं कौन था जो परमेश्वर के मार्ग में खड़ा हो सकता?» ¹⁸ यह सुनकर वे शांत हो गए और परमेश्वर की महिमा करके कहने लगे, «इसी प्रकार परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी मन फिराव का दान दिया है कि वे जीवन पाएँ।» ¹⁹ हालाँकि, जो लोग स्तिफनुस के अवसर पर उठे उत्पीड़न के कारण तितर-बितर हो गए थे, वे फीनीके, साइप्रस द्वीप तक चले गए, और अन्ताकिया, और केवल यहूदियों को छोड़ कर किसी को भी वचन न सुनाओ। ²⁰ परन्तु उनमें से कुछ लोग साइप्रस और कुरेनी देश से आए थे, अन्ताकियाउन्होंने यूनानियों को भी संबोधित किया और उन्हें प्रभु यीशु के बारे में बताया। ²¹ और प्रभु का हाथ उनके साथ था, और बहुत से लोग विश्वास करके प्रभु की ओर फिरे।. ²² जब यह समाचार यरूशलेम की कलीसिया के विश्वासियों के कानों तक पहुँचा, तो उन्होंने बरनबास को भेजा। अन्ताकिया. ²³ जब वह वहाँ पहुँचा और परमेश्वर की कृपा देखी, तो वह आनन्दित हुआ और उसने सभी से प्रभु में दृढ़ बने रहने का आग्रह किया।. ²⁴ क्योंकि वह एक भला मनुष्य था, और पवित्र आत्मा और विश्वास से परिपूर्ण था, और बहुत सी भीड़ प्रभु में आ मिली थी।. ²⁵ तब बरनबास शाऊल को ढूँढ़ने के लिए तरसुस गया और जब उसे पाया तो उसे अपने साथ ले आया। अन्ताकिया. ²⁶ ऐसा हुआ कि वे उस कलीसिया में एक साल तक सभाएँ करते रहे और बहुत से लोगों को उपदेश देते रहे। अन्ताकिया कि, पहली बार, शिष्यों को ईसाई नाम प्राप्त हुआ। ²⁷ उन दिनों, यरूशलेम से भविष्यद्वक्ता आते थे अन्ताकिया. ²⁸ उनमें से अगबुस नामक एक व्यक्ति ने खड़े होकर आत्मा की प्रेरणा से घोषणा की कि सारी पृथ्वी पर बड़ा अकाल पड़ेगा; वास्तव में यह अकाल क्लॉडियस के शासनकाल में पड़ा था।. ²⁹ शिष्यों ने यह निर्णय लिया कि वे अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार यहूदिया में रहने वाले भाइयों को सहायता भेजें: ³⁰ उन्होंने ऐसा ही किया। यह सहायता बरनबास और शाऊल के हाथों प्राचीनों तक पहुँचाई गई।.

प्रेरितों के काम 12

¹ उसी समय, राजा हेरोदेस ने चर्च के कुछ सदस्यों को गिरफ्तार करवा दिया और उनके साथ दुर्व्यवहार किया।, ² उसने यूहन्ना के भाई याकूब को तलवार से मरवा डाला।. ³ यह देखकर कि यहूदी लोग इस बात से प्रसन्न हुए, उसने पतरस को भी पकड़वाने की आज्ञा दी: यह अखमीरी रोटी के दिनों की बात है।. ⁴ जब वह उसके वश में था, तो उसने उसे फेंक दिया कारागार और उसे चार-चार सैनिकों की चार टुकड़ियों के अधीन रख दिया, ताकि फसह के बाद उसे लोगों के सामने लाया जा सके।. ⁵ जबकि पियरे को इस प्रकार रखा गया था कारागार, चर्च ने उनके लिए ईश्वर से प्रार्थना जारी रखी।. ⁶ परन्तु जिस दिन हेरोदेस उसे मुकद्दमा के लिये ले जाने को था, उसी रात पतरस दो जंजीरों से बंधा हुआ, दो सिपाहियों के बीच सो रहा था, और पहरेदार फाटक पर पहरा दे रहे थे। कारागार. ⁷ अचानक प्रभु का एक दूत प्रकट हुआ और आकाश में एक ज्योति चमकी। कारागार. स्वर्गदूत ने पतरस की बगल पर थपथपाकर उसे जगाया और कहा, «जल्दी उठो,» और उसके हाथों से ज़ंजीरें गिर पड़ीं।. ⁸ स्वर्गदूत ने उससे कहा, «अपनी कमरबंद और जूते पहन लो।» उसने ऐसा ही किया, और स्वर्गदूत ने उससे कहा, «अपना चोगा ओढ़ लो और मेरे पीछे आओ।» ⁹ पतरस बाहर गया और उसके पीछे चला गया, यह न जानते हुए कि स्वर्गदूत जो कर रहा था वह वास्तविक था; उसने विश्वास किया कि उसे कोई दर्शन हो रहा है।. ¹⁰ जब वे पहले पहरे को, फिर दूसरे को पार कर गए, तो वे उस लोहे के फाटक पर पहुंचे जो नगर में जाता है: वह उनके सामने अपने आप खुल गया; वे बाहर निकलकर एक गली में गए और तुरन्त स्वर्गदूत उनके पास से चला गया।. ¹¹ तब पतरस को होश आया और उसने कहा, «अब मैं देख रहा हूँ कि प्रभु ने सचमुच अपना स्वर्गदूत भेजकर मुझे हेरोदेस के हाथ से और यहूदियों की सारी आशंकाओं से बचाया है।» ¹² कुछ क्षण विचार करने के बाद वह उस घर की ओर चल पड़ा। विवाहितयूहन्ना, जिसका उपनाम मार्क था, की माँ, जहाँ एक बड़ी सभा प्रार्थना कर रही थी। ¹³ उसने बरामदे का दरवाज़ा खटखटाया और रोडे नाम का एक नौकर सुनने के लिए उसके पास आया।. ¹⁴जैसे ही उसने पीटर की आवाज पहचानी, खुशी में, दरवाजा खोलने के बजाय, वह अंदर भागी और घोषणा की कि पीटर दरवाजे पर है।. ¹⁵ उन्होंने उससे कहा, "तुम पागल हो।" लेकिन उसने ज़ोर देकर कहा कि यह सच है, और उन्होंने कहा, "यह उसकी परी है।"« ¹⁶ हालाँकि, पतरस खटखटाता रहा, और जब उन्होंने दरवाज़ा खोला, तो उसे देखकर वे अचंभित रह गए।. ¹⁷ परन्तु पतरस ने उन्हें चुप रहने का संकेत करके बताया कि प्रभु ने उसे कैसे बचाया। कारागार फिर उसने कहा, «जाकर याकूब और भाइयों को बता दो।» फिर वह बाहर निकलकर किसी दूसरी जगह चला गया।. ¹⁸ जब दिन निकला तो सैनिकों में बहुत हलचल मच गई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि पतरस का क्या हुआ होगा।. ¹⁹ हेरोदेस ने उसकी तलाश शुरू की और जब वह नहीं मिला, तो उसने पहरेदारों से पूछताछ की और उन्हें मरवा डाला। फिर वह यहूदिया छोड़कर कैसरिया लौट गया और वहीं रहने लगा।. ²⁰ हेरोदेस का टायरियों और सीदोनियों से झगड़ा था; वे इकट्ठे होकर उसके पास आए और उसके सेवक ब्लासतुस को अपने वश में करके उससे पूछा, शांतिक्योंकि उनके देश को राजा की भूमि से पोषण मिलता था। ²¹ नियत दिन पर, हेरोदेस ने राजसी वस्त्र पहने और अपने सिंहासन पर बैठकर उनसे कहा, ²² और लोग चिल्ला उठे, "यह किसी मनुष्य की नहीं, परमेश्वर की आवाज़ है!"« ²³ उसी क्षण प्रभु के एक दूत ने उसे मारा, क्योंकि उसने परमेश्वर की महिमा नहीं की थी। और वह कीड़ों से खाकर मर गया।. ²⁴ हालाँकि, परमेश्वर का वचन अधिकाधिक फैलता गया और नये शिष्यों को जन्म दिया।. ²⁵बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी करके, यूहन्ना को, जो मरकुस कहलाता है, अपने साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।.

प्रेरितों के काम 13

¹ अन्ताकिया की कलीसिया में भविष्यद्वक्ता और शिक्षक थे, अर्थात् बरनबास, नीगर कहलाने वाला शमौन, कुरेनी लूकियुस, मनाहेन, जो चौथाई देश के राजा हेरोदेस का साथी था, और शाऊल।. ² जब वे प्रभु की सेवा और उपवास कर रहे थे, तो पवित्र आत्मा ने उनसे कहा, «शाऊल और बरनबास को मेरे लिए उस काम से अलग करो जिसके लिए मैंने उन्हें बुलाया है।» ³ इसलिए, उपवास और प्रार्थना के बाद, उन्होंने उन पर हाथ रखे और उन्हें जाने दिया।. ⁴ पवित्र आत्मा द्वारा भेजे जाने पर, शाऊल और बरनबास सिलूकिया गए, जहाँ से वे साइप्रस के लिए रवाना हुए।. ⁵ जब वे सलमीस पहुँचे, तो उन्होंने यहूदी आराधनालयों में परमेश्वर के वचन का प्रचार किया। यूहन्ना उनकी सेवा में उनकी सहायता के लिए उनके साथ था।. ⁶ पूरे द्वीप में पाफोस तक यात्रा करने के बाद, उन्हें एक जादूगर मिला, जो एक झूठा यहूदी भविष्यवक्ता था, जिसका नाम बरजीसस था, ⁷ जो सूबेदार सर्जियस पौलुस के साथ रहता था, जो एक बुद्धिमान व्यक्ति था। पौलुस ने बरनबास और शाऊल को बुलाकर परमेश्वर का वचन सुनने की इच्छा व्यक्त की।. ⁸ परन्तु जादूगर एलीमास ने, जो उसके नाम का अर्थ है, उनका विरोध किया, तथा राज्यपाल को विश्वास से विमुख करने का प्रयास किया।. ⁹ तब शाऊल ने, जो पौलुस भी कहलाता है, पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर जादूगर की ओर दृष्टि डाली।, ¹⁰ उसने उससे कहा, «हे शैतान की सन्तान, हे सब प्रकार के छल और कपट से भरे हुए, और सब प्रकार के धर्म के बैरी, क्या तू प्रभु के सीधे मार्गों को टेढ़ा करना न छोड़ेगा?” ¹¹ »अब देख, परमेश्‍वर का हाथ तेरे ऊपर है, और तू कुछ समय के लिए अंधा हो जाएगा, और सूरज देखने से वंचित हो जाएगा।” तुरन्त ही उस पर घना अँधेरा छा गया, और वह इधर-उधर देखने लगा कि कोई उस पर हाथ रख दे।. ¹² इस चमत्कार को देखकर, राज्यपाल को प्रभु की शिक्षाओं पर गहरा विश्वास हो गया।. ¹³ पौलुस और उसके साथी पाफुस से जहाज़ पर सवार होकर पंफूलिया के पिरगा पहुँचे, लेकिन यूहन्ना उन्हें छोड़कर यरूशलेम लौट गया।. ¹⁴ वे पर्ज से आगे बढ़ते हुए, अन्ताकिया वे पिसिदिया से आये और सब्त के दिन आराधनालय में जाकर बैठ गये। ¹⁵ व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक के पढ़ने के बाद आराधनालय के सरदारों ने उनके पास यह कहला भेजा, «हे भाइयो, यदि लोगों को उपदेश देने के लिये तुम्हारे मन में कोई बात हो, तो कहो।» ¹⁶ पौलुस खड़ा हुआ और हाथ से इशारा करते हुए कहा: «हे इस्राएलियों, और हे परमेश्वर से डरनेवालो, सुनो।. ¹⁷ इस्राएल के इस लोगों के परमेश्वर ने हमारे पूर्वजों को चुना। उसने मिस्र में रहने के दौरान इस लोगों को महिमा दी और अपने बलवन्त भुजबल से उन्हें वहाँ से निकाला।. ¹⁸ लगभग चालीस वर्षों तक उन्होंने रेगिस्तान में इसकी देखभाल की।. ¹⁹ फिर, उसने कनान देश में सात राष्ट्रों को नष्ट करके, उसे उनके क्षेत्र पर अधिकार दे दिया।. ²⁰ उसके बाद, लगभग साढ़े चार सौ वर्षों तक, उसने भविष्यद्वक्ता शमूएल तक उसे न्यायकर्ता दिये।. ²¹ इसलिए उन्होंने एक राजा की मांग की, और परमेश्वर ने उन्हें चालीस वर्ष के लिए बिन्यामीन के गोत्र के सीश के पुत्र शाऊल को राजा बना दिया।. ²² फिर उसने उसको अस्वीकार करके दाऊद को उनका राजा बनाया, और उसके विषय में यह गवाही दी, कि मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्र दाऊद मिल गया है, जो मेरे मन के अनुसार है, और वही मेरी सारी इच्छाएं पूरी करेगा।. ²³ अपने वादे के अनुसार परमेश्वर ने अपने वंशजों में से इस्राएल के लिए एक उद्धारकर्ता, यीशु को जन्म दिया।. ²⁴ अपने आगमन से पहले, यूहन्ना ने इस्राएल के सभी लोगों को पश्चाताप के बपतिस्मा का प्रचार किया था।, ²⁵ और जब वह अपनी दौड़ पूरी कर चुका, तो उसने कहा: मैं वह नहीं हूँ जो तुम मुझे समझते हो, लेकिन देखो, मेरे बाद वह व्यक्ति आ रहा है जिसके जूते खोलने के लिए मैं योग्य नहीं हूँ।. ²⁶ हे मेरे भाइयो, हे इब्राहीम की सन्तान, और हे परमेश्वर से डरने वाले तुम लोगों, उद्धार का यह सन्देश तुम्हारे पास भेजा गया है।. ²⁷ क्योंकि यरूशलेम के निवासियों और उनके हाकिमों ने यीशु को और भविष्यद्वक्ताओं के वचनों को, जो हर सब्त के दिन पढ़े जाते हैं, तुच्छ जानकर अपने दण्ड से उन्हें पूरा किया।, ²⁸ और जब उन्होंने उसमें मृत्युदंड के योग्य कुछ न पाया, तो पिलातुस से बिनती की, कि उसे मार डाला जाए।. ²⁹ और जब उन्होंने उसके विषय में लिखी हुई सब बातें पूरी कर लीं, तो उसे क्रूस पर से उतारकर कब्र में रख दिया।. ³⁰ परन्तु परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, और वह कई दिनों तक उन लोगों को दिखाई देता रहा। ³¹ जो उसके साथ गलील से यरूशलेम गए थे और अब लोगों के साम्हने उसके गवाह हैं।. ³² हम तुम्हें यह भी बताते हैं कि हमारे पूर्वजों से जो वादा किया गया था, ³³ परमेश्वर ने हमारे लिए, उनकी संतानों के लिए, यीशु को मृतकों में से जीवित करके इसे पूरा किया है, जैसा कि दूसरे भजन में लिखा है: तू मेरा पुत्र है, आज मैं ने तुझे जन्म दिया है।. ³⁴ परमेश्वर ने उसे मृतकों में से जीवित किया ताकि वह पुनः भ्रष्ट न हो, यही उसने घोषित किया जब उसने कहा: मैं तुम्हें वे दिव्य अनुग्रह प्रदान करूंगा जिनका वचन दाऊद को दिया गया था, वे अनुग्रह जो निश्चित हैं।. ³⁵ इसीलिए वह अन्यत्र भी कहता है: तू अपने पवित्र जन को भ्रष्टता देखने नहीं देगा।. ³⁶ दाऊद अपने जीवनकाल में परमेश्वर की इच्छाएं पूरी करके सो गया और अपने पूर्वजों में जा मिला और सड़ गया।. ³⁷ परन्तु जिसे परमेश्वर ने जिलाया, उसने विनाश नहीं देखा।. ³⁸ हे मेरे भाइयो, यह जान लो कि उसी के द्वारा क्षमा तुम्हें पापों और सब प्रकार की अशुद्धता के विषय में बताया गया है, जिनके कारण तुम मूसा की व्यवस्था के द्वारा धर्मी नहीं ठहरे। ³⁹ जो कोई विश्वास करता है, वह उसके द्वारा धर्मी ठहराया जाता है।. ⁴⁰ अतः सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ नबियों में कहा गया है, वह तुम्हारे साथ घटित हो जाए: ⁴¹ »हे तुच्छ मनुष्यो, देखो, चकित हो और नष्ट हो जाओ; क्योंकि मैं तुम्हारे दिनों में एक काम करने जा रहा हूँ, ऐसा काम जिसके विषय में यदि कोई तुम से कहे, तो तुम विश्वास नहीं करोगे।” ⁴² जब वे चले गए, तो उन्हें अगले सब्बाथ पर उसी विषय पर बोलने के लिए कहा गया।. ⁴³ सभा के बाद बहुत से यहूदी और यहूदी मत धारण करने वाले भक्त पौलुस और बरनबास के पीछे हो लिए, और उनसे बातें करके उन्हें परमेश्वर के अनुग्रह में स्थिर रहने के लिए प्रोत्साहित किया।. ⁴⁴ अगले सब्त के दिन, लगभग पूरा शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए इकट्ठा हुआ।. ⁴⁵ जब यहूदियों ने इस भीड़ को देखा, तो वे ईर्ष्या से भर गए और पौलुस की हर बात का खंडन करते हुए परमेश्वर की निन्दा करने लगे।. ⁴⁶ तब पौलुस और बरनबास ने निडर होकर कहा, «अवश्य था कि परमेश्वर का वचन पहले तुम्हें सुनाया जाता; परन्तु जब कि तुम उसे अस्वीकार करते हो और अपने आप को अनन्त जीवन के योग्य नहीं समझते, तो देखो, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं।” ⁴⁷ क्योंकि प्रभु ने हमें आज्ञा दी है: »मैंने तुम्हें राष्ट्रों के लिए एक ज्योति नियुक्त किया है, ताकि तुम पृथ्वी के छोर तक उद्धार का द्वार खोल सको।” ⁴⁸ जब अन्यजातियों ने ये बातें सुनीं, तो वे आनन्दित हुए और प्रभु के वचन की महिमा करने लगे, और वे सब जो अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए थे, विश्वासी हो गए।. ⁴⁹ और यहोवा का वचन सारे देश में फैल गया।. ⁵⁰ परन्तु यहूदियों ने भड़काकर औरत उच्च वर्ग के यहूदी धर्म अपनाने वाले और शहर के प्रतिष्ठित लोगों ने पौलुस और बरनबास के विरुद्ध उत्पीड़न भड़काया और उन्हें अपने क्षेत्र से बाहर निकाल दिया। ⁵¹ तब पौलुस और बरनबास उनके विरोध में अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को चले गए।. ⁵² हालाँकि, शिष्य आनन्द और पवित्र आत्मा से भर गये।.

प्रेरितों के काम 14

¹ इकुनियुम में पौलुस और बरनबास भी यहूदियों के आराधनालय में गए और वहाँ बातें कीं, और यहूदियों और यूनानियों की एक बड़ी भीड़ ने विश्वास ग्रहण किया।. ² परन्तु जो यहूदी विश्वासी न रहे, उन्होंने अन्यजातियों के मन को अपने भाइयों के विरुद्ध भड़काया और भड़काया।. ³ फिर भी, वे काफी देर तक रुके रहे, और निडरता से बोलते रहे, प्रभु के सहयोग से, जिसने अपने अनुग्रह के वचन की अद्भुत बातों और चमत्कारों के द्वारा गवाही दी थी। चमत्कार जो उसने उन्हें करने को दिया था। ⁴ पूरा शहर बँटा हुआ था; कुछ हिस्से यहूदियों के लिए थे, कुछ प्रेरितों के लिए।. ⁵ परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी अपने अगुवों के साथ उनका अपमान करने और उन पर पत्थराव करने के लिये आगे बढ़े, ⁶ प्रेरितों को जब यह बात पता चली तो वे लुकाउनिया, लुस्त्रा और दिरबे नगरों तथा आस-पास के प्रदेशों में शरण लेने लगे।, ⁷ और उन्होंने वहाँ खुशखबरी की घोषणा की।. ⁸ लुस्त्रा में एक मनुष्य था जो पैरों से लंगड़ा था, और बैठ जाता था, क्योंकि वह जन्म से ही लंगड़ा था और कभी चला नहीं था।. ⁹ वह पौलुस की बातें सुन रहा था, और पौलुस ने उस पर दृष्टि करके और यह देखकर कि उसे चंगा हो जाने का विश्वास है, ऊंचे शब्द से कहा, «अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो।» वह तुरन्त उछलकर चलने लगा।. ¹⁰ जब भीड़ ने देखा कि पौलुस ने क्या किया है, तो वे ऊँचे स्वर में लुकाउनियाई भाषा में कहने लगे, «देवता मनुष्य के रूप में हमारे पास उतर आये हैं!» ¹¹ और उन्होंने बरनबास को बृहस्पति और पौलुस को बुध कहा, क्योंकि यह वही था जो बोल रहा था।. ¹² इसके अलावा, बृहस्पति के मंदिर का पुजारी, जो शहर के प्रवेश द्वार पर था, द्वार के सामने पट्टियों से बंधे बैलों को लाया और भीड़ के साथ बलिदान चढ़ाना चाहता था।. ¹³ जब प्रेरित पौलुस और बरनबास ने यह सुना, तो उन्होंने अपने कपड़े फाड़े और भीड़ में भाग गए। ¹⁴ और ऊँची आवाज़ में उन्होंने कहा, "हे मनुष्यों, तुम यह क्यों कर रहे हो? हम भी तुम्हारी तरह ही कमज़ोरियों के शिकार हैं, हम तुम्हें बताते हैं कि तुम्हें ये व्यर्थताएँ छोड़ देनी चाहिए और उस जीवित परमेश्वर की ओर मुड़ना चाहिए, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी, समुद्र और उनमें जो कुछ है, सब बनाया है।. ¹⁵ इस परमेश्वर ने, पिछले युगों में, सभी राष्ट्रों को अपने-अपने तरीके से चलने की अनुमति दी, ¹⁶ फिर भी वह अपनी गवाही देने से नहीं रुका, वह भलाई करता रहा, आकाश से वर्षा करता रहा और अनुकूल ऋतुएँ लाता रहा, हमें बहुतायत से भोजन देता रहा और हमारे हृदयों को आनन्द से भरता रहा।» ¹⁷ इन शब्दों के बावजूद, वे बड़ी मुश्किल से लोगों को बलि चढ़ाने से रोकने में सफल हुए।. ¹⁸ तब यहूदी अन्ताकिया और इकुनियुम से आये, और लोगों को अपने पक्ष में कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा हुआ समझकर उसे नगर से बाहर घसीट ले गये।. ¹⁹ परन्तु चेलों ने उसे घेर लिया, और वह उठकर नगर में चला गया, और अगले दिन बरनबास के साथ दिरबे को चला गया।. ²⁰ जब उन्होंने उस नगर का प्रचार किया और बहुत से चेले बना लिए, तो वे लुस्त्रा, इकुनियुम और अन्ताकिया, ²¹ शिष्यों की आत्मा को मजबूत करना, उन्हें विश्वास में दृढ़ रहने के लिए प्रोत्साहित करना, और यह कहना कि हमें कई क्लेशों के माध्यम से परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।. ²² उन्होंने प्रार्थना और उपवास के बाद प्रत्येक कलीसिया में प्राचीनों को नियुक्त किया और उन्हें प्रभु के हाथों में सौंप दिया, जिन पर उन्होंने विश्वास किया था।. ²³ इसके बाद वे पिसिदिया पार करके पम्फूलिया पहुँचे।, ²⁴ और पिरगा में परमेश्वर का वचन सुनाकर वे अत्तलिया को गए।. ²⁵ वहां से वे रवाना हुए अन्ताकियाजहाँ से वे चले थे, उन्हें उस कार्य के लिए परमेश्वर की कृपा के लिए समर्पित कर दिया गया था जो उन्होंने अभी-अभी पूरा किया था। ²⁶ जैसे ही वे वहां पहुंचे, उन्होंने कलीसिया को इकट्ठा किया और बताया कि परमेश्वर ने उनके लिए क्या-क्या किया है और कैसे उसने राष्ट्रों के लिए विश्वास का द्वार खोल दिया है। ²⁷ और वे वहीं रहे अन्ताकिया शिष्यों के साथ काफी देर तक बात की।

प्रेरितों के काम 15

¹ अब कुछ लोग यहूदिया से आकर भाइयों को यह शिक्षा दे रहे थे, «यदि तुम मूसा की व्यवस्था के अनुसार खतना नहीं कराते, तो तुम उद्धार नहीं पा सकते।» ² अतः पौलुस और बरनबास का उनसे वाद-विवाद और गरमागरम बहस हो जाने के बाद यह निर्णय लिया गया कि पौलुस और बरनबास अपने कुछ अन्य साथियों के साथ यरूशलेम में प्रेरितों और प्राचीनों के पास जाकर इस विषय पर चर्चा करें।. ³ चर्च के साथ जाने के बाद, उन्होंने फिनीशिया और सामरिया से होते हुए अपनी यात्रा जारी रखी, तथा पगानों के धर्म परिवर्तन के बारे में बताया, जिससे सभी भाइयों को बहुत खुशी हुई।. ⁴ जब वे यरूशलेम पहुंचे तो चर्च, प्रेरितों और प्राचीनों ने उनका स्वागत किया और उन्होंने परमेश्वर द्वारा उनके लिए किये गये सभी कार्यों के बारे में बताया।. ⁵ तब फरीसियों के दल में से जिन्हों ने विश्वास किया था, कुछ लोग खड़े होकर कहने लगे कि अन्यजातियों का खतना किया जाना चाहिए और उन्हें मूसा की व्यवस्था मानने की आज्ञा दी जानी चाहिए।. ⁶ प्रेरित और प्राचीन इस मामले की जाँच करने के लिए एकत्र हुए।. ⁷ बहुत देर तक विचार-विमर्श के बाद पतरस खड़ा हुआ और उनसे बोला, «हे भाइयो, तुम जानते हो कि परमेश्वर ने बहुत पहले ही तुम्हारे बीच से मुझे चुन लिया था कि मेरे मुँह से अन्यजाति सुसमाचार का वचन सुनकर विश्वास करें।” ⁸ और परमेश्वर ने जो मनों को जानता है, उनके पक्ष में गवाही दी, और जैसा उसने हमें पवित्र आत्मा दिया, वैसा ही उन्हें भी दिया।, ⁹ उसने विश्वास के द्वारा उनके हृदयों को शुद्ध करके उनमें और हममें कोई भेद न रखा।. ¹⁰ तो फिर अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो, कि चेलों पर वह जूआ रखो, जिसे न हमारे पूर्वज उठा सके थे और न हम उठा सके थे? ¹¹ परन्तु यह प्रभु यीशु मसीह की कृपा है कि हम विश्वास करते हैं कि हम बचाये गये हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे बचाये गये हैं।» ¹² पूरी सभा चुप रही और बरनबास और पौलुस की बातें सुनने लगी, जिन्होंने सारी बातें बतायीं चमत्कार और जो आश्चर्यकर्म परमेश्वर ने उनके द्वारा अन्यजातियों में किए थे। ¹³ जब वे बोल चुके, तो याकूब बोला, «भाइयो, मेरी बात सुनो।. ¹⁴ शमौन ने बताया कि कैसे परमेश्वर ने सबसे पहले अन्यजातियों में से ऐसे लोगों को चुनने का ध्यान रखा जो उसके नाम को धारण करें।. ¹⁵ भविष्यद्वक्ताओं के शब्द इस उद्देश्य से सहमत हैं, जैसा कि लिखा है: ¹⁶ उसके बाद मैं लौटकर दाऊद का तम्बू जो भूमि पर गिरा पड़ा है, उसे फिर बनाऊंगा; मैं उसके खण्डहरों को सुधारूंगा और खड़ा करूंगा।, ¹⁷ इसलिये कि शेष मनुष्य, और वे सब जातियां जो मेरे कहलाती हैं, यहोवा को ढूंढ़ें, यहोवा जो ये काम करता है, उसकी यही वाणी है।. ¹⁸ प्रभु का कार्य अनंत काल से ज्ञात है।. ¹⁹इसीलिए मेरा मानना है कि हमें अन्यजातियों में से उन लोगों को परेशान नहीं करना चाहिए जो परमेश्वर की ओर धर्मान्तरित हो गए हैं।. ²⁰ उन्हें बस इतना बताया जाए कि उन्हें मूर्ति-भ्रष्टता, यौन पाप, गला घोंटे हुए मांस और खून से दूर रहना चाहिए।. ²¹ मूसा की पुस्तक हर पीढ़ी से हर नगर में प्रचारकों द्वारा प्रचारित की जाती रही है, क्योंकि वह हर सब्त के दिन आराधनालयों में पढ़ी जाती है।» ²² तब प्रेरितों और प्राचीनों तथा सम्पूर्ण कलीसिया को यह उचित लगा कि अपने में से कुछ लोगों को चुनकर उन्हें भेज दिया जाए। अन्ताकिया पौलुस और बरनबास के साथ, यहूदा (जिसे बरसब्बास उपनाम दिया गया था) और सीलास, जो भाइयों में प्रमुख व्यक्ति थे, को चुना गया। ²³ उन्होंने उन्हें एक पत्र सौंपा जिसमें निम्नलिखित शब्द थे: “प्रेरितों, प्राचीनों और भाइयों की ओर से, अन्यजातियों में रहने वाले भाइयों के नाम जो अन्ताकिया, में सीरिया और सिलिसिया में: नमस्ते। ²⁴ मुझे यह पता चला है कि हमारे कुछ लोग, बिना किसी आदेश के, आपको ऐसे भाषण देकर परेशान करने आये हैं जिनसे आपकी आत्माएं व्यथित हो गयी हैं।, ²⁵ हम लोग इकट्ठे हुए हैं और हमने यह उचित समझा है कि हम अपने प्रिय बरनबास और पौलुस के साथ कुछ प्रतिनिधियों को आपके पास भेजें।, ²⁶ ये वे लोग हैं जिन्होंने हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।. ²⁷ इसलिए हमारे पास एमपी जूड और सिलास हैं, जो आपको व्यक्तिगत रूप से यही बातें बताएंगे।. ²⁸ पवित्र आत्मा को और हमें यह उचित लगा कि हम तुम पर आवश्यकता से अधिक कोई बोझ न डालें, अर्थात्: ²⁹ "मूर्तियों को चढ़ाए गए भोजन, रक्त, गला घोंटे हुए मांस और यौन पापों से दूर रहो। इन चीजों से खुद को दूर रखकर, तुम अच्छा करोगे। अलविदा।"» ³⁰ विदा लेकर प्रतिनिधिगण चले गए। अन्ताकियाउन्होंने सभी श्रद्धालुओं को इकट्ठा किया और उन्हें पत्र सौंप दिया। ³¹ इसे जोर से पढ़ा गया और हर कोई इसमें निहित सांत्वना से खुश था।. ³² यहूदा और सीलास, जो स्वयं भविष्यद्वक्ता थे, ने भाइयों को कई बार संबोधित किया, तथा उन्हें प्रोत्साहित और बलवान बनाया।. ³³ कुछ समय तक रुकने के बाद भाइयों ने उन्हें विदा किया और उन्हें भेजने वालों के प्रति शांति की कामना की।. ³⁴ हालाँकि, सीलास ने यहीं रहना बेहतर समझा और यहूदा अकेले ही यरूशलेम चला गया।. ³⁵ पौलुस और बरनबास वहीं रहे अन्ताकियाकई अन्य लोगों के साथ प्रभु के वचन की शिक्षा देना और घोषणा करना। ³⁶ कुछ दिनों के बाद पौलुस ने बरनबास से कहा, «आओ, हम फिर उन नगरों में जाकर भाइयों से मिलें जहाँ हमने प्रभु का वचन प्रचार किया था, और देखें कि वे कैसे हैं।» ³⁷बरनबास यूहन्ना, जिसका उपनाम मरकुस था, को भी अपने साथ ले जाना चाहता था।, ³⁸ परन्तु पौलुस ने सोचा कि ऐसे व्यक्ति को अपना साथी न बनाना अच्छा होगा जो पंफूलिया से उन्हें छोड़कर आया हो और जो उनके साथ काम नहीं कर रहा था।. ³⁹इस मतभेद के कारण वे एक दूसरे से अलग हो गये और बरनबास ने मरकुस को अपने साथ लिया और उसके साथ जहाज पर साइप्रस चला गया।. ⁴⁰ पौलुस ने सीलास को चुना और भाइयों द्वारा परमेश्वर के अनुग्रह में सौंपे जाने पर वह चला गया।. ⁴¹ उन्होंने यात्रा की सीरिया और किलिकिया, चर्चों को मजबूत करना।

प्रेरितों के काम 16

¹ फिर पौलुस दिरबे और फिर लुस्त्रा को गया, और वहाँ तीमुथियुस नाम का एक चेला था, जो एक यहूदी मसीही स्त्री का पुत्र था और उसका पिता यूनानी था।. ² लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों ने उसकी बहुत प्रशंसा की।. ³ पौलुस उसे अपने साथ ले जाना चाहता था, और जब वह उसे ले गया, तो उसने उसका खतना किया, क्योंकि उस देश के यहूदी जानते थे, कि उसका पिता यूनानी था।. ⁴ जब वे शहरों से होकर यात्रा कर रहे थे, तो उन्होंने विश्वासियों को यरूशलेम के प्रेरितों और बुजुर्गों के निर्णयों का पालन करना सिखाया।. ⁵ और कलीसियाओं का विश्वास मजबूत हुआ और वे प्रतिदिन बढ़ती गईं।. ⁶ जब वे फ्रूगिया और गलातिया प्रदेश से होकर गए, तो पवित्र आत्मा ने उन्हें एशिया में वचन का प्रचार करने से रोका।, ⁷ वे मूसिया की सीमा पर पहुँचे और बिथुनिया में प्रवेश करने की तैयारी कर रहे थे, लेकिन यीशु की आत्मा ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं दी।. ⁸ सो वे शीघ्रता से मूसिया पार करके त्रोआस को चले गए।. ⁹ रात के समय पौलुस को एक दर्शन हुआ: एक मकिदुनियावासी उसके सामने खड़ा होकर उससे विनती कर रहा था, «मकिदुनिया में आकर हमारी सहायता कर।» ¹⁰ पौलुस के इस दर्शन के बाद, हमने तुरन्त मकिदुनिया जाने की इच्छा की, क्योंकि हमें विश्वास था कि परमेश्वर हमें वहाँ सुसमाचार सुनाने के लिए बुला रहा है।. ¹¹ इसलिए त्रोआस से रवाना होकर हम सीधे समोथ्रेस की ओर बढ़े और अगले दिन हम नेपोलिस में उतरे।. ¹² वहाँ से हम फिलिप्पी गए, जो मैसेडोनिया के इस हिस्से का पहला शहर और एक उपनिवेश है। हम इस शहर में कुछ दिन रुके।. ¹³ सब्त के दिन, हम फाटक के बाहर नदी के किनारे गए, जहाँ हमें लगा कि प्रार्थना की जगह है। हम वहाँ बैठ गए और वहाँ इकट्ठी हुई महिलाओं से बात की।. ¹⁴ श्रोताओं में थुआतीरा नगर की लुदिया नाम की एक स्त्री थी, जो बैंजनी कपड़े बेचती थी। वह परमेश्वर का भय माननेवाली स्त्री थी, और प्रभु ने उसका हृदय पौलुस की बातों पर ध्यान देने के लिए खोल दिया।. ¹⁵ जब उसने और उसके परिवार ने बपतिस्मा ले लिया, तो उसने हमसे यह प्रार्थना की: "यदि आप यह मानते हैं कि मुझे प्रभु में विश्वास है, तो मेरे घर आइए और वहीं रहिए" और उसने अपनी विनती से हमें मजबूर कर दिया।. ¹⁶ एक दिन जब हम प्रार्थना के लिए जा रहे थे, तो हमारी मुलाकात एक युवा दासी से हुई, जिसमें अजगर आत्मा थी और वह अपनी भविष्यवाणियों के माध्यम से अपने स्वामियों को बहुत लाभ पहुँचाती थी।. ¹⁷ वह पौलुस और हमारे पीछे-पीछे चिल्लाते हुए चलने लगी, «ये लोग परमप्रधान परमेश्वर के सेवक हैं, जो तुम्हें उद्धार का मार्ग बता रहे हैं।» ¹⁸ वह कई दिनों तक ऐसा ही करती रही। जब पौलुस को यह देखकर बहुत दुःख हुआ, तो उसने मुड़कर उस आत्मा से कहा, «मैं तुझे यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देता हूँ, कि उसमें से निकल जा।» और वह तुरन्त निकल गई।. ¹⁹ लड़की के मालिकों ने जब देखा कि उनकी लाभ की आशा नष्ट हो गयी है तो उन्होंने पौलुस और सीलास को पकड़ लिया और उन्हें घसीटकर मजिस्ट्रेट के सामने अगोरा में ले गये।. ²⁰ और उन्हें हाकिमों के सामने ले जाकर कहा, «ये लोग हमारे शहर में उपद्रव मचा रहे हैं। ये यहूदी हैं।”, ²¹ वे ऐसी प्रथाओं का प्रचार करते हैं जिन्हें हम रोमियों को न तो स्वीकार करने की अनुमति है और न ही उनका पालन करने की।» ²² उसी समय भीड़ उनके विरुद्ध उठ खड़ी हुई और मजिस्ट्रेटों ने उनके कपड़े फाड़ डाले और आदेश दिया कि उन्हें लाठियों से पीटा जाए।. ²³ उन्हें पीटने के बाद, उन्होंने उन्हें कारागार, जेलर को उन्हें सुरक्षित रखने की सिफारिश की।. ²⁴ यह आदेश पाकर जेलर ने उन्हें भीतरी कालकोठरियों में से एक में डाल दिया और उनके पैरों में बेड़ियाँ डाल दीं।. ²⁵ आधी रात के आसपास, पौलुस और सीलास परमेश्वर के भजन गा रहे थे, और कैदी उन्हें सुन रहे थे।. ²⁶ अचानक इतना भयंकर भूकम्प आया कि इमारत की नींव हिल गई। कारागार वे हिल गए, उसी क्षण सारे दरवाजे खुल गए और सभी कैदियों के बंधन खुल गए।. ²⁷ जेलर जाग गया और उसने कमरे के दरवाजे देखे। कारागार उसने अपना दरवाजा खोला, अपनी तलवार निकाली और यह सोचकर कि कैदी भाग गए हैं, खुद को मारने ही वाला था।. ²⁸ लेकिन पॉल ने ऊंची आवाज में चिल्लाकर कहा, "अपने आप को चोट मत पहुंचाओ, हम सब यहां हैं।"« ²⁹ तब दारोगा ने प्रकाश मांगा और दौड़कर भीतर आया, और कांपता हुआ पौलुस और सीलास के पांवों पर गिर पड़ा।, ³⁰ फिर उसने उन्हें बाहर लाकर कहा, «हे सज्जनो, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूँ?» ³¹ उन्होंने उत्तर दिया, "प्रभु यीशु पर विश्वास कर, तो तू और तेरा घराना उद्धार पाएगा।"« ³² और उन्होंने परमेश्वर का वचन उससे और घर के सब लोगों से कहा।. ³³ रात के उस समय उन्हें अपने साथ ले जाकर उसने उनके घाव धोये और उसके तुरन्त बाद उसने और उसके पूरे परिवार ने बपतिस्मा लिया।. ³⁴ फिर वह उन्हें अपने घर ले गया और उन्हें भोजन कराया, और अपने सारे परिवार के साथ आनन्दित हुआ कि उन्होंने परमेश्वर पर विश्वास किया है।. ³⁵ जब दिन निकला तो मजिस्ट्रेट ने पहरेदारों को भेजा जिन्होंने कहा, "इन लोगों को छोड़ दो।"« ³⁶ दारोगा ने पौलुस को बताया: «अधिकारियों ने तुम्हें छोड़ देने का आदेश भेजा है; अब बाहर आओ और कुशल से जाओ।» ³⁷ परन्तु पौलुस ने पहरेदारों से कहा, «उन्होंने हम रोमियों को बिना किसी परीक्षण के सरेआम बेंत से पीटा और फिर हमें…” कारागार और अब वो हमें चुपके से छोड़ रहे हैं। ऐसा नहीं होगा। उन्हें खुद आकर हमें आज़ाद करने दो।» ³⁸ पहरेदारों ने ये बातें मजिस्ट्रेटों को बताईं, जो यह जानकर डर गए कि ये लोग रोमन थे।. ³⁹ इसलिए वे आए और उन्हें समझाकर मुक्त कर दिया और उनसे शहर छोड़ने को कहा।. ⁴⁰ छोड़ने पर कारागार, पौलुस और सीलास लुदिया के घर गए और भाइयों से मिलकर उन्हें प्रोत्साहित करने के बाद वे चले गए।.

प्रेरितों के काम 17

¹ फिर अम्फिपोलिस और अपोल्लोनिया से होते हुए पौलुस और सीलास थेस्सलुनीके पहुँचे, जहाँ यहूदियों का आराधनालय था।. ² पौलुस अपनी रीति के अनुसार भीतर गया और तीन सब्त के दिन तक उनके साथ तर्क-वितर्क करता रहा। पवित्र शास्त्र से शुरू करते हुए, ³ उन्होंने स्पष्ट किया और स्थापित किया कि मसीहा को दुःख उठाना पड़ा और मृतकों में से जी उठना पड़ा, और उन्होंने कहा, "यह मसीहा मसीह यीशु है, जिसका प्रचार मैं तुम्हें करता हूँ।"« ⁴ कुछ यहूदी लोग पौलुस और सीलास के साथ जुड़ गए, साथ ही बड़ी संख्या में परमेश्वर का भय मानने वाले अन्यजाति और कई प्रमुख महिलाएं भी उनके साथ जुड़ गईं।. ⁵ लेकिन यहूदियों ने ईर्ष्या से जलकर, निचले तबके के कुछ दुष्ट लोगों को इकट्ठा किया, एक भीड़ को उकसाया और शहर में दंगा भड़काया। फिर वे यासोन के घर दौड़े और पौलुस और सीलास को ढूँढ़ने लगे ताकि उन्हें लोगों के सामने लाएँ।. ⁶ उन्हें न पाकर, वे जेसन और कुछ भाइयों को घसीटकर मजिस्ट्रेट के सामने ले गए और चिल्लाने लगे: «ये लोग जिन्होंने दुनिया को उलट-पुलट कर दिया है, यहाँ भी आ गए हैं, ⁷ और यासोन ने उन्हें स्वीकार कर लिया। ये सब कैसर के आदेशों का उल्लंघन करते हैं, जिसमें कहा गया है कि एक और राजा है, यीशु।» ⁸ इस प्रकार उन्होंने लोगों और उनकी बात सुन रहे मजिस्ट्रेटों को उत्तेजित कर दिया।. ⁹ और जेसन और अन्य लोगों से गारंटी मिलने के बाद ही उन्होंने उन्हें जाने दिया।. ¹⁰ भाइयों ने बिना समय गँवाए पौलुस और सीलास को रातों-रात बिरीया भेज दिया। वहाँ पहुँचकर वे यहूदियों के आराधनालय में गए।. ¹¹ इनमें थिस्सलुनीके के लोगों की तुलना में अधिक महान भावनाएँ थीं; उन्होंने बड़ी उत्सुकता के साथ वचन को ग्रहण किया, तथा प्रतिदिन पवित्रशास्त्र की जाँच करते रहे कि जो कुछ उन्हें सिखाया जा रहा था, वह सच था या नहीं।. ¹² उनमें से कई लोगों ने, तथा यूनानियों में भी, कई उच्च पदस्थ महिलाओं और बड़ी संख्या में पुरुषों ने, इस धर्म को अपना लिया।. ¹³ परन्तु जब थिस्सलुनीके के यहूदियों को पता चला कि पौलुस बिरीया में भी परमेश्वर के वचन का प्रचार कर रहा है, तो वे वहाँ फिर से आकर लोगों को भड़काने लगे।. ¹⁴ सो भाइयों ने तुरन्त पौलुस को समुद्र के किनारे भेज दिया, परन्तु सीलास और तीमुथियुस बिरीया में ही रह गए।. ¹⁵ जो लोग पौलुस को गाड़ी में लेकर जा रहे थे, वे उसके साथ एथेंस तक गए, फिर जब उन्हें निर्देश दिया गया कि वे सीलास और तीमुथियुस से कहें कि वे जल्द से जल्द आकर पौलुस से मिल लें, तो वे वापस लौट आए।. ¹⁶ जब पौलुस एथेंस में उनका इंतजार कर रहा था, तो मूर्तियों से भरे इस शहर को देखकर उसके मन में गहरा क्रोध उत्पन्न हुआ।. ¹⁷ सो वह आराधनालय में यहूदियों और परमेश्वर से डरने वाले लोगों से, और हर दिन अगोरा में उन लोगों से चर्चा करता था जिनसे वह मिलता था।. ¹⁸ अब, कुछ एपिकुरियन और स्टोइक दार्शनिकों ने उसके साथ बहस की, कुछ ने कहा, "यह शब्दों का बोने वाला हमसे क्या चाहता है?" दूसरों ने, उसे यीशु और जी उठनाउन्होंने कहा, "ऐसा लगता है कि वह हमारे लिए विदेशी देवताओं की घोषणा करने आया है।" ¹⁹ और वे उसे अपने साथ अरियुपगुस पर ले गए और पूछा, «क्या हम जान सकते हैं कि यह नई शिक्षा जो तू देता है, वह क्या है? ²⁰ क्योंकि आप हमें अजीब बातें बता रहे हैं, इसलिए हम जानना चाहेंगे कि क्या हो रहा है।» ²¹ अब शहर में रहने वाले सभी एथेनियाई और विदेशी लोग अपना समय समाचार सुनाने या सुनने के अलावा कुछ नहीं करते थे।. ²² पौलुस ने अरियुपगुस के बीच में खड़े होकर कहा: «हे एथेन्स के लोगो, मैं देखता हूँ कि तुम हर बात में बहुत धार्मिक हो।. ²³ क्योंकि जब मैं वहाँ से गुज़र रहा था और तुम्हारी पूजा की वस्तुओं को देख रहा था, तो मुझे एक वेदी भी मिली जिस पर लिखा था: "अनजाने ईश्वर के लिए। जिसे तुम अनजाने में पूजते हो, मैं तुम्हें उसका समाचार देने आया हूँ।". ²⁴ जिस परमेश्वर ने संसार और उसकी सब वस्तुओं को बनाया, वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी होकर, मनुष्य के हाथों से बनाए गए मन्दिरों में नहीं रहता।, ²⁵ वह मानव हाथों द्वारा सेवा नहीं लेता, मानो उसे किसी चीज की आवश्यकता हो, वह तो सभी को जीवन, सांस और सभी चीजें देता है।. ²⁶ एक मनुष्य से उसने समस्त मानवजाति को उत्पन्न किया, ताकि वह सम्पूर्ण पृथ्वी पर फैल सके, तथा प्रत्येक राष्ट्र के लिए उसके अस्तित्व की अवधि और उसके क्षेत्र की सीमाएँ निर्धारित कीं।, ²⁷ ताकि लोग उसे ढूंढ़ें और उसे टटोलते हुए पाएं, यद्यपि वह हम में से किसी से दूर नहीं है।, ²⁸ क्योंकि उसी में हमारा जीवन, गति और अस्तित्व है, और जैसा कि आपके अपने कुछ कवियों ने भी कहा है: हम उसी की जाति के हैं।. ²⁹ चूँकि हम ईश्वर की जाति के हैं, इसलिए हमें यह नहीं मानना चाहिए कि ईश्वरत्व सोने, चाँदी या पत्थर के समान है, जिसे मनुष्य की कला और प्रतिभा द्वारा गढ़ा गया है।. ³⁰ परमेश्वर ने अज्ञानता के उन समयों की उपेक्षा करते हुए, अब सभी लोगों को, हर जगह, पश्चाताप करने का आदेश दिया है।, ³¹ क्योंकि उसने एक दिन ठहराया है, जिसमें वह उस मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उसने मरे हुओं में से जिलाकर नियुक्त किया है और सब पर उसका अधिकार ठहराया है।» ³² जब उन्होंने मृतकों के पुनरुत्थान के बारे में सुना, तो उनमें से कुछ ने उपहास किया, जबकि अन्य ने कहा, "हम इसके बारे में आपसे फिर कभी सुनेंगे।"« ³³ इसलिए पौलुस उनके बीच से चला गया।. ³⁴ फिर भी, कुछ लोग उसके साथ जुड़ गए और विश्वास करने लगे; उनमें डायोनिसियस द एरियोपैगाइट, दमरिस नाम की एक महिला और उनके साथ अन्य लोग भी थे।.

प्रेरितों के काम 18

¹ उसके बाद, पौलुस एथेंस छोड़कर कुरिन्थ चला गया।. ² वहाँ उसे अक्विला नाम का एक यहूदी मिला, जो पुन्तुस का रहनेवाला था। वह अपनी पत्नी प्रिस्किल्ला के साथ इटली से आया था, क्योंकि क्लॉडियस ने सभी यहूदियों को रोम छोड़ देने का आदेश दिया था। पौलुस उनसे मिलने गया।, ³ और चूंकि वह भी यही काम करता था, इसलिए वह उनके साथ रहने लगा और वहीं काम करने लगा: वे तंबू बनाने का काम करते थे।. ⁴ हर सब्त के दिन वह आराधनालय में भाषण देता और यहूदियों और यूनानियों को समझाता।. ⁵ जब सीलास और तीमुथियुस मकिदुनिया से आये, तो उसने स्वयं को पूरी तरह से प्रचार करने में समर्पित कर दिया, और यहूदियों को गवाही दी कि यीशु ही मसीह है।. ⁶ परन्तु जब उन्होंने उसका विरोध और निन्दा की, तो पौलुस ने अपने कपड़े झाड़कर उनसे कहा, «तुम्हारा खून तुम्हारे ही सिर पर पड़े! मैं निर्दोष हूँ; अब से मैं अन्यजातियों के पास जाऊँगा।» ⁷ वहाँ से निकलकर वह यूस्तुस नाम एक मनुष्य के घर आया, जो परमेश्वर का भय माननेवाला था; और उसका घर आराधनालय के पास ही था।. ⁸ आराधनालय के सरदार क्रिस्पुस ने अपने पूरे घराने समेत प्रभु पर विश्वास किया, और बहुत से कुरिन्थियों ने भी पौलुस की बात सुनकर विश्वास किया और बपतिस्मा लिया।. ⁹ रात के समय, प्रभु ने पौलुस से एक दर्शन में कहा: «डरो मत, परन्तु बोलते रहो और चुप मत रहो।” ¹⁰ क्योंकि मैं तुम्हारे साथ हूँ, और कोई भी तुम पर हाथ डालकर तुम्हारी हानि नहीं करेगा, क्योंकि इस नगर में मेरे बहुत से लोग हैं।» ¹¹ पौलुस एक वर्ष और छह महीने तक कुरिन्थ में रहा और परमेश्वर का वचन सिखाता रहा।. ¹² अब, चूंकि गल्लियो अखिया का सूबेदार था, इसलिए यहूदी एकमत होकर पौलुस के विरुद्ध उठ खड़े हुए और उसे न्यायपीठ के सामने ले गए।, ¹³ यह कहते हुए, "यह आदमी लोगों को व्यवस्था के विपरीत उपासना करने के लिए उकसाता है।"« ¹⁴ जब पौलुस ने उत्तर देने के लिए अपना मुंह खोला, तो गल्लियो ने यहूदियों से कहा, "हे यहूदियो, यदि यह कोई अपराध या गंभीर पाप का मामला होता, तो मैं तुम्हारी बात उचित रूप से सुनता।. ¹⁵ लेकिन चूंकि ये चर्चाएं सिद्धांत, नाम और आपके कानून के बारे में हैं, तो यह आपका मामला है; मैं इन चीजों का न्यायाधीश नहीं बनना चाहता।» ¹⁶ और उसने उन्हें अदालत से बाहर भेज दिया।. ¹⁷ तब उन सब ने सभास्थल के सरदार सोस्थेनस को पकड़ लिया, और न्यायपीठ के सामने उसकी पिटाई की, और गैलियो ने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया।. ¹⁸ पौलुस कुछ समय तक कुरिन्थ में रहा, और फिर भाइयों से विदा लेकर वह वहाँ के लिए रवाना हो गया। सीरिया, प्रिस्किल्ला और अक्विला के साथ, सेंख्रिया में एक प्रतिज्ञा के अनुसार अपना सिर मुंडवाने के बाद। ¹⁹ वह इफिसुस पहुँचा और अपने साथियों को वहाँ छोड़कर आप आराधनालय में जाकर यहूदियों से बातचीत करने लगा।, ²⁰ जिन्होंने उनसे अपने प्रवास की अवधि बढ़ाने की विनती की, लेकिन उन्होंने सहमति नहीं दी। ²¹ फिर उसने उनसे विदा लेते हुए कहा, «[मुझे यरूशलेम में आने वाला पर्व अवश्य मानना है।] यदि परमेश्वर चाहेगा तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊँगा।» और वह इफिसुस से चला गया।. ²² कैसरिया में उतरकर वह यरूशलेम गया, कलीसिया का अभिवादन किया, और नीचे उतरा। अन्ताकिया. ²³ वहाँ कुछ समय बिताने के बाद, पौलुस वहाँ से चला गया और गलातियों और फ्रूगिया के देशों में यात्रा करते हुए सभी शिष्यों को मज़बूत किया।. ²⁴ अब अपुल्लोस नाम का एक यहूदी जो सिकन्दरिया का निवासी था, और जो शास्त्रों का अच्छा ज्ञाता और वक्ता था, इफिसुस में आया।. ²⁵ उसे प्रभु के मार्ग की शिक्षा दी गई थी और उसने उत्साही हृदय से यीशु के बारे में सटीक शिक्षा दी, यद्यपि वह केवल यूहन्ना के बपतिस्मा के बारे में ही जानता था।. ²⁶ वह आराधनालय में निडर होकर बोलने लगा। प्रिस्किल्ला और अक्विला उसकी बातें सुनकर उसे अपने पास ले गए और प्रभु का मार्ग उसे और भी विस्तार से समझाया।. ²⁷ और जब वह अखाया जाना चाहता था, तो भाइयों ने उसे स्वीकार किया और चेलों को पत्र लिखकर उसका स्वागत किया। और जब वह वहाँ पहुँचा, तो उन लोगों की बड़ी सहायता हुई जिन्होंने अनुग्रह से विश्वास किया था।, ²⁸ क्योंकि उसने लोगों के सामने यहूदियों का जोरदार खंडन किया, और पवित्र शास्त्र से यह प्रमाणित किया कि यीशु ही मसीह है।.

प्रेरितों के काम 19

¹ जब अपुल्लोस कुरिन्थुस में था, तो पौलुस पहाड़ी देश से होता हुआ इफिसुस में आया, और वहाँ कुछ चेलों से मिलकर।, ² उसने उनसे पूछा, «क्या तुमने विश्वास करते समय पवित्र आत्मा पाया था?» उन्होंने उत्तर दिया, «हमने तो पवित्र आत्मा के विषय में सुना भी नहीं।» ³«पौलुस ने पूछा, »तो फिर तुमने कौन-सा बपतिस्मा लिया?« उन्होंने कहा, »यूहन्ना का बपतिस्मा।” ⁴फिर पौलुस ने कहा, "यूहन्ना ने मन फिराव का बपतिस्मा दिया, और लोगों से कहा, कि जो मेरे बाद आनेवाला है, उस पर, अर्थात् यीशु पर विश्वास करो।"« ⁵ ये शब्द सुनकर उन्होंने प्रभु यीशु के नाम पर बपतिस्मा लिया।. ⁶ जब पौलुस ने उन पर हाथ रखे, तो पवित्र आत्मा उन पर उतरा और वे भिन्न-भिन्न भाषा बोलने और भविष्यवाणी करने लगे।. ⁷ कुल मिलाकर उनकी संख्या लगभग बारह थी।. ⁸ तब पौलुस आराधनालय में गया और तीन महीने तक बड़े साहस के साथ परमेश्वर के राज्य के विषय में बातें करता रहा।. ⁹ परन्तु जब कुछ लोग कठोर और अविश्वासी बने रहे, और लोगों के सामने प्रभु के मार्ग की निन्दा करने लगे, तो वह उनसे अलग हो गया, शिष्यों को अलग ले गया, और प्रतिदिन टायरानस नामक एक व्यक्ति के स्कूल में प्रवचन करने लगा।. ¹⁰ उसने दो वर्ष तक ऐसा ही किया, जिससे एशिया में रहने वाले सभी यहूदी और यूनानी, प्रभु का वचन सुन सकें।. ¹¹ और परमेश्वर पौलुस के द्वारा असाधारण आश्चर्यकर्म कर रहा था, ¹² इस हद तक कि इसे लागू किया गया बीमार उसके शरीर को छूने वाले रूमाल और बेल्ट उससे दूर हो जाएंगे, और बीमारियाँ उससे दूर हो जाएंगी और बुरी आत्माएँ दूर हो जाएंगी। ¹³ देश भर में घूमने वाले कुछ यहूदी ओझाओं ने भी दुष्टात्माओं से ग्रस्त लोगों पर प्रभु यीशु का नाम लेने की कोशिश की और कहा, "मैं तुम्हें यीशु की शपथ देता हूँ जिसका प्रचार पौलुस करता है।"« ¹⁴ यहूदी महायाजक स्क्केवा के सात पुत्र थे जो इस प्रथा में लगे हुए थे।. ¹⁵ दुष्टात्मा ने उन्हें उत्तर दिया, «मैं यीशु को जानती हूँ और पौलुस को भी जानती हूँ, परन्तु तुम कौन हो?» ¹⁶ और वह व्यक्ति जो दुष्टात्मा से ग्रस्त था, उन पर टूट पड़ा, उन्हें वश में कर लिया, और उनके साथ इतना बुरा व्यवहार किया कि वे नंगे और घायल होकर उस घर से भाग गए।. ¹⁷ जब यह बात इफिसुस में रहने वाले सभी यहूदियों और यूनानियों को पता चली, और उन सब पर भय छा गया, और प्रभु यीशु का नाम महिमावान हुआ।. ¹⁸ बड़ी संख्या में लोग जो विश्वास कर चुके थे, अपने कार्यों को स्वीकार करने और घोषित करने के लिए आये।. ¹⁹ और जो लोग अंधविश्वास में लिप्त थे, उनमें से बहुतों ने अपनी पुस्तकें लाकर सब लोगों के सामने जला दीं: जब उन्होंने इन पुस्तकों का मूल्य आँका, तो उनमें पचास हजार चाँदी के सिक्के निकले। ²⁰ प्रभु का वचन इतना शक्तिशाली था, जो तेजी से फैल रहा था और अपनी ताकत साबित कर रहा था।. ²¹ इसके बाद पौलुस ने मकिदुनिया और अखया होते हुए यरूशलेम जाने का निश्चय किया। उसने मन ही मन सोचा, «वहाँ जाने के बाद मुझे रोम भी देखना अवश्य है।» ²²उसने अपने दो सहायकों, तीमुथियुस और इरास्तुस को मकिदुनिया भेजा, और स्वयं कुछ समय तक एशिया में रहा।. ²³ उस समय प्रभु के मार्ग के विषय में बड़ा हंगामा खड़ा हो गया।. ²⁴ डेमेट्रियस नामक एक सुनार ने चांदी से डायना के छोटे मंदिर बनाए और अपने श्रमिकों को काफी लाभ दिया।. ²⁵ उन्हें और उसी व्यवसाय के अन्य लोगों को एकत्र करके उसने उनसे कहा: «मेरे मित्रों, आप जानते हैं कि हमारा कल्याण इस उद्योग पर निर्भर करता है, ²⁶ और आप देखते और सुनते हैं कि न केवल इफिसुस में, बल्कि लगभग पूरे एशिया में, इस पौलुस ने बहुत से लोगों को यह कहकर मना लिया है और उन्हें गुमराह कर दिया है कि हाथ से बनाए गए देवता, ईश्वर नहीं हैं।. ²⁷ इसलिए यह डरना चाहिए कि न केवल हमारा उद्योग बदनाम हो जाएगा, बल्कि यह भी कि महान देवी डायना के मंदिर का अपमान किया जाएगा और यहां तक कि एशिया और पूरे विश्व द्वारा पूजित उनकी महिमा भी नष्ट हो जाएगी।» ²⁸ इन शब्दों पर, वे क्रोध से भरकर चिल्लाने लगे: "इफिसियों की डायना महान है!"« ²⁹ शहर में कोलाहल मच गया। वे सब मिलकर रंगशाला में गए और अपने साथ गयुस और अरिस्तर्खुस मकिदुनी लोगों को भी ले आए जो पौलुस के साथ यात्रा पर गए थे।. ³⁰ पौलुस भीड़ में जाना चाहता था, परन्तु शिष्यों ने उसे रोक दिया।. ³¹ कुछ एशियार्क्स, जो उनके मित्र थे, ने उन्हें संदेश भेजकर थिएटर में न आने का आग्रह भी किया।. ³² हजारों तरह की चीखें सुनाई दे रही थीं, क्योंकि सभा में अव्यवस्था फैली हुई थी और अधिकांश लोगों को यह पता नहीं था कि वे क्यों एकत्र हुए हैं।. ³³ तभी सिकंदर, जिसे यहूदी आगे धकेल रहे थे, भीड़ से बाहर निकाला गया। उसने हाथ से इशारा किया कि वह लोगों से बात करना चाहता है।. ³⁴ लेकिन जब उन्हें पता चला कि वह यहूदी है, तो वे सभी लगभग दो घंटे तक एक स्वर में चिल्लाते रहे: "इफिसियों की अरतिमिस महान है!"« ³⁵ नगर सचिव ने अंततः भीड़ को शांत करते हुए कहा: "इफिसियों, कौन मनुष्य नहीं जानता कि इफिसुस शहर महान डायना और उसकी मूर्ति, जो आकाश से गिरी थी, की पूजा के लिए समर्पित है? ³⁶ यह बात निर्विवाद है, इसलिए आपको शांत रहना चाहिए और जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठाना चाहिए।, ³⁷ क्योंकि ये लोग जिन्हें आप यहां लाए हैं, न तो अपवित्र हैं और न ही आपकी देवी की निंदा करने वाले हैं।. ³⁸ यदि डेमेट्रियस और उसके उद्योग में शामिल लोगों को किसी के विरुद्ध कोई शिकायत है, तो सुनवाई और राज्यपालों के लिए दिन निर्धारित हैं: प्रत्येक व्यक्ति को अपनी शिकायत प्रस्तुत करनी चाहिए।. ³⁹ यदि आपके पास निपटाने के लिए कोई अन्य मामले हैं, तो उनका निर्णय कानूनी सभा में किया जाएगा।. ⁴⁰ "आज जो कुछ हुआ उसके लिए हम पर राजद्रोह का आरोप लगने का ख़तरा है, क्योंकि ऐसा कोई कारण नहीं है जो हमें इस सभा को उचित ठहरा सके।" इतना कहकर उन्होंने सभा को विदा कर दिया।.

प्रेरितों के काम 20

¹ जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को इकट्ठा किया, उनसे विदा लिया और मकिदुनिया को चला गया।. ² उन्होंने उस क्षेत्र की यात्रा की, अपने शिष्यों को अनेक उपदेश दिये, और फिर यूनान चले गये।, ³ जहाँ उन्होंने तीन महीने बिताए। वह यात्रा पर निकलने की तैयारी कर रहे थे सीरियाजब यहूदियों ने उसके लिए जाल बिछाए, तो उसने मकिदुनिया लौटने का फैसला किया। ⁴ उनके साथ पाइरहस के पुत्र, बेरिया के सोपतेर, थिस्सलुनीके के अरिस्तार्चस और सेकुंडस, डर्बे के गयुस, टिमोथी, तुखिकस और एशिया के ट्रोफिमस भी एशिया गए थे।. ⁵ उन्होंने अगुवाई की और त्रोआस में हमारा इंतजार किया।. ⁶ हमारे लिए, अख़मीरी रोटी के दिनों के बाद, हम फिलिप्पी से रवाना हुए और पाँच दिन बाद हम त्रोआस में उनके साथ मिल गए, जहाँ हमने सात दिन बिताए।. ⁷ सप्ताह के पहले दिन, जब हम रोटी तोड़ने के लिए इकट्ठे हुए थे, पौलुस ने, जो अगले दिन जाने वाला था, शिष्यों से बातें कीं और आधी रात तक अपना प्रवचन जारी रखा।. ⁸ जिस ऊपरी कमरे में हम लोग इकट्ठे हुए थे, वहाँ बहुत सारे लैंप जल रहे थे।. ⁹ यूतुकुस नाम का एक युवक खिड़की पर बैठा था। पौलुस के लंबे भाषण के दौरान, वह गहरी नींद में सो गया और नींद के कारण तीसरी मंजिल से नीचे गिर पड़ा; और मृत पाया गया।. ¹⁰ परन्तु पौलुस नीचे गया, और उसके ऊपर घुटने टेककर उसे गोद में लिया, और कहा, घबरा मत, क्योंकि उसका प्राण उसी में है।« ¹¹ फिर ऊपर जाकर उसने रोटी तोड़ी और खाया, और वह बहुत देर तक बातें करता रहा, भोर होने तक, और फिर चला गया।. ¹² जहां तक उस युवक का सवाल है, उसे जीवित वापस लाया गया, जो कि बहुत राहत की बात थी।. ¹³ हम समुद्र के रास्ते आगे बढ़े और अस्सुस के लिए रवाना हुए, जहाँ हमें पौलुस को लेना था, जैसा कि उसने निर्देश दिया था, क्योंकि उसे पैदल यात्रा करनी थी।. ¹⁴ जब वह असोस में हमारे साथ शामिल हुआ, तो हमने उसे जहाज पर ले लिया और माइटिलीन के लिए रवाना हो गए।. ¹⁵ वहाँ से समुद्र के रास्ते आगे बढ़ते हुए, हम अगले दिन किओस के तट पर पहुँचे। अगले दिन, हम समोस पहुँचे और [ट्रोगिलस में रात बिताने के बाद], अगले दिन मिलेटस पहुँचे।. ¹⁶ पौलुस ने एशिया में समय बर्बाद न करने के लिए इफिसुस से बिना रुके गुज़र जाने का फैसला किया था। क्योंकि वह पिन्तेकुस्त के दिन, अगर हो सके तो, यरूशलेम पहुँचने की जल्दी में था।. ¹⁷ मिलेतुस से पौलुस ने इफिसुस में उस कलीसिया के प्राचीनों को बुलाने के लिए संदेश भेजा।. ¹⁸ जब वे उसके पास इकट्ठे हुए, तो उसने उनसे कहा: «तुम जानते हो कि जिस दिन से मैंने एशिया में कदम रखा, उसी दिन से मैं तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार करता आया हूँ।, ¹⁹ सभी प्रकार से प्रभु की सेवा करना विनम्रतायहूदियों के फंदों के कारण मुझ पर आए आँसुओं और परीक्षाओं के बीच, ²⁰ जो कुछ तुम्हारे लाभ का था, उस में मैं ने तुम से कुछ भी न छिपाया, और लोगों के साम्हने और घरों में भी तुम्हें उपदेश देने और सिखाने से न चूका।, ²¹ यहूदियों और अन्यजातियों को हमारे प्रभु यीशु मसीह में पश्चाताप और विश्वास के माध्यम से परमेश्वर के पास लौटने की घोषणा करना।. ²² और अब, आत्मा से बंधा हुआ, मैं यरूशलेम जा रहा हूँ, यह नहीं जानता कि वहाँ मेरे साथ क्या होगा, सिवाय इसके कि शहर-दर-शहर पवित्र आत्मा मुझे आश्वस्त कर रहा है कि ज़ंजीरें और उत्पीड़न मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।. ²⁴ परन्तु मैं इसे कुछ भी नहीं समझता, और मैं अपने जीवन को इससे अधिक मूल्यवान नहीं समझता, कि मैं अपनी दौड़ पूरी कर सकूँ और उस सेवा को पूरा कर सकूँ जो मुझे प्रभु यीशु से मिली है, कि मैं परमेश्वर के अनुग्रह का सुसमाचार सुनाऊँ।. ²⁵ हे तुम सब जिनके बीच मैं परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता फिरा, मैं जानता हूं, कि तुम अब मेरा मुंह न देखोगे।. ²⁶ इसलिये मैं आज तुम्हारे सामने गवाही देता हूं कि मैं सब प्रकार के खून से शुद्ध हूं।, ²⁷ क्योंकि मैंने परमेश्वर की पूरी योजना तुमसे कुछ भी नहीं छिपाई है।. ²⁸ इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो, जिस पर पवित्र आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है, कि तुम प्रभु की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उसने अपने लहू से मोल लिया है।. ²⁹ मुझे पूरा यकीन है कि मेरे जाने के बाद क्रूर भेड़िये तुम्हारे बीच घुस आएंगे और झुंड को नहीं छोड़ेंगे।. ³⁰ और निश्चय तुम्हारे ही बीच में से ऐसे लोग उठ खड़े होंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिये उल्टी-सीधी बातें सिखाएंगे।. ³¹ इसलिये जागते रहो, और स्मरण रखो कि तीन वर्ष तक मैं ने रात दिन आंसू बहा बहाकर तुम में से हर एक को उपदेश देना न छोड़ा।. ³² और अब मैं तुम्हें परमेश्वर को, और उसके अनुग्रह के वचन को सौंपता हूं, जो इस भवन को पूरा करने में समर्थ है, और तुम्हें सब पवित्र किए हुओं के साथ मीरास दे सकता है।. ³³ मैंने किसी की चाँदी, सोना या वस्त्र की इच्छा नहीं की।. ³⁴ आप स्वयं जानते हैं कि इन हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताओं की पूर्ति की।. ³⁵ मैंने जो कुछ भी किया, उससे मैंने तुम्हें दिखाया कि इस प्रकार के कठिन परिश्रम से हमें कमज़ोरों की मदद करनी चाहिए और प्रभु यीशु के शब्दों को याद रखना चाहिए, जिन्होंने स्वयं कहा था, »लेने से देना अधिक धन्य है।” ³⁶ ऐसा कहने के बाद, वह घुटनों के बल बैठ गया और उन सबके साथ प्रार्थना की।. ³⁷ वे सभी फूट-फूट कर रोने लगे, पॉल की बाहों में गिर पड़े, उसे चूमने लगे और गले लगाने लगे।, ³⁸ वे विशेष रूप से उसकी इस बात से दुःखी थे: "तुम मेरा चेहरा फिर कभी नहीं देखोगे।" और वे उसके साथ जहाज़ तक गए।.

प्रेरितों के काम 21

¹ उनके आलिंगन से खुद को छुड़ाकर वे सीधे कोस की ओर चल पड़े। अगले दिन हम रोड्स पहुँचे, फिर पटारा।. ² वहाँ हमें फिनीशिया जाने वाली एक नाव मिली, हम उस पर सवार हुए और चल पड़े।. ³ साइप्रस के क्षितिज पर पहुँचकर, हम द्वीप को बाईं ओर छोड़कर, आगे की ओर बढ़े। सीरिया और हम टायर में उतरे, जहां जहाज को अपना माल उतारना था। ⁴ हम चेलों से मिले और वहाँ सात दिन तक रहे, और उन्होंने परमेश्वर की आत्मा के द्वारा पौलुस से कहा, कि यरूशलेम को न जाना।. ⁵ लेकिन सात दिन बाद, हम वहाँ से निकलने को तैयार हुए, और वे सब अपनी बीवी-बच्चों समेत शहर के बाहर हमारे साथ आए। हम किनारे पर घुटनों के बल बैठकर प्रार्थना करने लगे, ⁶ फिर, अलविदा कहने के बाद, हम नाव पर सवार हो गए, जबकि वे घर लौट गए।. ⁷ हम अपनी यात्रा पूरी करके सोर से टॉलेमाइस गए और भाइयों का अभिवादन करके उनके साथ एक दिन बिताया।. ⁸ अगले दिन हम वहाँ से चल पड़े और कैसरिया पहुँचे और फिलिप्पुस नामक सुसमाचार प्रचारक के घर में, जो उन सातों में से एक था, ठहरे।. ⁹ उनकी चार कुंवारी बेटियाँ थीं, जो भविष्यवाणी करती थीं।. ¹⁰ जब हम इस शहर में कुछ दिन रहे थे, तो अगबुस नाम का एक नबी यहूदिया से आया।. ¹¹ जब वह हमारे पास आया, तो उसने पौलुस का कमरबंद लिया, और उससे अपने हाथ-पाँव बाँधे, और कहा, «पवित्र आत्मा यों कहता है: कि जिस व्यक्ति का यह कमरबंद है, उसे यरूशलेम में यहूदी बाँधेंगे और अन्यजातियों के हाथ में सौंप देंगे।» ¹² ये बातें सुनकर हम और कैसरिया के विश्वासियों ने पौलुस से आग्रह किया, कि यरूशलेम न जाए।. ¹³ तब उसने उत्तर दिया, «तुम क्यों इस प्रकार रो-रोकर मेरा हृदय तोड़ रहे हो? मैं प्रभु यीशु के नाम के लिये न केवल जंजीरें पहनने को, वरन् यरूशलेम में मरने को भी तैयार हूँ।» ¹⁴ जब वह अडिग रहा, तो हमने यह कहकर विनती करना छोड़ दिया, «प्रभु की इच्छा पूरी हो।» ¹⁵ उन दिनों के बाद, अपनी तैयारी पूरी करके, हम यरूशलेम को चले गए।. ¹⁶ कैसरिया से भी कुछ चेले हमारे साथ आये, और अपने साथ मनासोन नाम के एक व्यक्ति को भी लाए जो साइप्रस द्वीप से आया था और जो बहुत समय से उसका चेला था। हमें उसके यहाँ ठहरना था।. ¹⁷ यरूशलेम पहुँचने पर भाइयों ने खुशी-खुशी हमारा स्वागत किया।. ¹⁸ अगले दिन, पॉल हमारे साथ जैक्स के घर गया और सभी एल्डर्स वहाँ इकट्ठे हुए।. ¹⁹ उन्हें गले लगाने के बाद, उसने विस्तार से बताया कि परमेश्वर ने उसकी सेवकाई के माध्यम से अन्यजातियों के बीच क्या किया था।. ²⁰ यह सुनकर उन्होंने परमेश्वर की महिमा की और पौलुस से कहा, «हे भाई, देख, हजारों यहूदियों ने विश्वास किया है और सब के सब व्यवस्था के लिये धुन में हैं।. ²¹ परन्तु उन्होंने तुम्हारे विषय में सुना है कि तुम अन्यजातियों में बिखरे हुए यहूदियों को मूसा से अलग रहने की शिक्षा देते हो, और उनसे कहते हो कि अपने बच्चों का खतना न कराओ और रीति-रिवाजों पर न चलो।. ²² तो फिर क्या करें? बेशक, हम भीड़ जमा कर लेंगे, क्योंकि हमें तुम्हारे आने की खबर मिल जाएगी।. ²³ जैसा हम कहते हैं वैसा ही करो। हमारे यहाँ चार आदमी हैं जिन्होंने मन्नत मानी है, ²⁴ उन्हें ले जा, उनके साथ अपने को शुद्ध कर, और उनके बलिदान चढ़ा, कि वे अपने सिर मुण्डाएं। तब सब लोग जान लेंगे कि जो बातें तेरे विषय में कही जाती हैं, वे व्यर्थ हैं, और तू भी व्यवस्था का पालन करता है।. ²⁵ जो लोग ईमान लाए, हमने उन्हें लिख दिया, इसके बाद कि हम तय कर चुके थे कि उन्हें मूर्तियों को चढ़ाए गए भोजन, खून, गला घोंटे गए जानवरों और व्यभिचार से बचना चाहिए।» ²⁶ तब पौलुस ने इन लोगों को अपने साथ लिया और अपने आप को शुद्ध करने के बाद, अगले दिन उनके साथ मन्दिर में गया और घोषणा की कि नाज़ीर व्रत के दिन पूरे हो गए हैं, और जब तक उनमें से प्रत्येक के लिए बलिदान नहीं चढ़ाया गया, तब तक वह वहीं रहा।. ²⁷ जब सात दिन पूरे होने को आए, तो एशिया के यहूदियों ने पौलुस को मन्दिर में देखकर सारी भीड़ को भड़काया, और उसे पकड़ लिया, और चिल्लाने लगे: ²⁸ «हे इस्राएलियों, सहायता करो! यह वही मनुष्य है जो हर जगह और हर किसी को लोगों के विरुद्ध, व्यवस्था के विरुद्ध, और इस स्थान के विरुद्ध उपदेश देता है; यहाँ तक कि उसने अन्यजातियों को मन्दिर में लाकर इस पवित्र स्थान को अपवित्र किया है।» ²⁹ क्योंकि उन्होंने पहले इफिसुस के त्रुफिमुस को उसके साथ नगर में देखा था, और उन्होंने विश्वास किया था कि पौलुस उसे मन्दिर में ले आया है।. ³⁰ तुरन्त सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग चारों ओर से दौड़े, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर से बाहर खींच ले गए, क्योंकि मन्दिर के द्वार तुरन्त बन्द कर दिए गए थे।. ³¹ जब वे उसे मार डालने का प्रयास कर रहे थे, तो सेना के सरदार को खबर मिली कि सारा यरूशलेम अस्त-व्यस्त हो गया है।. ³² उसने तुरन्त सिपाहियों और सूबेदारों को बुलाकर उन पर झपटा। जब उन्होंने सेनापति और सिपाहियों को देखा, तो पौलुस को पीटना बन्द कर दिया।. ³³ तभी ट्रिब्यून ने पास आकर उसे पकड़ लिया और दो जंजीरों से बांध दिया, फिर उसने पूछा कि वह कौन है और उसने क्या किया है।. ³⁴ लेकिन उस भीड़ में कोई कुछ चिल्ला रहा था, कोई कुछ। शोरगुल के कारण कुछ भी ठीक से न जान पाने पर, उसने उसे किले में ले जाने का आदेश दिया।. ³⁵ जब पौलुस सीढ़ियों पर पहुंचा तो भीड़ की हिंसा के कारण उसे सैनिकों द्वारा उठाकर ले जाना पड़ा।. ³⁶ क्योंकि भीड़ चिल्लाते हुए उसके पीछे आ रही थी, "उसे मार डालो!"« ³⁷जब उसे किले में लाया जा रहा था, तो पौलुस ने सेनानायक से कहा, «क्या मैं तुमसे कुछ कह सकता हूँ?» सेनानायक ने उत्तर दिया, “क्या तुम यूनानी भाषा जानते हो?”. ³⁸ "तो आप वह मिस्री नहीं हैं जिसने हाल ही में विद्रोह किया था और चार हजार हत्यारों को रेगिस्तान में ले गया था?"» ³⁹ पौलुस ने उससे कहा, «मैं यहूदी हूँ, किलिकिया के तरसुस का रहनेवाला हूँ, और एक प्रसिद्ध नगर का निवासी हूँ। मुझे लोगों से बात करने की अनुमति दीजिए।» ⁴⁰ सेनापति से अनुमति पाकर पौलुस सीढ़ियों पर खड़ा होकर लोगों की ओर इशारा किया। वहाँ गहरा सन्नाटा छा गया और पौलुस ने इब्रानी भाषा में उनसे इस प्रकार कहा:

प्रेरितों के काम 22

¹ «"मेरे भाइयो और पिताओ, सुनो कि मैं अब अपने बचाव में क्या कहना चाहता हूँ।"»  ² जैसे ही उन्होंने उसे इब्रानी भाषा में बात करते सुना, वे और भी चुप हो गये।. ³ और पौलुस ने कहा, «मैं यहूदी हूँ, जो किलिकिया के तरसुस में पैदा हुआ, परन्तु इसी नगर में पला-बढ़ा और गमलिएल के पांवों के पास बैठकर अपने बापदादों की व्यवस्था का ठीक ज्ञान पाया, और परमेश्वर के लिये वैसा ही उत्साही था जैसा आज तुम सब हो।. ⁴ यह मैं ही था जिसने इस संप्रदाय को मौत के घाट उतार दिया, उन्हें जंजीरों से लाद दिया और उन्हें कारागार पुरुषों और महिलाओं: ⁵ महायाजक और सब पुरनिये इस बात के गवाह हैं। और मैं उन से भाइयों के लिये पत्र पाकर दमिश्क को चला गया, कि जो लोग वहां जंजीरों में जकड़े हुए थे, उन्हें यरूशलेम लाकर दण्ड दिलाऊं।. ⁶ लेकिन जब मैं अपने रास्ते पर था और दमिश्क के निकट था, तो अचानक, दोपहर के समय, आकाश से एक तेज रोशनी मेरे चारों ओर चमक उठी।. ⁷ मैं भूमि पर गिर पड़ा और एक आवाज सुनी जो मुझसे कह रही थी: शाऊल, शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? ⁸ मैंने कहा, “हे प्रभु, आप कौन हैं?” उसने मुझसे कहा, “मैं यीशु नासरी हूँ, जिसे तू सताता है।”. ⁹ जो मेरे साथ थे उन्होंने प्रकाश तो देखा, परन्तु जो मुझसे बोल रहा था उसकी आवाज उन्होंने नहीं सुनी।. ¹⁰ तब मैंने पूछा, “प्रभु, मुझे क्या करना चाहिए?” और प्रभु ने मुझे उत्तर दिया, “उठो, दमिश्क जाओ और वहाँ तुम्हें वह सब बताया जाएगा जो तुम्हें करना है।”. ¹¹ और जब मैं उस प्रकाश की चमक के कारण देख नहीं पा रहा था, तो मेरे साथियों ने मेरा हाथ पकड़ लिया और मैं दमिश्क पहुँच गया।. ¹² वहाँ हनन्याह नाम का एक भक्त मनुष्य था, जो व्यवस्था के अनुसार चलता था, और नगर के सब यहूदी उसकी प्रशंसा करते थे।, ¹³ वह मेरे पास आया और मेरे पास आकर कहा, “हे मेरे भाई शाऊल, देखने लग।” और उसी क्षण मैंने उसे देख लिया।. ¹⁴ फिर उसने कहा: हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने तुम्हें पहले से ठहराया है कि तुम उसकी इच्छा को जानो, उस धर्मी को देखो और उसके मुंह से वचन सुनो।. ¹⁵ क्योंकि तुम सब मनुष्यों के साम्हने उन बातों के गवाह होगे जो तुम ने देखी और सुनी हैं।. ¹⁶ और अब किस बात का इंतज़ार कर रहे हो? उठो, बपतिस्मा लो और उसका नाम पुकारते हुए अपने पापों से शुद्ध हो जाओ।. ¹⁷ यरूशलेम में वापस आकर, जब मैं मंदिर में प्रार्थना कर रहा था, संयोगवश मेरी आत्मा आनन्दित हो गयी, ¹⁸ और मैंने प्रभु को मुझसे यह कहते हुए देखा, “जल्दी करो और जितनी जल्दी हो सके यरूशलेम से निकल जाओ, क्योंकि जो गवाही तुम मेरे विषय में दोगे वह वहाँ स्वीकार नहीं की जाएगी।”. ¹⁹ "प्रभु," मैंने उत्तर दिया, "वे स्वयं जानते हैं कि मैं उन्हें डाल रहा था..." कारागार और आराधनालयों में उन लोगों को लाठियों से पीटना जो तुम पर विश्वास करते हैं।, ²⁰ और जब तुम्हारे गवाह स्तिफनुस का लोहू बहाया गया, तो मैं भी वहां उपस्थित था, और औरों के साथ अपनी सहमति जताता था, और जो लोग उसे पत्थरवाह कर रहे थे, उनके कपड़ों की रखवाली करता था।. ²¹ फिर उसने मुझसे कहा, »जाओ, मैं तुम्हें दूर-दूर देशों में भेजना चाहता हूँ।” ²² यहूदियों ने उसकी ये बातें सुनीं, फिर ऊंचे शब्द से कहा, «ऐसे मनुष्य को पृथ्वी से मिटा दो; वह जीवित रहने के योग्य नहीं।» ²³ और जब वे जोर से चिल्लाए, अपने कोट उतार फेंके और हवा में धूल उड़ाई, ²⁴ सेनापति ने आदेश दिया कि पौलुस को किले में लाया जाए और कोड़े से प्रताड़ित किया जाए, ताकि पता लगाया जा सके कि वे उसके विरुद्ध क्यों चिल्ला रहे थे।. ²⁵ सिपाही उसे पट्टियों से बाँध ही चुके थे कि पौलुस ने वहाँ खड़े सूबेदार से कहा, "क्या तुझे ऐसे रोमी नागरिक को कोड़े मारने की अनुमति है, जिस पर अभी तक कोई दोष नहीं लगाया गया?"« ²⁶ यह सुनकर सूबेदार ने सेनापति के पास जाकर उसे चेतावनी दी और कहा, "तुम क्या करते हो? यह मनुष्य रोमी नागरिक है।"« ²⁷ सेनापति ने आकर पौलुस से पूछा, «मुझे बताओ, क्या तुम रोमी नागरिक हो?» उसने उत्तर दिया, «हाँ।», ²⁸ और ट्रिब्यून ने जवाब दिया: "मैंने नागरिकता के इस अधिकार के लिए बहुत बड़ी कीमत चुकाई है।" पॉल ने कहा, "और यह अधिकार मुझे जन्म से ही मिला है।"« ²⁹ जो लोग उसे यातना देने वाले थे वे तुरन्त पीछे हट गये, और जब ट्रिब्यून को पता चला कि पौलुस एक रोमी नागरिक है और उसने उसे बाँध रखा है तो वह भी डर गया।. ³⁰ अगले दिन, जब वह जानना चाहता था कि यहूदी उस पर क्या आरोप लगा रहे हैं, तो उसने उसके बंधन खुलवा दिए और महायाजकों तथा सारी महासभा को इकट्ठा होने की आज्ञा दी। फिर उसने पौलुस को नीचे लाकर उनके बीच में खड़ा कर दिया।.

प्रेरितों के काम 23

¹ पौलुस ने महासभा की ओर गौर से देखते हुए कहा: «हे मेरे भाइयो, मैं आज तक परमेश्‍वर के सामने पूरी खराई और अच्छे विवेक के साथ चला हूँ।» ² महायाजक हनन्याह ने अपने सहायकों को उसके मुँह पर थप्पड़ मारने का आदेश दिया।. ³ तब पौलुस ने उससे कहा, «हे चूना फिरी हुई भीत, परमेश्वर तुझे अवश्य मारेगा! तू व्यवस्था के अनुसार मेरा न्याय करने को बैठा है, और फिर भी मुझे मार डालने की आज्ञा देकर व्यवस्था को टालता है।» ⁴ सहायकों ने कहा, "आप परमेश्वर के महायाजक का अपमान कर रहे हैं।"« ⁵ पौलुस ने उत्तर दिया, «हे मेरे भाइयो, मैं नहीं जानता था कि वह महायाजक है, क्योंकि लिखा है, »अपने लोगों के प्रधान की निन्दा न करना।’” ⁶ पौलुस यह जानते हुए कि सभा का एक भाग सदूकियों का और दूसरा भाग फरीसियों का है, महासभा में चिल्लाकर बोला: “हे मेरे भाइयो, मैं फरीसी और फरीसियों का पुत्र हूं, क्योंकि उस आशा के कारण जो मुझ पर है।” जी उठना "मुझ पर इन मौतों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है।" ⁷ जब उसने ये बातें कहीं तो फरीसियों और सदूकियों में झगड़ा हो गया और सभा में फूट पड़ गई।. ⁸ क्योंकि सदूकी कहते हैं कि न तो पुनरुत्थान है, न स्वर्गदूत और न ही आत्मा, जबकि फरीसी दोनों की पुष्टि करते हैं।. ⁹ तब वहां बड़ा शोरगुल हुआ, और फरीसी दल के कई शास्त्री खड़े होकर गरमागरम बहस करने लगे, और कहने लगे, «यदि किसी आत्मा या स्वर्गदूत ने इस मनुष्य से बात की हो, तो हम इसमें कोई दोष नहीं पाते?» ¹⁰ जब चर्चा अधिक गरम हो गई, तो सेनापति को डर था कि वे पौलुस को टुकड़े-टुकड़े कर देंगे, इसलिए उसने सैनिकों को आदेश दिया कि वे नीचे जाएं और उसे उनके बीच से निकालकर किले में वापस ले आएं।. ¹¹ अगली रात, प्रभु पौलुस के सामने प्रकट हुए और कहा, «हिम्मत रख! जैसे तू ने यरूशलेम में मेरी गवाही दी है, वैसे ही रोम में भी तुझे मेरी गवाही देनी होगी।» ¹² जैसे ही दिन निकला, यहूदियों ने षडयंत्र रचा और शपथ खायी कि जब तक वे पौलुस को मार न डालें, तब तक न खायेंगे, न पियेंगे।. ¹³ इस षड्यंत्र में चालीस से अधिक लोग शामिल थे।. ¹⁴ वे महायाजकों और पुरनियों के पास गए और कहा, «हमने शपथ खाई है कि जब तक हम पौलुस को मार न डालें, तब तक कुछ भी न खाएँगे।. ¹⁵ "अब आप, महासभा के साथ, ट्रिब्यून को संबोधित करें, ताकि वह उसे आपके सामने लाए, जैसे कि आप उसके मामले की अधिक गहराई से जांच करना चाहते हैं, और हम उसे रास्ते में ही मार डालने के लिए तैयार हैं।"» ¹⁶ पॉल की बहन के बेटे को जब इस साजिश के बारे में पता चला तो वह किले में पहुंचा और पॉल को इसकी सूचना दी।. ¹⁷ उसने सूबेदारों में से एक को बुलाकर कहा, «इस जवान को सरदार के पास ले जाओ, क्योंकि इसे कुछ बताना है।» ¹⁸ सूबेदार उस जवान को अपने साथ ले गया और पलटन के सरदार के पास ले जाकर कहा, «कैदी पौलुस ने मुझसे कहा है कि इस जवान को तुम्हारे पास ले आऊँ जो तुमसे कुछ कहना चाहता है।» ¹⁹ ट्रिब्यून ने उसका हाथ पकड़ा और उसे एक तरफ खींचकर पूछा, "तुम मुझे क्या बताना चाहते हो?"« ²⁰ उसने उत्तर दिया: "यहूदियों ने आपसे यह निवेदन करने पर सहमति जताई है कि कल पौलुस को महासभा के सामने लाया जाए, ताकि उसके मामले की और गहराई से जाँच की जा सके।. ²¹ उनकी बात मत सुनो, क्योंकि उनमें से चालीस से ज़्यादा लोग उसकी घात में बैठे हैं और उन्होंने आपस में कसम खा ली है कि जब तक वे उसे मार न डालें, तब तक न खाएँगे, न पिएँगे। वे सिर्फ़ तुम्हारे हुक्म का इंतज़ार कर रहे हैं।» ²² ट्रिब्यून ने युवक को यह सलाह देकर भेज दिया कि वह किसी को यह न बताए कि उसने उसे यह रिपोर्ट दी है।. ²³ फिर उसने दो सूबेदारों को बुलाकर उनसे कहा, «रात के तीसरे पहर से दो सौ सिपाही, सत्तर घुड़सवार और दो सौ भालेधारी तैयार करके कैसरिया को रवाना करो।. ²⁴ पॉल के लिए सवारी के घोड़े भी तैयार करो, ताकि उसे सुरक्षित रूप से गवर्नर फेलिक्स के पास पहुँचाया जा सके।» ²⁵ उन्होंने एक पत्र लिखा था जिसका शब्दांकन इस प्रकार था: ²⁶ «"क्लाउड लिसियस, बहुत अच्छे गवर्नर फेलिक्स को नमस्कार।. ²⁷ यहूदी लोग उस व्यक्ति को पकड़ कर मार डालना चाहते थे, कि मैं सिपाहियों के साथ वहां पहुंचा, और यह जानकर कि वह रोमी है, उसे उनके हाथ से छीन लिया।. ²⁸ यह जानने के लिए कि वे उस पर किस अपराध का आरोप लगा रहे हैं, मैं उसे उनकी सभा में ले आया।, ²⁹ और मैंने पाया कि उस पर उनके कानून से संबंधित मामलों में आरोप लगाया गया था, लेकिन उसने ऐसा कोई अपराध नहीं किया था जिसके लिए उसे मौत या कारागार. ³⁰ जब मुझे यह खबर मिली कि यहूदी उसके विरुद्ध षड्यन्त्र रच रहे हैं, तो मैंने तुरन्त उसे आपके पास भेज दिया, और उसके दोष लगानेवालों को बता दिया कि वे उसके विषय में आपको अपना स्पष्टीकरण दें। [अलविदा।]» ³¹ सो सिपाहियों ने पौलुस को पकड़ लिया, और जो आज्ञा उन्हें मिली थी उसके अनुसार रात ही रात उसे अन्तिपत्रिस में ले आए।. ³² अगले दिन, घुड़सवारों को कैदी के साथ आगे बढ़ने के लिए छोड़कर, वे किले में वापस आ गए।. ³³ कैसरिया पहुँचकर घुड़सवारों ने राज्यपाल को पत्र सौंपा और पौलुस को उसके सामने पेश किया।. ³⁴ पत्र पढ़ने के बाद राज्यपाल ने पूछा कि पौलुस किस प्रांत से है और जब उसे पता चला कि वह किलिकिया से है, तो उसने पूछा: ³⁵ «उसने कहा, "जब तुम्हारे मुद्दई आएंगे, तब मैं तुम्हारी बात सुनूंगा," और उसने उसे हेरोदेस के किले में रखने का आदेश दिया।.

प्रेरितों के काम 24

¹ पाँच दिन के बाद महायाजक हनन्याह कई पुरनियों और तिरतुल्लुस नामक एक विद्वान को साथ लेकर आया; और उन्होंने हाकिम के पास पौलुस के विरुद्ध शिकायत की।. ² जब उसे बुलाया गया, तो टर्टुल्लस ने उस पर इन शब्दों में आरोप लगाना शुरू किया: "हे उत्कृष्ट फेलिक्स, आपके और इस राष्ट्र के पक्ष में आपकी दूरदर्शिता से लाए गए सुधारों के लिए, हम गहन शांति का आनंद ले रहे हैं, ³ हम सदैव और हर जगह उनका पूर्ण कृतज्ञता के साथ स्वागत करते हैं।. ⁴ लेकिन, आपको और अधिक विलंब न हो, इसके लिए मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप अपनी सामान्य दयालुता के साथ एक क्षण के लिए हमारी बात सुन लें।. ⁵ हमने इस आदमी को पाया है: यह एक उपद्रवी व्यक्ति है, दुनिया भर के यहूदियों के बीच एक उपद्रवी व्यक्ति है, नाज़रीन के संप्रदाय का नेता है, ⁶और जिसने मंदिर को अपवित्र करने की भी कोशिश की, इसलिए हमने उसे गिरफ्तार कर लिया [और हम अपने कानून के अनुसार उसका न्याय करना चाहते थे।. ⁷ लेकिन ट्रिब्यून लिसियस आया और उसने हिंसक तरीके से इसे हमारे हाथों से छीन लिया। ⁸ और उसने अपने मुद्दइयों को तुम्हारे सामने आने की आज्ञा दी है। तुम स्वयं उससे पूछताछ करके उसके मुँह से वे सब बातें जान सकोगे जिनका हम उस पर आरोप लगाते हैं।» ⁹ यहूदी भी इस आरोप में शामिल हो गए और कहा कि चीजें इसी तरह थीं।. ¹⁰ जब राज्यपाल ने पौलुस को बोलने का इशारा किया, तो उसने कहा: «मैं अपनी सफाई में पूरे विश्वास के साथ कह रहा हूँ, क्योंकि मैं जानता हूँ कि तूने कई सालों तक इस देश पर राज किया है।. ¹¹ आप निश्चिंत हो सकते हैं कि मुझे आराधना करने के लिए यरूशलेम गए हुए बारह दिन से अधिक समय नहीं हुआ है।. ¹² और मुझे मन्दिर में या नगर में किसी से बातें करते या भीड़ भड़काते नहीं देखा गया।, ¹³ और वे यह साबित नहीं कर पाएंगे कि वे मुझ पर क्या आरोप लगा रहे हैं।. ¹⁴ मैं तुम्हारे सामने स्वीकार करता हूँ कि मैं अपने पूर्वजों के परमेश्वर की सेवा उस धर्म के अनुसार करता हूँ जिसे वे पंथ कहते हैं, और जो कुछ व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखा है, उस पर विश्वास करता हूँ।, ¹⁵ और अपनी ही नाईं परमेश्वर से यह आशा रखते हैं, कि धर्मी और पापी दोनों का जी उठना होगा।. ¹⁶ इसीलिए मैं भी परमेश्वर और मनुष्यों के सामने हमेशा एक स्पष्ट विवेक रखने का प्रयास करता हूँ।. ¹⁷ इसलिए मैं कई वर्षों के बाद अपने देशवासियों को दान देने और भेंट चढ़ाने आया हूं।. ¹⁸ तभी मुझे मंदिर में, मेरे अभिषेक के बाद, बिना किसी भीड़ या शोरगुल के पाया गया।, ¹⁹ एशिया के कुछ यहूदियों ने मुझ पर दोष लगाया है, इसलिए यदि उन्हें मुझ पर दोष लगाना हो तो वे आपके सामने अभियोग लगाकर आएं।. ²⁰ या वे बताएं कि जब मैं महासभा के सामने उपस्थित हुआ तो उन्होंने मुझे किस अपराध का दोषी पाया?, ²¹ जब तक कि मुझ पर इस एक शब्द के लिए अपराध का आरोप न लगाया जाए जो मैंने उनके सामने जोर से बोला था: ऐसा इसलिए है क्योंकि जी उठना "जिन मृतकों के विषय में मैं अब तुम्हारे सामने मुकद्दमे के लिए लाया गया हूँ।" ²² फेलिक्स, जो इस धर्म से अच्छी तरह परिचित था, ने उन्हें यह कहते हुए स्थगित कर दिया: "जब ट्रिब्यून लिसियस आएगा, तो मैं आपके मामले को विस्तार से जानूंगा।"« ²³ और उसने सूबेदार को आदेश दिया कि वह पौलुस को अपने पास रखे, परन्तु उसे कुछ छूट दे और अपने लोगों में से किसी को भी उसकी सेवा करने से न रोके।. ²⁴ कुछ दिनों बाद, फेलिक्स अपनी यहूदी पत्नी द्रुसिल्ला के साथ आया और पौलुस को बुलाकर यीशु मसीह में विश्वास के विषय में उससे बातें सुनीं।. ²⁵ परन्तु जब पौलुस न्याय, पवित्रता और आने वाले न्याय की बात करने लगा, तो फेलिक्स डरकर बोला, «अभी तो चले जाओ; मैं अवसर मिलते ही तुम्हें फिर बुलाऊँगा।» ²⁶ साथ ही, उसे उम्मीद थी कि पॉल उसे पैसे देगा, इसलिए वह उसे अक्सर अपने पास बात करने के लिए बुलाता था।. ²⁷ इस प्रकार दो वर्ष बीत गए, और फेलिक्स के स्थान पर पोर्कियुस फेस्तुस ने पदभार ग्रहण किया, और यहूदियों को प्रसन्न करने की इच्छा से उसने पौलुस को वहीं छोड़ दिया। कारागार.

प्रेरितों के काम 25

¹ सो फेस्तुस अपने प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बाद कैसरिया से यरूशलेम को गया।. ² महायाजक और प्रमुख यहूदी पौलुस पर दोष लगाने के लिए उसके पास आए। बड़ी लगन से, ³ उन्होंने प्रेरित के प्रति शत्रुतापूर्ण इरादे से उसे यरूशलेम स्थानांतरित करने के लिए एक एहसान मांगा; उन्होंने उसे रास्ते में घात लगाकर मार डालने की योजना बनाई।. ⁴ फेस्तुस ने उत्तर दिया कि पौलुस कैसरिया में बंद है और वह स्वयं शीघ्र ही वहाँ लौटेगा।. ⁵ «उन्होंने कहा, "आपमें से जो लोग ऐसा करने के योग्य हैं, उन्हें मेरे साथ आना चाहिए, और यदि इस व्यक्ति के विरुद्ध कोई आरोप हैं, तो वे उस पर आरोप लगाएं।"» ⁶ यरूशलेम में केवल आठ-दस दिन बिताने के बाद, फेस्तुस कैसरिया चला गया। अगले दिन न्याय-पीठ पर बैठकर, उसने पौलुस को बुलवाया।. ⁷ जब उसे लाया गया तो यरूशलेम से आये यहूदियों ने उसे घेर लिया और उस पर कई गंभीर आरोप लगाए, जिन्हें वे साबित नहीं कर सके।. ⁸ पौलुस ने अपने बचाव में कहा: "मैंने कुछ भी ग़लत नहीं किया, न तो यहूदियों के क़ानून के विरुद्ध, न मंदिर के विरुद्ध, न कैसर के विरुद्ध।"« ⁹ फेस्तुस ने यहूदियों को प्रसन्न करने की इच्छा से पौलुस से कहा, «क्या तू यरूशलेम जाना चाहता है, और वहाँ मेरे सामने इन बातों पर तेरा मुकद्दमा चलना चाहता है?» ¹⁰ पौलुस ने उत्तर दिया, «मैं कैसर के न्याय-कक्ष में खड़ा हूँ, जहाँ मेरा न्याय होना है। मैंने यहूदियों का कोई अन्याय नहीं किया, जैसा कि आप स्वयं अच्छी तरह जानते हैं।”. ¹¹ अगर मैंने कोई अन्याय किया है या कोई ऐसा अपराध किया है जिसके लिए मुझे मृत्युदंड दिया जाना चाहिए, तो मैं मृत्यु से इनकार नहीं करता, लेकिन अगर उनके आरोपों का कोई आधार नहीं है, तो किसी को भी मुझे उनके हवाले करने का अधिकार नहीं है। मैं कैसर से अपील करता हूँ।» ¹² तब फेस्तुस ने अपनी सभा के साथ विचार-विमर्श करने के बाद उत्तर दिया, "तुमने कैसर से अपील की है, इसलिए तुम्हें कैसर के पास जाना होगा।"« ¹³ कुछ दिनों बाद, राजा अग्रिप्पा और बेरेनिके फेस्तुस का स्वागत करने कैसरिया पहुँचे।. ¹⁴ जब वे वहाँ कई दिन बिता चुके, तो फेस्तुस ने राजा को पौलुस का मामला समझाया, «यहाँ एक आदमी है जिसे फेलिक्स बंदी बनाकर छोड़ गया है।. ¹⁵जब मैं यरूशलेम में था, तो मुख्य याजकों और यहूदियों के पुरनियों ने उस पर दोष लगाया और उसे दण्डित करने की मांग की।. ¹⁶ मैंने उत्तर दिया कि रोमियों की यह प्रथा नहीं है कि किसी व्यक्ति को उसके अभियुक्तों से सामना कराने से पहले ही उसे सौंप दिया जाए तथा उसे अपने ऊपर लगे आरोपों के विरुद्ध स्वयं को सही साबित करने का कोई साधन दे दिया जाए।. ¹⁷इसलिए वे यहां आये और बिना किसी देरी के, अगले दिन मैं अपने न्यायाधिकरण में उपस्थित हुआ और आदेश दिया कि इस आदमी को मेरे पास लाया जाये।. ¹⁸ जब आरोप लगाने वाले लोग सामने आये, तो उन्होंने उस पर किसी भी ऐसे अपराध का आरोप नहीं लगाया जिसका मुझे संदेह था।, ¹⁹ परन्तु उनका उसके साथ अपने विशेष धर्म और यीशु नामक एक व्यक्ति के विषय में विवाद था, जो मर गया था, परन्तु पौलुस ने दावा किया कि वह जीवित है।. ²⁰ चूंकि मैं इन मामलों की जांच करने में झिझक रहा था, इसलिए मैंने उससे पूछा कि क्या वह यरूशलेम जाना चाहता है और वहां इन आरोपों पर मुकदमा चलाना चाहता है।. ²¹ परन्तु जब पौलुस ने अपील की, ताकि उसका मामला सम्राट के सामने लाया जा सके, तो मैंने उसे तब तक हिरासत में रखने का आदेश दिया जब तक कि मैं उसे कैसर के पास न भेज दूं।» ²² अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, «मैं भी इस आदमी की बात सुनना चाहता था।» फेस्तुस ने जवाब दिया, «कल तुम उसकी बात सुनोगे।» ²³ अगले दिन अग्रिप्पा और बेरेनिके बड़ी धूमधाम से आए। जब वे सेनापतियों और नगर के प्रमुख लोगों के साथ सभा-कक्ष में थे, तो फेस्तुस के आदेश से पौलुस को भीतर लाया गया।. ²⁴ फेस्तुस ने कहा, «हे राजा अग्रिप्पा, और हे हमारे साथ उपस्थित सब लोगों, तुम्हारे सामने वह मनुष्य है, जिसके विषय में यहूदी लोग बड़ी संख्या में यरूशलेम में या यहाँ मुझसे बातें करने आए हैं, और चिल्ला-चिल्लाकर कह रहे हैं कि वह अब जीवित न बचे।. ²⁵ जहाँ तक मेरी बात है, मैंने यह जान लिया था कि उसने ऐसा कुछ भी नहीं किया था जिसके लिए उसे मृत्युदंड दिया जाना चाहिए, तथा स्वयं सम्राट से अपील करने के बाद, मैंने उसे उसके पास भेजने का निश्चय किया।. ²⁶ चूँकि मेरे पास उसके बारे में सम्राट को लिखने के लिए कुछ भी विशेष नहीं है, इसलिए मैंने उसे आपके सामने, और विशेष रूप से आपके सामने, राजा अग्रिप्पा, बुलाया है, ताकि इस मुलाकात के बाद मैं अपनी रिपोर्ट तैयार कर सकूँ। ²⁷ क्योंकि मुझे यह अनुचित लगता है कि किसी कैदी को यह बताए बिना भेजा जाए कि उस पर क्या आरोप है।»

प्रेरितों के काम 26

¹ अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा, «तुम्हें अपना बचाव करने का मौका मिल गया है।» तब पौलुस ने हाथ बढ़ाकर अपना बचाव करते हुए कहा: ² «मैं अपने आप को सौभाग्यशाली समझता हूँ, राजा अग्रिप्पा, कि आज मुझे यहूदियों द्वारा मुझ पर लगाए गए सभी आरोपों के विरुद्ध आपके समक्ष अपना बचाव करने का अवसर मिला है।” ³ क्योंकि आप उनके रीति-रिवाजों और विवादों को सबसे बेहतर जानते हैं। इसलिए मैं आपसे विनती करता हूँ कि आप धैर्यपूर्वक मेरी बात सुनें।. ⁴ मेरी जवानी के आरम्भिक दिनों से ही मेरा जीवन सभी यहूदियों को ज्ञात है, क्योंकि यह मेरे राष्ट्र के बीच, यरूशलेम में बीता।. ⁵ मुझे इतने लंबे समय से जानने के कारण, यदि वे गवाही देना चाहें तो वे जानते हैं कि मैंने हमारे धर्म के सबसे कठोर संप्रदाय के अनुसार एक फरीसी के रूप में जीवन जिया है।. ⁶ और अब मैं परीक्षण के लिए खड़ा हूं क्योंकि मुझे उस वादे पर आशा है जो परमेश्वर ने हमारे पूर्वजों से किया था, ⁷ एक ऐसा वादा जिसके पूरा होने का इंतज़ार हमारे बारह गोत्र रात-दिन अथक परिश्रम करते हुए कर रहे हैं। हे राजा, इसी आशा के कारण यहूदी मुझ पर आरोप लगाते हैं।. ⁸ तो क्या यह बात आपको अविश्वसनीय लगती है कि परमेश्‍वर मरे हुओं को जिलाता है? ⁹ मैंने भी यह विश्वास किया था कि मुझे अपनी पूरी ताकत से नासरत के यीशु के नाम का विरोध करना चाहिए।. ¹⁰ यरूशलेम में मैंने यही किया, मैंने महायाजकों से अधिकार प्राप्त करके बहुत से पवित्र लोगों को बन्दी बना लिया, और जब उन्हें मृत्युदण्ड दिया गया, तो मैंने अपना मत दिया।. ¹¹ प्रायः सभी आराधनालयों में जाकर और उनके विरुद्ध युद्ध छेड़कर, मैं उन्हें ईशनिंदा करने के लिए मजबूर करता था, और मेरा क्रोध बढ़ता ही जाता था, मैं विदेशी शहरों में भी उनका पीछा करता था।. ¹² जब मैं पूर्ण अधिकार और मुख्य याजकों से आदेश लेकर दमिश्क जा रहा था, ¹³ हे राजा, दोपहर के समय मैंने सड़क पर स्वर्ग से एक प्रकाश देखा, जो सूर्य से भी अधिक चमकीला था, और मेरे तथा मेरे साथियों के चारों ओर चमक रहा था।. ¹⁴ हम ज़मीन पर गिर पड़े और मैंने इब्रानी भाषा में एक आवाज़ सुनी जो मुझसे कह रही थी, "शाऊल, शाऊल, तू मुझे क्यों सता रहा है? तेरे लिए इस बेंत का विरोध करना मुश्किल होगा।". ¹⁵ "प्रभु, आप कौन हैं?" मैंने पुकारा। प्रभु ने कहा, "मैं यीशु हूँ, जिसे तू सता रहा है।". ¹⁶ परन्तु उठ और अपने पांवों पर खड़ा हो; क्योंकि मैं ने तुझे इसलिये दर्शन दिया है, कि तुझे उन बातों का सेवक और गवाह ठहराऊं, जो तू ने देखी हैं, और उन बातों का भी, जिनके विषय में मैं तुझे फिर दर्शन दूंगा।. ¹⁷मैं ने तुझे इन लोगों में से और उन अन्यजातियों में से लिया है जिनके पास मैं अब तुझे भेज रहा हूँ।, ¹⁸ कि वे अपनी आंखें खोलें, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर और शैतान की शक्ति से परमेश्वर की ओर आएं, और इस प्रकार मुझ पर विश्वास करके पापों की क्षमा और पवित्र लोगों के साथ मीरास प्राप्त करें।. ¹⁹ इसलिए, हे राजा अग्रिप्पा, मैंने स्वर्गीय दर्शन का विरोध नहीं किया, ²⁰ परन्तु पहिले मैं ने दमिश्क के लोगों को, फिर यरूशलेम में, और सारे यहूदिया में और अन्यजातियों में प्रचार किया, कि मन फिराव के योग्य काम करके परमेश्वर की ओर फिर आओ।. ²¹ इसीलिए यहूदियों ने मुझे मन्दिर में पकड़ लिया और मार डालने का प्रयत्न किया।. ²² इसलिए परमेश्वर की सहायता से मैं आज तक खड़ा हूँ, और छोटे-बड़े सबके सामने गवाही दे रहा हूँ, और मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की भविष्यवाणियों के अतिरिक्त कुछ नहीं कह रहा हूँ।, ²³ यह जानना कि मसीह को दुःख उठाना पड़ा और वह मरे हुओं में से पहले जी उठकर लोगों और अन्यजातियों को ज्योति का प्रचार करेगा।» ²⁴ जब वह अपनी सफाई में यह कह रहा था, तो फेस्तुस ने ऊँची आवाज़ में कहा, "पौलुस, तू बकवास कर रहा है; तेरी बड़ी शिक्षा तेरे मन को धोखा दे रही है।"» ²⁵ «पौलुस ने उत्तर दिया, “हे महामान्य फेस्तुस, मैं अनुचित बात नहीं कहता; मैं सत्य और ज्ञान की भाषा बोलता हूँ।. ²⁶ राजा को इन बातों की जानकारी है और मैं उनसे इनके बारे में खुलकर बात करता हूं, मुझे पूरा विश्वास है कि उन्हें इन बातों की पूरी जानकारी है, क्योंकि इनमें से कुछ भी गुप्त रूप से नहीं हुआ है।. ²⁷ राजा अग्रिप्पा, क्या आप भविष्यवक्ताओं पर विश्वास करते हैं? मुझे पता है आप करते हैं।» ²⁸ अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा, "तुम मुझे लगभग मसीही बनने के लिए राजी कर ही चुके हो।"« ²⁹ पौलुस ने उत्तर दिया, "चाहे थोड़ा या बहुत, परमेश्वर से प्रार्थना है कि केवल तुम ही नहीं, परन्तु वे सब जो इस समय मेरी सुन रहे हैं, इन जंजीरों को छोड़ कर मेरे समान हो जाएँ।"» ³⁰ तब राजा खड़ा हुआ, और उसके साथ राज्यपाल बेरेनिचे और उनके सारे अनुचर खड़े हुए।. ³¹ वे एक दूसरे से दूर हटकर कहने लगे, «इस आदमी ने ऐसा कुछ भी नहीं किया है जिसके लिए उसे मृत्युदंड या सज़ा मिलनी चाहिए।” कारागार. » ³² अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, «यदि वह कैसर की दोहाई न देता, तो छूट जाता।»

प्रेरितों के काम 27

¹ जब यह तय हो गया कि हम समुद्र के रास्ते इटली जाएँगे, तो पौलुस और कुछ दूसरे कैदियों को औगुस्ता की पलटन के यूलियस नाम के एक सूबेदार के हवाले कर दिया गया।. ² हम अद्रम्युटियुम से एक जहाज पर चढ़े, जो एशिया के तटों पर जाने वाला था, और हमने थिस्सलुनीके के एक मकिदुनी, अरिस्तर्खुस को साथ लेकर जहाज़ को रवाना किया।. ³ अगले दिन हम सीदोन पहुँचे और यूलियुस ने, जिसने पौलुस के साथ अच्छा व्यवहार किया, उसे अपने मित्रों के पास जाने और उनकी देखभाल करने की अनुमति दी।. ⁴ वहां से निकलकर हम साइप्रस के तट के किनारे-किनारे चले, क्योंकि हवाएं विपरीत थीं।. ⁵ किलिकिया और पम्फूलिया के तटों को छूने वाले समुद्र को पार करने के बाद, हम लाइसिया के मायरा पहुँचे।. ⁶ सेंचुरियन को एलेक्जेंड्रिया से इटली जाने वाला एक जहाज मिला, और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया।. ⁷ कई दिनों तक हम धीरे-धीरे चलते रहे, और बिना किसी कठिनाई के हम कनिडस अक्षांश तक पहुँच गए, जहाँ हवा ने हमें उतरने से रोक दिया। हम क्रेते द्वीप के दक्षिण में, सैल्मोने की ओर से गुज़रे, ⁸ और कठिनाई से तट का अनुसरण करते हुए, हम बोन्स-पोर्ट्स नामक स्थान पर पहुंचे, जिसके निकट लासाया शहर था।. ⁹ काफ़ी समय बीत चुका था और यात्रा ख़तरनाक होती जा रही थी, क्योंकि उपवास का समय पहले ही समाप्त हो चुका था। पॉल ने नाविकों को यह चेतावनी दी: ¹⁰ «"मेरे मित्रों," उन्होंने उनसे कहा, "मैं देखता हूं कि यह यात्रा खतरे और गंभीर क्षति के बिना नहीं हो सकती, न केवल माल और जहाज को, बल्कि हमारे लोगों को भी।"» ¹¹ लेकिन सूबेदार को पौलुस की बातों से ज़्यादा पायलट और जहाज़ के कप्तान की बातों पर भरोसा था।. ¹² और चूंकि यह बंदरगाह शीतकाल के लिए उपयुक्त नहीं था, इसलिए अधिकांश लोगों की राय थी कि शीतकाल बिताने के लिए पुनः समुद्र में जाएं और फिनीशिया पहुंचने का प्रयास करें, जो क्रेते का एक बंदरगाह है, जो अफ्रीका और कोरस के सामने है।. ¹³ हल्की दक्षिणी हवा चलने लगी और यह विश्वास करते हुए कि वे अपनी योजना को अंजाम दे सकते हैं, उन्होंने लंगर डाला और क्रीट के तट के करीब पहुंच गए।. ¹⁴ लेकिन जल्द ही यूराक्विलोन नामक एक भयंकर हवा ने द्वीप पर अपना प्रकोप फैला दिया।. ¹⁵ जहाज तूफान से लड़ने में असमर्थ होकर बह गया और हम भी बहते चले गए।. ¹⁶हम जल्दी ही एक छोटे से द्वीप के नीचे से गुजरे, जिसका नाम कौडा था, और लंबी नाव को वापस ऊपर लाने में हमें बड़ी कठिनाई हुई।. ¹⁷ जब इसे फहराया गया, तो नाविकों ने बचाव के सभी साधनों का सहारा लेते हुए, जहाज को घेर लिया और सिर्टिस पर फंस जाने के डर से, उन्होंने पाल नीचे कर दिए और खुद को जाने दिया।. ¹⁸ चूंकि हम तूफान से बुरी तरह प्रभावित हो रहे थे, इसलिए अगले दिन माल जहाज से बाहर फेंक दिया गया।, ¹⁹ और अगले दिन हमने अपने हाथों से जहाज़ की रस्सियाँ खोल दीं।. ²⁰ कई दिनों तक न तो सूर्य और न ही तारे दिखाई दिए और तूफान लगातार जारी रहा: मुक्ति की सारी आशा समाप्त हो गई थी।. ²¹ बहुत देर से किसी ने कुछ नहीं खाया था। तब पौलुस उनके बीच खड़ा हुआ और उनसे कहा, «हे मेरे मित्रो, तुम्हें मेरी बात माननी चाहिए थी और क्रेते को न छोड़ना चाहिए था, और इस विपत्ति और हानि से बच जाना चाहिए था।”. ²² फिर भी, मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप साहस रखें, क्योंकि आपमें से किसी की जान नहीं जाएगी, केवल जहाज ही नष्ट होगा।. ²³ इसी रात परमेश्वर का एक दूत, जिसका मैं हूँ और जिसकी मैं सेवा करता हूँ, मेरे पास प्रकट हुआ।, ²⁴ और मुझ से कहा, हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना होगा, और देख, परमेश्वर ने उन सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दे दिया है।. ²⁵ इसलिए मेरे मित्रों, हिम्मत रखो, क्योंकि मुझे परमेश्वर पर भरोसा है कि जैसा मुझे बताया गया है वैसा ही होगा।. ²⁶ हमें किसी द्वीप पर जहाज़ से उतरना होगा।» ²⁷ चौदहवीं रात को, जब हम एड्रियाटिक सागर में इधर-उधर उछल रहे थे, तो आधी रात के आसपास नाविकों को संदेह हुआ कि हम किसी भूमि के निकट पहुंच रहे हैं।. ²⁸ जांच को तुरंत फेंका तो उन्हें बीस फ़ैदम गहराई मिली, थोड़ा आगे जाकर उन्होंने इसे फिर से फेंका तो पंद्रह फ़ैदम गहराई मिली।. ²⁹ उन्हें डर था कि कहीं वे चट्टानों से न टकरा जाएं, इसलिए उन्होंने जहाज के पिछले हिस्से से चार लंगर डाल दिए और उत्सुकता से दिन के उजाले का इंतजार करने लगे।. ³⁰ लेकिन जब नाविक जहाज से भागने की कोशिश कर रहे थे और उन्होंने पहले ही आगे के भाग के पास लंगर डालने के बहाने लंबी नाव को रवाना कर दिया था, ³¹ पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा, «यदि ये लोग जहाज पर न रहें, तो तुम सब नाश हो जाओगे।» ³² फिर सैनिकों ने लंबी नाव की रस्सियाँ काट दीं और उसे नीचे गिरा दिया।. ³³उस दिन का इंतज़ार करते हुए, पौलुस ने सभी को भोजन करने के लिए प्रोत्साहित किया: «देखो,” उसने उनसे कहा, “आज चौदहवाँ दिन है कि तुम चिन्ता करते-करते उपवास कर रहे हो और कुछ भी नहीं खाया।. ³⁴ इसलिए मैं तुमसे आग्रह करता हूँ कि खाओ, क्योंकि यह तुम्हारे उद्धार के लिए आवश्यक है; तुममें से किसी के सिर का एक बाल भी नहीं गिरेगा।» ³⁵ यह कहकर उसने रोटी ली और सबके सामने परमेश्वर को धन्यवाद देकर उसे तोड़ा और खाने लगा।. ³⁶ और सबने भी हिम्मत जुटाकर खाना खाया।. ³⁷ कुल मिलाकर, इमारत पर दो सौ छिहत्तर लोग थे।. ³⁸ जब वे पर्याप्त खा चुके तो उन्होंने भोजन का सामान समुद्र में फेंककर जहाज का बोझ हल्का कर लिया।. ³⁹ जब दिन निकला तो उन्हें तट का पता नहीं चला, लेकिन जब उन्हें रेतीले समुद्र तट वाली एक खाड़ी दिखाई दी तो उन्होंने निश्चय किया कि यदि संभव हो तो वे जहाज को किनारे पर लगा देंगे।. ⁴⁰ इसलिए हमने लंगर की रस्सियाँ काट दीं और उन्हें समुद्र में छोड़ दिया, उसी समय हमने पतवार के जोड़ हटा दिए, मिज़ेन पाल को हवा की दिशा में स्थापित कर दिया और समुद्र तट की ओर चल पड़े।. ⁴¹ लेकिन ज़मीन के एक टुकड़े पर उतरते ही वे वहाँ फँस गए, जहाज का अगला हिस्सा डूब गया और स्थिर हो गया, जबकि पिछला हिस्सा लहरों के बल से टूट गया।. ⁴² सैनिकों की राय थी कि कैदियों को मार दिया जाना चाहिए, क्योंकि उन्हें डर था कि उनमें से कोई तैरकर भाग न जाए।. ⁴³ परन्तु सूबेदार ने पौलुस को बचाने के लिए उन्हें ऐसा करने से रोका और जो तैरना जानते थे उन्हें आज्ञा दी कि वे पहले पानी में कूद जाएँ और किनारे पहुँच जाएँ। ⁴⁴ और बाकियों को तख्तों या जहाज़ के टुकड़ों पर खड़े होने का निर्देश दिया गया। और इस तरह वे सभी सुरक्षित और स्वस्थ किनारे पर पहुँच गए।.

प्रेरितों के काम 28

¹ जब हमें बचा लिया गया तो हमने पहचाना कि उस द्वीप का नाम माल्टा है।. ² बर्बर लोगों ने हमारे साथ असाधारण दयालुता से व्यवहार किया; उन्होंने हम सभी को एक बड़ी आग के चारों ओर इकट्ठा किया जो उन्होंने बारिश और ठंड के कारण जलाई थी।. ³ पौलुस ने कुछ झाड़-झंखाड़ की लकड़ियाँ इकट्ठी करके आग में डालीं, तो एक साँप, जो आग की गर्मी से बाहर आया, उसके हाथ से चिपक गया।. ⁴ उसके हाथ से लटकते सरीसृप को देखकर, बर्बर लोगों ने एक दूसरे से कहा: "इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह आदमी एक हत्यारा है, क्योंकि समुद्र से बचाए जाने के बाद, ईश्वरीय न्याय उसे जीवित नहीं रहने देना चाहता था।"« ⁵ हालाँकि, उसने वाइपर को आग में हिलाया और उसे कोई नुकसान नहीं हुआ।. ⁶ बर्बर लोगों को उम्मीद थी कि वे उसे सूजकर या अचानक मरते हुए देखेंगे। लेकिन काफ़ी देर इंतज़ार करने के बाद, जब उन्होंने देखा कि उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा है, तो उन्होंने अपना विचार बदल दिया और कहा: "वह एक देवता है।". ⁷ आस-पास द्वीप के सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति, पब्लियस की ज़मीनें थीं, जिन्होंने हमारा स्वागत किया और हमें तीन दिनों तक रहने की व्यवस्था की।मेहमाननवाज़ी सबसे उपयोगी। ⁸ पुबलियुस का पिता उस समय बुखार और पेचिश से पीड़ित होकर बिस्तर पर पड़ा था। पौलुस उससे मिलने गया और प्रार्थना करने के बाद, उस पर हाथ रखकर उसे चंगा किया।. ⁹ फिर द्वीप के अन्य बीमार लोग उसके पास आये और वे ठीक हो गये।. ¹⁰ हमारे प्रस्थान पर हमें बहुत सम्मान दिया गया और हमें जो कुछ भी चाहिए था वह प्रदान किया गया।. ¹¹ तीन महीने के प्रवास के बाद, हम अलेक्जेंड्रिया से एक जहाज पर सवार हुए, जिसने शीतकाल द्वीप पर बिताया था; इसका ध्वज डायोस्कुरी था।. ¹² सिरैक्यूज़ में उतरने के बाद हम वहां तीन दिन तक रुके।. ¹³ वहां से, तट के किनारे चलते हुए, हम रेजियो पहुंचे और अगले दिन, दक्षिण से हवा चलने के कारण, हम दो दिन में पॉज़्ज़ुओली पहुंच गये।. ¹⁴ हमें वहाँ कुछ भाई मिले जिन्होंने हमसे सात दिन उनके साथ बिताने को कहा, फिर हम रोम के लिए रवाना हो गये।. ¹⁵ हमारे आने की खबर पाकर उस नगर के भाई अप्पियुस के चौक और तीन सरायों तक हमारी अगवानी करने आए। उन्हें देखकर पौलुस ने परमेश्वर का धन्यवाद किया और उसका मन दृढ़ हुआ।. ¹⁶ जब हम रोम पहुँचे, तो पौलुस को एक सिपाही की निगरानी में रहने की अनुमति दी गयी।. ¹⁷तीन दिन के बाद पौलुस ने यहूदियों के सरदारों को बुलाया, और जब वे आए, तो उनसे कहा, «हे मेरे भाइयो, मैंने अपनी जाति या अपने बापदादों के रीति-रिवाजों के विरुद्ध कुछ नहीं किया; तौभी मैं बन्दी हूँ, और यरूशलेम से रोमियों के हाथ सौंपा गया हूँ।. ¹⁸ मुझसे पूछताछ के बाद वे मुझे रिहा करना चाहते थे, क्योंकि मुझमें ऐसा कुछ भी नहीं था जिसके लिए मुझे मौत की सज़ा दी जाए।. ¹⁹ लेकिन यहूदियों ने इसका विरोध किया, और मुझे कैसर से अपील करने के लिए मजबूर होना पड़ा, हालांकि मेरा अपने राष्ट्र पर आरोप लगाने का कोई इरादा नहीं था।. ²⁰ इसीलिए मैंने आपसे मिलने और आपसे बात करने के लिए कहा, क्योंकि इस्राएल की आशा के कारण ही मैं यह जंजीर पहनता हूँ।» ²¹ उन्होंने उत्तर दिया, «हमें यहूदिया से तुम्हारे विषय में कोई पत्र नहीं मिला, और न वहां से लौटे भाइयों में से किसी ने तुम्हारे विषय में कुछ समाचार दिया या कुछ बुरा कहा।. ²² लेकिन हम आपसे सुनना चाहेंगे कि आप क्या सोचते हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि इस संप्रदाय को हर जगह विरोध का सामना करना पड़ता है।» ²³ उसके साथ एक दिन तय करके, वे बड़ी संख्या में उसके पास आए जहाँ वह ठहरा था। पौलुस ने उन्हें मूसा की व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों से, यीशु के विषय में, परमेश्वर के राज्य के विषय में, स्पष्ट शब्दों में समझाया और उन्हें समझाने का प्रयास किया। यह चर्चा सुबह से शाम तक चलती रही।. ²⁴ कुछ लोग तो उसकी बात से सहमत हो गये, लेकिन कुछ अन्य लोग विश्वास नहीं कर सके।. ²⁵ जब वे असहमत होकर पीछे हट गए, तो पौलुस ने केवल ये शब्द जोड़े: «यह वही वचन है जो पवित्र आत्मा ने यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा तुम्हारे पूर्वजों से कहा था: ²⁶ इन लोगों के पास जाओ और उनसे कहो: तुम कानों से सुनोगे, परन्तु समझोगे नहीं; तुम आँखों से देखोगे, परन्तु समझोगे नहीं।. ²⁷ क्योंकि इन लोगों का मन कठोर हो गया है, उन्होंने अपने कान कठोर कर लिए हैं और अपनी आँखें मूंद ली हैं; कहीं ऐसा न हो कि वे आँखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से समझें, और फिरकर मुझसे उद्धार पाएँ।. ²⁸ इसलिये जान लो कि परमेश्वर की ओर से यह उद्धार अन्यजातियों के लिये भेजा गया है, और वे इसे नम्रता से ग्रहण करेंगे।» ²⁹ [जब उसने यह कहा, तो यहूदी आपस में तीखा विवाद करते हुए चले गए।] ³⁰ पौलुस पूरे दो साल तक उस मकान में रहा जो उसने किराए पर लिया था। जो भी उससे मिलने आता था, वह उसका स्वागत करता था।, ³¹ परमेश्वर के राज्य का प्रचार करना और प्रभु यीशु मसीह के विषय में बिना किसी रोक-टोक के, पूरी स्वतंत्रता से उपदेश करना।.

प्रेरितों के काम पर नोट्स

1.1 मेरी पहली कहानी ; अर्थात्, यह सुसमाचार है जिसकी रचना मैंने की थी। थियोफाइलउसी समर्पण के लिए जैसासंत ल्यूक के अनुसार सुसमाचारलूका 1:3 देखें।

1.2 पवित्र आत्मा के द्वारा, जिसने प्रेरितों को यीशु से निर्देश प्राप्त करने के लिए तैयार किया।.

1.4 मत्ती 3:11; मरकुस 1:8; लूका 3:16; 24:49; यूहन्ना 1:26; 14:26 देखें।.

1.6 मत्ती 10:23; 16:28; मरकुस 13:32 देखें। — इस्राएल की पुनर्स्थापना की भविष्यवाणी भविष्यवक्ताओं ने की थी। लूका, टिप्पणी 21:24 में संदर्भ देखें। इस दौरान चालीस दिन, मसीह ने उनसे बात की परमेश्वर के राज्य का (श्लोक 3), और प्रेरितों के प्रश्न (श्लोक 6) के उत्तर में, यीशु मसीह उन्हें यह नहीं बताते कि वे इस सांसारिक पुनर्स्थापना की अपेक्षा करके ग़लत हैं, बल्कि बस इतना कहते हैं कि यह जानना उनके लिए नहीं है समय और क्षण (श्लोक 7).

1.8 देखें प्रेरितों के काम, 2:2; लूका, 24:48. यहूदिया सही मायने में कहें तो इसमें दक्षिणी फिलिस्तीन भी शामिल है; ; सामरिया यह यहूदिया और गलील के बीच स्थित था।.

1.9 वो उठ गया जैतून पर्वत पर।.

1.10 दो आदमी ; अर्थात् मानव रूप में दो देवदूत।.

1.12 एक सब्त का दिन यहां इसका मतलब दो हजार कदम की दूरी है, एक ऐसी दूरी जिसे यहूदी सब्त के दिन पार नहीं कर सकते थे। जैतून का पर्वत नामक पर्वत. मत्ती 21:1 देखें।.

1.13 आंतरिक चक्र यह एक ऊपरी कमरा था जहाँ लोग प्रार्थना करने, अजनबियों से मिलने आदि के लिए इकट्ठा होते थे। यह यहूदी घरों का मुख्य कमरा था; यहीं लोग भोजन और बातचीत के लिए इकट्ठा होते थे। लेख में एक ज्ञात सेनेकल का पूर्वाभास दिया गया है, शायद वही जहाँ यीशु ने अपने प्रेरितों के साथ अंतिम भोज मनाया था। — शब्द इनर सर्कल ग्रीक से अनुवाद है हाइपरॉन, जिस पर हम मार्क, नोट 2.4 देख सकते हैं।.

1.14 उनके भाई. मत्ती 12:46 देखें।.

1.16 भजन संहिता 40:10; यूहन्ना 13:18 देखें।.

1.18 मत्ती 27:7 देखें।.

1.19 हेसेल्दामा. एक प्राचीन परंपरा के अनुसार, यह मैदान यरूशलेम के दक्षिण-पूर्व में, बेन हिन्नोम घाटी में स्थित है। यह प्राचीन कब्रों के बीच स्थित है।.

1.20 भजन संहिता 68:26; 108:8 देखें। — भजन संहिता का यह अनुप्रयोग और भी अधिक प्रभावशाली है, क्योंकि संत पतरस ने यहूदियों से बात करते समय इसका प्रयोग किया था, जिन्होंने इसके रूपकात्मक अर्थ को स्वीकार किया था।.

1.21 हमारे बीच रहते थे ; अक्षरशः हमारे साथ प्रवेश किया और बाहर निकला. से’प्रवेश करना और यह बाहर जाना, इब्रानियों को सभी क्रियाएं, संपूर्ण जीवन और आचरण की समझ थी।.

1.23 यूसुफ… बरसब्बास या सबास का पुत्र। युसेबियस कहता है कि वह बहत्तर शिष्यों में से एक था। मैथियास, यहूदा के स्थान पर प्रेरित बनकर, इथियोपिया में सुसमाचार प्रचार करने गए और वहाँ शहीद हो गए।.

2.1 पिन्तेकुस्त "पचासवाँ" एक यूनानी शब्द है जिसका अर्थ है पचासवाँ, क्योंकि जिस त्योहार को हम इस नाम से पुकारते हैं वह फसह के पचासवें दिन मनाया जाता है। यह यहूदियों का दूसरा प्रमुख त्योहार था और इसका उद्देश्य फसल की कटाई के अंत में ईश्वर को उसकी भरपूर फसल के लिए धन्यवाद देना था।.

2.2 पूरा घर. आमतौर पर यह माना जाता है कि प्रेरित ऊपरी कक्ष में थे।.

2.4 मत्ती 3:11; मरकुस 1:8; लूका 3:16; यूहन्ना 7:39; प्रेरितों के काम 1:8; 11:16; 19:6 देखें।.

2.9 यहाँ और श्लोक 10-11 में सूचीबद्ध पंद्रह लोगों को उनके बीच रहने वाले यहूदियों के रूप में समझा जाना चाहिए। उल्लिखित पहला समूह यहूदिया के पूर्व में है; वहाँ से, संत लूका उत्तर, फिर दक्षिण और अंत में पश्चिम की ओर यात्रा करते हैं। पार्थियन. पार्थिया एशिया का एक प्रांत था, जिसकी पूर्व में एरियाना, उत्तर में हिरकेनिया, पश्चिम में मेडिया और दक्षिण में कार्मेनिया के रेगिस्तान स्थित थे। मादीमीडिया भी एशिया में स्थित है और पूर्व में पार्थिया की सीमा से लगा हुआ है, तथा उस ओर हिरकेनिया और सुसियाना की सीमा है; उत्तर में यह कैस्पियन सागर और पश्चिम में सीरिया और ग्रेटर आर्मेनिया, और दक्षिण में फारस। इसकी राजधानी इक्बाटाना थी। वहाँ मेसोपोटामिया यह एशिया का वह क्षेत्र है जो दो नदियों फरात और दजला के बीच स्थित है, इसीलिए इसका नाम पड़ा जिसका यूनानी में अर्थ है: नदियों के बीच में। वहाँ यहूदी बहुत संख्या में थे। Cappadocia, एशिया माइनर में, रोमन साम्राज्य के भीतर, इसकी सीमा पूर्व में लेसर अर्मेनिया, उत्तर में पोंटस, पश्चिम में गलाटिया और लाइकाओनिया तथा दक्षिण में सिलिसिया और कोमाजेनी से लगती थी। पुल, एशिया माइनर में भी इसकी सीमाएं पूर्व में लेसर अर्मेनिया, उत्तर में काला सागर, पश्चिम में पैफलागोनिया और गलाटिया, दक्षिण में कप्पादोसिया और लेसर अर्मेनिया तक फैली हुई थीं। एशिया. रोमन साम्राज्य के प्रशासनिक प्रभाग में, इस नाम का अर्थ एशिया प्रोकोन्सुलरिस था, यानी माइसिया, लिडिया, कारिया और फ़्रीगिया, और इसमें पूर्वी एशिया माइनर का अधिकांश भाग शामिल था। इसके महत्व के कारण, पद 10 में फ़्रीगिया का अलग से उल्लेख किया गया है।.

2.10 फ़्रीगिया इसकी सीमाएँ पूर्व और उत्तर में गलातिया, दक्षिण-पूर्व में लाइकाओनिया, उत्तर-पश्चिम में पिसिदिया, पश्चिम में लुदिया और माइसिया, तथा उत्तर-पश्चिम और उत्तर में बिथिनिया थीं। प्रेरितों के काम में वर्णित फ्रूगिया के शहर हैं: लौदीकिया, हिरापोलिस और कुलुस्से। पंफूलिया यह पिसिडिया के दक्षिण में, सिलिसिया के पश्चिम में, भूमध्य सागर के उत्तर में और लाइकिया और फ़्रीगिया माइनर के पूर्व में था। साइरीन के पड़ोसी लीबिया के क्षेत्र. मिस्र के पश्चिम में उत्तरी अफ्रीका का एक विशाल क्षेत्र, लीबिया, साइरेनिका भी शामिल था, जिसका नाम साइरेन शहर के नाम पर पड़ा था और जहाँ यहूदी बहुत बड़ी संख्या में रहते थे। यहूदियों को टॉलेमी प्रथम ने वहाँ बसाया था।^एर, मिस्र के राजा.

2.11 यहूदी धर्म अपनानेवाले ; मूर्तिपूजकों ने यहूदी धर्म अपना लिया। यहूदी और धर्मांतरित लोग. ये शब्द रोम से आये विदेशियों के दो वर्गों पर लागू होते हैं, जिनमें से कुछ मूलतः यहूदी थे, तथा अन्य जन्म से मूर्तिपूजक थे। क्रेटन, क्रेते द्वीप के निवासी। अरबों, अरब प्रायद्वीप के निवासी। प्रेरितों के श्रोताओं में, पार्थियन, मेदी और एलामाइट लोग फ़ारसी भाषा की बोलियाँ बोलते होंगे; अरामी मेसोपोटामिया की भाषा थी, जो यहूदिया की भाषा के समान थी; अरबी अरब का मुहावरा था; कप्पादोसिया, पोंटस, एशिया प्रांत, फ़्रीगिया, पम्फ़िलिया, मिस्र, साइरेनिका और क्रेते के निवासी यूनानी बोलते थे; रोम के लोग लैटिन और यूनानी बोलते थे।.

2.14 यहूदिया के लोग जन्म से यहूदी.

2.15 दिन का तीसरा घंटा ; यानी सुबह के नौ बजे। छुट्टियों के दिनों में, यहूदी सुबह की प्रार्थना खत्म होने के बाद, यानी लगभग दोपहर तक, खाना नहीं खाते थे।.

2.17 यशायाह 44:3; योएल 2:28 देखें। सभी शरीर पर. देखना मत्ती 24, 22.

2.20 सूर्य अंधेरा हो जाएगा, चांद रक्त के रंग का हो जाएगा: महान आपदाओं की छवियाँ।.

2.21 योएल 2:32; रोमियों 10:13 देखें।.

2.23 परमेश्वर ने अपने पुत्र को त्याग दिया, और उसके पुत्र ने हमारे प्रति अपने प्रेम के कारण स्वयं को भी त्याग दिया। इस प्रकार, हमारे लिए दिया गया यीशु मसीह का बलिदान पवित्र था, और स्वयं परमेश्वर का निर्णय था। परन्तु जिन्होंने उसे धोखा दिया और उसे सूली पर चढ़ाया, उन्होंने एक बहुत बड़ा अपराध किया, क्योंकि उन्होंने ऐसा अपने द्वेष और शैतान के उकसावे के कारण किया, न कि परमेश्वर की इच्छा और आदेश के अनुसार। परमेश्वर किसी भी तरह से उनकी दुष्टता का कारण नहीं था, हालाँकि उसने इसकी अनुमति दी थी, क्योंकि वह, जैसा कि उसने सचमुच किया, इससे बहुत बड़ा कल्याण, अर्थात् हमारा उद्धार, कर सकता था। किताब यहूदा द्वारा. ― बुरे लोग, अधर्मियों और मूर्तिपूजकों (पिलातुस और रोमियों) से सावधान: पतरस यहूदियों के प्रति सावधान है, जिन्हें वह यीशु मसीह की ओर आकर्षित करना चाहता है।.

2.25 भजन 15:8 देखिए।.

2.27  मृतकों का निवास ; अर्थात्, अधर में, और निश्चित रूप से कब्र में नहीं, जैसा कि कुछ लोग दावा करते हैं। भ्रष्टाचार का रास्ता ; हिब्रूवाद, के लिए भ्रष्टाचार का अनुभव करता है.

2.29 1 राजा 2:10 देखें। हमारे बीच, यरूशलेम में.

2.30 भजन 131:91 देखिए।.

2.31 भजन संहिता 15:10; प्रेरितों के काम 13:35 देखें।.

2.34 भजन 109:1 देखिए।.

2.35 आपके पैरों के लिए स्टेप स्टूल।. देखना मत्ती 22, 44.

2.38 यीशु मसीह के नाम पर बपतिस्मा लें ; अर्थात्, यह यीशु मसीह का बपतिस्मा है, न कि संत जॉन द बैपटिस्ट का; यह बपतिस्मा, जो यीशु मसीह से शक्ति प्राप्त करके, स्वयं पापों का निवारण करता है। इस प्रकार, यह पाठ किसी भी तरह से यह सिद्ध नहीं करता कि प्रारंभिक चर्च में बपतिस्मा केवल यीशु मसीह के नाम का आह्वान करके, त्रिदेवों के अन्य व्यक्तियों का उल्लेख किए बिना किया जाता था।.

2.44 सब कुछ सामान्य : अच्छाई का यह समुदाय केवल यरूशलेम के नवजात चर्च में ही अस्तित्व में था, और तब भी यह उतना निरपेक्ष नहीं था जितना कि ये शब्द इंगित करते हैं (प्रेरितों के कार्य, 4, 32 देखें)।.

3.1 नौवां घंटा यह दोपहर तीन बजे शुरू होता था और सूर्यास्त पर समाप्त होता था। यहूदी दिन में तीन बार प्रार्थना करते थे: सुबह, दोपहर और शाम को।.

3.2 मंदिर का द्वार जिसे सुंदर कहा जाता है, क्योंकि यह बाकियों से ज़्यादा खूबसूरत था। जोसेफस हमें बताता है कि यह कोरिंथियन कांसे से बना था और सोने-चाँदी से मढ़ा हुआ था। यह मंदिर के पूर्वी परिसर में था और किद्रोन घाटी में अन्यजातियों के आँगन की ओर जाता था।.

3.8 आगे बढ़ते हुए, छलांग लगाते हुए...; यशायाह 35:6 से तुलना करें: «लंगड़ा हरिण की नाईं चौकड़ियाँ भरेगा और गूंगों की जीभ खुल जाएगी।»

3.11 सोलोमन नामक बरामदे में. इसे यह नाम इसलिए दिया गया क्योंकि नबूकदनेस्सर के शासनकाल में सुलैमान के मंदिर के विनाश के बाद भी यह खड़ा रहा; यह मंदिर के पूर्व में स्थित था। यूहन्ना 10:23 देखें।.

3.14 मत्ती 27:20; मरकुस 15:11; लूका 23:18; यूहन्ना 18:40 देखें। एक हत्यारा, बरअब्बास। मत्ती 27:16 देखें।.

3.16 उसका नाम ; बाइबिल वाक्यांश: मसीह का नाम, स्वयं मसीह के लिए; जैसा कि पुराने नियम में परमेश्वर का नाम, स्वयं परमेश्वर के लिए।.

3.20-21 «"« ठंडा होने का समय ये दिन सब कुछ की पुनर्स्थापना के दिनों (श्लोक 21) के समान हैं, जो मसीहा के दूसरे आगमन के बाद आएंगे। [राष्ट्रों के] न्याय के समय, मसीहा अपने राज्य से सारे पाप और सारी मलिनता को दूर भगा देगा; तब एक नया स्वर्ग और एक नई पृथ्वी (प्रकाशितवाक्य 21:1-5 देखें), और सब कुछ पतन से पहले की अपनी मूल स्थिति में बहाल हो जाएगा (रोमियों 13:19 से आगे); तब धर्मी और विश्वासियों के लिए महान सब्त का दिन आएगा, संघर्ष और क्लेश के दिनों के बाद, विश्राम और ताज़गी का समय। लेकिन इन सुखद समयों का आना मानवजाति के परिवर्तन पर निर्भर करता है: जितनी जल्दी लोग परिवर्तन करेंगे, यह उतना ही निकट होगा (2 पतरस 3:9 से आगे)। प्रभु से ; अक्षरशः प्रभु के सामने. » लूका 17:21 देखें।.

3.22 व्यवस्थाविवरण 18:15 देखें।.

3.24 शमूएल, इस्राएल के अंतिम न्यायाधीश, पैगंबरों के स्कूलों के संस्थापक और स्वयं एक पैगंबर थे।.

3.25 उत्पत्ति 12:3 देखें।.

4.1 और मंदिर का कप्तान. लूका 22:4 देखें।.

4.5 बुजुर्ग, महासभा के सदस्य। ― शास्त्रियों. मत्ती 2:4 देखें।.

4.6 ऐनी. लूका 3:2 देखें। कैफा, मत्ती 26:3 देखें। जीन, एलेक्जेंडर इसके अलावा, दो सदस्य हैं, जो महासभा के लिए अज्ञात हैं।.

4.11 भजन संहिता 117:22; यशायाह 28:16; मत्ती 21:42; मरकुस 12:10; लूका 20:17; रोमियों 9:33; 1 पतरस 2:7 देखें।.

4.12 धर्मग्रंथों में, नाम का प्रयोग अक्सर व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।.

4.15 परिषद से, महासभा का। देखिए मत्ती 26:59।.

4.25 भजन 2:1 देखें।.

4.27 हेरेड अंतिपास, गलील का चतुर्भुज। मत्ती 14:1 देखें। पोंटियस पिलातुस. मत्ती 27:2 देखें।. हेरेड, जिन्होंने यीशु का उपहास किया, और पीलातुस, जिन्होंने उसे दोषी ठहराया, वे पृथ्वी के राजाओं को पद 26 में उत्तर देते हैं।.

4.31 ट्रेम्बला यह एक स्थानीय उथल-पुथल थी, जो पिन्तेकुस्त के समान थी, और इसके साथ ही पवित्र आत्मा का उंडेला जाना भी था, जिसने शिष्यों को एक नए उत्साह से भर दिया; यह उनकी प्रार्थना का उत्तर ऊपर से आया एक दिव्य आमीन था।.

4.36 जोसेफ, उपनाम बरनबास, जॉन मार्क, जिन्हें अन्यजातियों में सुसमाचार प्रचार में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी थी, हमें उनके जीवन के इसी प्रसंग से ज्ञात हैं। यह ज्ञात नहीं है कि अपने नश्वर जीवन में वे हमारे प्रभु के शिष्यों में से एक थे या नहीं। ऐसा माना जाता है, लेकिन बिना किसी प्रमाण के, कि वे गमलिएल के समय में संत पॉल के सहपाठी थे। यह निश्चित है कि वे लंबे समय तक महान प्रेरित के साथी रहे। प्रेरितों के कार्य हमें उनके शेष जीवन के बारे में बताते हैं जब तक कि वे अपने भतीजे जॉन मार्क, जो कि सुसमाचार प्रचारक संत मार्क के समान ही माने जाते हैं, के साथ अपनी मातृभूमि साइप्रस नहीं चले गए।.

5.2 जैसा कि हम पद 4 में देखते हैं, हनन्याह अपने धन पर पूर्ण नियंत्रण रखता था, और उसे घर पर रखकर वह पाप नहीं करता; परन्तु जिस बात ने उसे उस अपराध का दोषी बनाया जिसे परमेश्वर ने स्वयं मृत्युदण्ड के योग्य ठहराया, वह यह थी कि उसने लोभ के कारण उस धन का कुछ भाग अपने पास रख लिया था, जबकि वह अभी भी सार्वजनिक रूप से अपने सब कुछ अर्पित करने का पुण्य देना चाहता था, और परमेश्वर तथा मनुष्यों से झूठ बोलने से नहीं डरता था।.

5.4 क्या आप पैसे के स्वामी नहीं थे?, क्योंकि आपको इससे बहुत अधिक कीमत मिली थी, और इसे रखना आप पर निर्भर था?

5.6 उसको दफन कर दो।. फिलिस्तीन में, मृत्यु के तुरंत बाद मृतकों को दफना दिया जाता था।.

5.11 चर्च यह पहली बार है जब यह शब्द प्रेरितों के काम में इस अर्थ के साथ आता है सभी आस्थावानों का समाज.

5.12 प्रेरितों के हाथों से।. इब्रानियों ने इन शब्दों का प्रयोग किया हाथ, हाथ विचारों को व्यक्त करने के लिए औसत, का’यंत्र, का’मध्यस्थ. ― सोलोमन के बरामदे में यूहन्ना 10:23 देखें।.

5.17 सदूकियों के संप्रदाय से. मत्ती नोट 3.7 देखें।.

5.20 इजहार यह जीवन या तो यह उस अनन्त जीवन को संदर्भित कर सकता है जिसका उपदेश प्रेरित आमतौर पर अपने भाषणों में देते थे, या फिर नए जीवन को, अर्थात् नए धर्म को, ईसाई धर्म.

5.21 ; 5.27 ; 5.34 ; 5.41 परिषद, महासभा। इस्राएल के बच्चों के सभी बुजुर्ग, महासभा के सभी सदस्य। मत्ती 26:59 देखें।.

5.24 मंदिर कमांडर. लूका 22:4 देखें।.

5.30 हैलकड़ी: व्यवस्था के अनुसार, यह गंभीर अपराधियों के लिए सज़ा थी, और जो कोई इसे भुगतता था वह "परमेश्वर द्वारा शापित" होता था (देखें व्यवस्थाविवरण 21:23)। पतरस ने जानबूझकर एक ऐसा शब्द चुना जो इन सभी विचारों को उद्घाटित करता है।.

5.34 गमलिएल, एक फरीसी और धर्मशास्त्री, संत पॉल के गुरु थे। ऐसा माना जाता है कि वे तल्मूड में प्रसिद्ध इसी नाम के विद्वान के समान ही थे। वे रब्बी शिमोन के पुत्र और धर्मशास्त्र के सबसे प्रसिद्ध विद्वानों में से एक, हिलेल के पोते थे। उन्होंने टिबेरियस, कैलीगुला और क्लॉडियस के अधीन महासभा के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। परंपरा के अनुसार, उन्होंने ईसाई धर्म अपना लिया था। ईसाई धर्म और टाइटस द्वारा यरूशलेम पर कब्ज़ा करने से अठारह वर्ष पहले उनकी मृत्यु हो गई।

5.36 जिसने खुद को एक चरित्र के रूप में प्रस्तुत किया, एक महत्वपूर्ण व्यक्ति, जैसा कि प्रेरितों के काम, 8, 9 में कहा गया है। थियोडास. जोसेफस एक थियोडस की बात करते हैं जिसने रोमनों के विरुद्ध विद्रोह किया था, लेकिन यह वह थियोडस नहीं हो सकता जिसका उल्लेख संत ल्यूक ने किया है, क्योंकि जिस थियोडस की स्मृति यहूदी इतिहासकार ने हमारे लिए सुरक्षित रखी है, वह गमलिएल के भाषण के कम से कम दस-बारह वर्ष बाद, यानी सम्राट क्लॉडियस के शासनकाल में, लगभग 44 या 45 वर्ष के आसपास, विदेशी शासन के विरुद्ध विद्रोह नहीं किया था। इसके अलावा, प्रेरितों के कार्य के अनुसार, थियोडस गलीली यहूदा था, जिसका विद्रोह लगभग 6 या 7 ईस्वी में हुआ था; इसलिए उसका विद्रोह हेरोदेस महान के शासनकाल के अंत में माना जाना चाहिए। इस राजा की मृत्यु के वर्ष ही भारी अशांति फैली थी, और विभिन्न क्षेत्रों से कट्टरपंथी नेता उभरे, जिनमें से अधिकांश का नाम जोसेफस ने नहीं दिया है। इन विद्रोहियों में, जिनका केवल अस्पष्ट उल्लेख किया गया है, प्रेरितों के कार्य के थियोडस भी हो सकते हैं। यह नाम फ़िलिस्तीन में काफ़ी प्रचलित था।.

5.37 यहूदा गलीली या गॉलोनाइट, जिसने 6 ईस्वी में क्विरिनस की "जनगणना के दिनों में" रोमनों के खिलाफ विद्रोह किया था, जोसेफस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार हिब्रू पुरावशेष, गमाला के एक गौलोनाइट, जूडस को गैलीलियन उपनाम दिया गया था, संभवतः इसलिए क्योंकि उसका विद्रोह गलील में शुरू हुआ था। उसका आदर्श वाक्य था: "ईश्वर के अलावा हमारा कोई प्रभु या स्वामी नहीं है।" जूडस मारा गया और उसके अनुयायी तितर-बितर हो गए। जोसेफस, फरीसी सादोक के साथ, उसे एक नए संप्रदाय, गौलोनाइट्स का संस्थापक मानते हैं, जो फरीसियों, सदूकियों और एसेनियों में शामिल हो गया। गौलोनाइट्स को ज़ीलॉट्स के अग्रदूत या पूर्वज माना जा सकता है, जिन्होंने टाइटस द्वारा शहर की घेराबंदी के दौरान यरूशलेम पर अपना दबदबा बनाए रखा था।.

5.40 उन्होंने उन्हें कोड़े मारे. मत्ती 21:35 देखें।.

6.1 शब्द हेलेनिस्ट यह उन यहूदियों को संदर्भित करता है, जो यूनानियों के बीच पैदा हुए थे, प्रांतों से आए और यरूशलेम में बस गए, और केवल यूनानी भाषा बोलते थे। इब्रा वे यहूदी थे जो फिलिस्तीन में पैदा हुए थे और राष्ट्रीय भाषा बोलते थे। विधवाओं को सहायता की और भी अधिक आवश्यकता थी क्योंकि, कानून के अनुसार, वे उत्तराधिकार नहीं ले सकती थीं।.

6.2 मेजों पर परोसें, शारीरिक जीवन, भोजन प्राप्ति, तैयारी और वितरण के लिए क्या आवश्यक है।.

6.5 फुसलाना. प्रेरितों के काम 2:11 देखें। एटियेन. इसका नाम ग्रीक में है, स्टेफानोस, का अर्थ है मुकुट। ऐसा माना जाता है कि वह बहत्तर शिष्यों में से एक थे। उनकी कहानी प्रेरितों के कार्य के अध्याय 7 में वर्णित है। फिलिप वह विवाहित थे और उनकी चार बेटियाँ थीं जिन्हें भविष्यवाणी करने का वरदान प्राप्त था (देखें प्रेरितों के कार्य, 21, 8-9)। वह धर्म के प्रचार के लिए सबसे उत्साही शिष्यों में से एक थे। ईसाई धर्म (देखना प्रेरितों के कार्य, 8, 5-17; 26-40)। ऐसा माना जाता है कि उनकी मृत्यु कैसरिया में हुई थी। प्रोचोरस, निकानोर, टिमोन, परमेनस और निकोलस, अन्ताकिया के धर्मान्तरित, हमें सही मायने में केवल इसी मार्ग से नाम से ही ज्ञात होते हैं। एक परंपरा बताती है कि प्रोचोर संत पीटर द्वारा निकोमीडिया के बिशप के रूप में अभिषेक किया गया था। - छद्म-हिप्पोलिटस कहते हैं कि निकानोर वह बहत्तर शिष्यों में से एक थे और उनकी मृत्यु भी संत स्टीफन के लगभग उसी समय हुई थी। टिमोन, टायर के डोरोथीस के एक पाठ के अनुसार, वह भी बहत्तर शिष्यों में से एक थे; वह बोस्त्रा के बिशप बने और उन्होंने दांव पर जलकर अपनी शहादत पूरी की। परमेनास ऐसा माना जाता है कि ट्राजन के शासनकाल के दौरान फिलिप्पी में उनकी शहादत हुई थी। - अंततः निकोलस यह मूर्तिपूजक मूल का था, क्योंकि इसका वर्णन इस प्रकार किया गया है फुसलानाकई विवरणों के अनुसार, वह अपने बुलावे के प्रति विश्वासघाती था और निकोलायतन संप्रदाय का नेता बन गया, जिसका उल्लेख संत जॉन ने अपनी पुस्तक में किया है। कयामत2, आयत 6, 15. नीकुलइयों ने वास्तव में उसे अपना पिता माना था; लेकिन यह निश्चित नहीं है कि उनकी राय अच्छी तरह से स्थापित थी। - सात उपयाजकों के नाम सभी यूनानी हैं, जो यह संकेत देते हैं कि पहले छह हेलेनिस्टिक यहूदी थे, सातवाँ यूनानी मूल का था।

6.9 आराधनालय, मत्ती 4:23 देखिए। रब्बियों के अनुसार, यरूशलेम में चार सौ बीस सभास्थल थे। — उन्हें कहा जाता था मुक्त लोग जो गुलामों से आज़ाद हो गए थे। आज़ाद लोगों का आराधनालय संभवतः उन यहूदियों द्वारा बनवाया गया था जिन्हें पोम्पी ने कभी युद्धबंदी बना लिया था और जिन्होंने बाद में अपनी आज़ादी वापस पा ली थी। उनमें से ज़्यादातर रोम में बस गए थे, लेकिन उन्होंने अपने खर्चे पर यरूशलेम में एक आराधनालय बनवाया था ताकि जब वे पवित्र शहर की तीर्थयात्रा पर जाएँ तो वहाँ मिल सकें। साइरेनियाई लोगों कासाइरेन के यहूदी अफ्रीका. प्रेरितों के काम 2:10 देखें। सिकन्दिरया, मिस्र के एक शहर अलेक्जेंड्रिया से, जहाँ यहूदी बहुत संख्या में थे। सिलिसिया सेएशिया माइनर का एक प्रांत, जिसकी सीमा उत्तर में कप्पादोसिया, लाइकाओनिया और इसाउरिया, पश्चिम में पम्फिलिया, दक्षिण में भूमध्य सागर और पूर्व में सीरियासंत पॉल, सिलिसियन मूल के होने के कारण, सिलिसिया के आराधनालय में अक्सर आते रहे होंगे। एशिया से, उस नाम के प्रोकोन्सुलर प्रांत का। प्रेरितों के काम, 2, 9 देखें।.

6.12 और उसके बाद।. अविश्वासियों का दावा है कि सेंट स्टीफन की शहादत के विवरण में ऐसी परिस्थितियां हैं जो इतिहासकार की गहन अज्ञानता को उजागर करती हैं। बुजुर्ग, महासभा के सदस्य। ― परिषद में, महासभा में। देखिए मत्ती 26:59।.

6.15 परिषद में, संहेद्रिन में।.

7.2 मेसोपोटामिया. प्रेरितों के कार्य, 2, 9 देखें। - हारान, मेसोपोटामिया का एक शहर, जिसका स्थल बलिख पर पहचाना गया है, जो फरात नदी की एक सहायक नदी है, वर्तमान तुर्की गांव के पास जो इसके नाम को कायम रखता है: एस्की-हररान, उर्फा के दक्षिणपूर्व में (सेल्यूसिड्स और क्रूसेडर्स का एडेसा)।.

7.3 उत्पत्ति 12:1 देखें।.

7.4 अपने पिता की मृत्यु के बाद: यहाँ भी स्टीफन एक प्राचीन परंपरा का अनुसरण करते हैं, जो अब्राहम की पितृभक्ति को उजागर करने के लिए यह मान लेता है कि उसने अपने बूढ़े पिता को नहीं छोड़ा था।.

7.6 उत्पत्ति 15:13 देखें।. भावी पीढ़ी शब्द का प्रतिनिधित्व करता है वंशज.

7.7 प्रभु ने कहा. उत्पत्ति 15:13-14 देखें। वे बाहर जायेंगे ; अर्थात्, अब्राहम के वंशज जिनका उल्लेख पूर्ववर्ती पद में किया गया है।.

7.8 उत्पत्ति 17:10; 21:2, 4; 25:25; 29:32; 35:22 देखें। खतना गठबंधन इसमें यह शामिल था: परमेश्वर ने अब्राहम से उसके वंशजों को आशीर्वाद देने और उसे कनान देश देने का वादा किया; अब्राहम ने स्वयं और अपने वंशजों से परमेश्वर, एकमात्र सच्चे परमेश्वर की सेवा करने, और खतना के माध्यम से अपने शरीर में इस प्रतिबद्धता के एक बाहरी चिन्ह को धारण करने का वचन दिया।.

7.9 उत्पत्ति 37:28 देखें।.

7.10 उत्पत्ति 41:37 देखें।.

7.12 उत्पत्ति 42:2 देखें।.

7.13 उत्पत्ति 45:3 देखें।.

7.15 उत्पत्ति 46:5; 49:32 देखें।.

7.16 उत्पत्ति 23:16; 50:5, 13; यहोशू, 24, 32. ― शेकेम में, आज नब्लस, एप्रैम के पहाड़ों में, एक अच्छी तरह से पानी वाली घाटी में, गिरिज्जीम पर्वत के तल पर।.

7.17 निर्गमन 1:7 देखें।.

7.18 एक और राजा जो यूसुफ को नहीं जानता था. मूसा के समय में गेसेन की भूमि पर शासन करने वाले फिरौन मिस्र मूल के थे, जबकि यूसुफ के समय में डेल्टा के स्वामी राजा इब्रानियों की तरह सेमिटिक मूल के विजेता थे।.

7.20 देखिये निर्गमन 2:2; इब्रानियों 11:23.

7.24 निर्गमन 2:12 देखें।.

7.25 उसके हाथ से. इस अभिव्यक्ति के लिए प्रेरितों के काम, 5, 12 देखें।.

7.26 निर्गमन 2:13 देखें।.

7.29 मिद्यान देश में, सिनाई प्रायद्वीप में, जहाँ मिद्यानी लोग खानाबदोश जीवन व्यतीत करते थे।.

7.30 निर्गमन 3:2 देखें।.

7.35 प्रेरितों के काम 5:12 देखें।.

7.36 निर्गमन 7:8-11, 14 देखिए।.

7.36 ; 7.38 ; 7.42 ; 7.44 रेत में सिनाई से.

7.37 व्यवस्थाविवरण 18:15 देखें।.

7.38 निर्गमन 19:3 देखें।.

7.40 निर्गमन 32:1 देखें।.

7.42 आमोस 5:25 देखें। आकाश सेना, सितारों को देवताओं के रूप में पूजा जाता है।.

7.43 मोलोच, अम्मोनियों की मूर्ति, जिसके सामने मानव बलि, मुख्यतः बच्चे, चढ़ाये जाते थे। रायफन, संभवतः देवता ग्रह शनि।.

7.44 निर्गमन 25:40 देखें।.

7.45 देखना यहोशू3:14; इब्रानियों 8:9. यीशु ; यानी यहोशूइन दोनों नामों का अर्थ एक ही है, मुक्तिदाता, वे कभी-कभी स्वयं को एक-दूसरे के स्थान पर रखकर देखते हैं। दाऊद के दिन तक, कुछ लोगों के अनुसार, यह उस समय को संदर्भित करता है, जब निवासस्थान विजित राष्ट्रों की भूमि पर बना रहा; इसलिए इसका अर्थ होगा: और यह दाऊद के दिनों तक वहीं रहा ; और दूसरों के अनुसार, राष्ट्रों के निष्कासन से; इसलिए इसका अनुवाद इस प्रकार करना चाहिए: उन जातियों के देश में जिन्हें परमेश्वर ने दाऊद के दिनों तक हमारे पूर्वजों के सामने से धीरे-धीरे निकाल दिया था, जिन्होंने सभी कनानियों की भूमि को शुद्ध कर दिया।.

7.46 1 शमूएल 16:13; भजन संहिता 131:5 देखें।.

7.47 1 राजा 6:1; 1 इतिहास 17:12 देखें।.

7.48 प्रेरितों के काम, 17, 24 देखें।.

7.49 यशायाह 66:1 देखें।.

7.51 हृदय और कानों में खतनारहित ; अर्थात् तुम जिसने अपने मन से सब बुरी अभिलाषाओं को नहीं निकाला, और सब प्रकार की बुरी बातों के लिये अपने कान बन्द नहीं किये।.

7.53 स्वर्गदूतों के विचार में. «"इन कठिन शब्दों का अलग-अलग तरीकों से अनुवाद किया गया है। इसका मूल भाव यह है: स्वर्गदूतों की उपस्थिति और सीनै में उनके द्वारा किए गए चमत्कारों ने तुम्हें व्यवस्था को ईश्वरीय मानने के लिए प्रेरित किया, फिर भी तुमने उसका उल्लंघन किया है। गलतियों 3:19 देखें।". 

7.57 शाऊल तरसुस के, प्रेरित संत पॉल के समय से। और उसे शहर से बाहर ले जाकर, उत्तर में। परंपरा के अनुसार, यहीं पर संत स्टीफ़न को पत्थर मारे जाने का स्थान माना जाता है, जो पहले उपयाजक थे और जिन्हें यरुशलम के उत्तर में शहादत मिली होगी।.

8.5 सामरिया के एक कस्बे में, एप्रैम गोत्र का एक शहर, सेबेस्ट, इस्राएल के राजा अमरी द्वारा बसाया गया था और उन्होंने इसे अपनी राजधानी बनाया था। बाद में इसने सामरिया और सामरियों की भूमि को अपना नाम दिया। 721 ईसा पूर्व में अश्शूरियों द्वारा नष्ट किए जाने के बाद, जॉन हिरकेनस द्वारा इसका पुनर्निर्माण और पुनः विनाश किया गया। इसके खंडहरों से इसे एक बार फिर बनाया गया और सम्राट ऑगस्टस ने इसे हेरोद महान को दे दिया, जिन्होंने अपने उपकारक के सम्मान में इसका नाम सेबेस्ट (या ऑगस्टस) रखा।.

8.9 जादूगर साइमन. साइमन का पहला अपराध बिशप का पद खरीदने की कोशिश करना, ईश्वर के उपहारों का व्यापार करने का प्रयास करना, और आत्माओं के उद्धार के लिए ईश्वर द्वारा अपने सेवकों को प्रदान की गई अलौकिक शक्तियों का अपने स्वार्थ के लिए उपयोग करना था। उसे प्रेरितों से जोड़ने के बजाय, संत पतरस ने अपने उत्तराधिकारियों को पवित्र वस्तुओं के व्यापार के प्रति कठोरता का उदाहरण दिया, इस महत्वाकांक्षी धोखेबाज को विश्वासियों की संगति से निकाल दिया और उसे सबसे भयानक परिणाम भुगतने की धमकी दी; लेकिन न तो यह धमकी और न ही यह सजा उसे वापस ला सकी। — साइमन पतरस के हर तरह से विरोधी, सामरिया के साइमन ने जल्द ही हठधर्मिता शुरू कर दी और विधर्मियों में सबसे प्रमुख बन गया। संत जस्टिन, जो उसी शहर के थे और जो उसकी कहानी जानते होंगे, हमें उसके जीवन और सिद्धांत के कई विवरण बताते हैं। इस धोखेबाज ने खुद को मसीहा का विरोधी बताया और खुद को दिव्य बताया। उसने जादू के माध्यम से चमत्कार किए। उसने’खुलासा, एक ऐसी किताब जिसमें गूढ़ज्ञानवादी कल्पनाओं के बीज समाहित थे, कल्पों की यह वंशावली, एक ही सिद्धांत से उत्पन्न हुई और एक-दूसरे के अधीन, अंतिम तक, जो कि संसार है। नैतिकता के संदर्भ में, उन्होंने पाप और पुण्य के बीच कोई भेद नहीं माना, और सत्य और पूर्णता को केवल सत्य में ही देखा। ज्ञान की जिसका वह आस्था के विरुद्ध था। इसके अलावा, अपने आचरण को अपने सिद्धांतों के अनुरूप ढालते हुए, वह अनैतिक जीवन जीता था। उसका संप्रदाय पाँचवीं शताब्दी तक कायम रहा। फिलोस्फुमेना संत जस्टिन और ल्यों के संत आइरेनियस ने उनके चरित्र और महत्व के बारे में जो बताया है, उसकी पुष्टि हुई। साइमन, शुरुआती विश्वासियों की नज़र में, विधर्म का साक्षात् रूप था, सभी विधर्मियों का आदर्श और पिता।.

8.18 उसने उन्हें पैसे की पेशकश की. इसीलिए जो लोग पैसे के लिए आध्यात्मिक चीज़ें खरीदते या बेचते हैं उन्हें सिमोनियाक कहा जाता है।.

8.26 जो वीरान है. गाजा के दो शहर थे; एक पुराना, जिसे छोड़ दिया गया था, और दूसरा नया, जो समुद्र के करीब बना था। गाजा. यरूशलेम से मिस्र और इथियोपिया जाने के लिए गाजा से होकर गुजरना पड़ता था, जो कि फिलिस्तीन की दक्षिण-पश्चिमी सीमा पर स्थित एक प्राचीन फिलिस्तीनी शहर था।.

8.27 कैंडेस. यह नाम या उपाधि इथियोपिया के उस हिस्से पर शासन करने वाली सभी रानियों द्वारा धारण की जाती थी जिसकी राजधानी नापाटा थी, ठीक उसी तरह जैसे टॉलेमी का नाम मिस्र के सभी यूनानी राजाओं द्वारा धारण किया जाता था। यूसेबियस ने वर्णन किया है कि संत फिलिप द्वारा धर्मांतरित इथियोपियाई कोषाध्यक्ष ने अपनी वापसी पर उपदेश दिया था। ईसाई धर्म इथियोपिया में. रानी कैंडेस का नपुंसक. इथियोपिया फिर दक्षिण की ओर नील घाटी तक फैल गया। कैंडेस एक राजवंशीय उपाधि थी, जैसे एरेटस, फिरौन, टॉलेमी आदि।. हिजड़ा इथियोपिया की रानी यहूदी धर्म से अपरिचित नहीं थीं; अन्यथा, कुरनेलियुस बपतिस्मा लेने वाले पहले मूर्तिपूजक नहीं होते; वह या तो जन्म से इस्राएली थे, या एक धर्मांतरित व्यक्ति जो नील नदी के तट से यरूशलेम में सच्चे ईश्वर की आराधना करने और उनके पंथ के अनुष्ठानों में भाग लेने आए थे। ऐसा माना जाता है कि वह इथियोपिया के प्रेरित बने और उन्होंने अपने देशवासियों को धर्म अपनाने के लिए तैयार किया। ईसाई धर्मजहाँ तक फिलिप्पुस द्वारा सुनी गई आवाज़, उस धर्मान्तरित व्यक्ति को प्रकाशित करने वाली अलौकिक ज्योतियों, जिस तत्परता से सुसमाचार प्रचारक ने उसे बपतिस्मा दिया, उस धर्मान्तरित व्यक्ति का अचानक गायब हो जाना, और उस नवदीक्षित की आत्मा को जो सांत्वनाएँ मिलीं, संतों के इतिहास में ऐसी ही अनेक घटनाएँ मिलती हैं। यहाँ जिस गाजा नगर का उल्लेख किया गया है, वह वही है जिसके द्वारों पर शिमशोन ने कब्ज़ा किया था और जहाँ उसने अनेक पलिश्तियों को मार डाला था।

8.32 यशायाह 53:7 देखें।.

8.40 अज़ोट, पाँच प्रमुख फिलिस्तीन शहरों में से एक, अस्कालोन और जम्निया के बीच, भूमध्य सागर से ज्यादा दूर नहीं। कैसरिया. आगे देखें, प्रेरितों के काम, 9:30.

9.1 गलातियों 1:13 देखें।.

9.2 दमिश्कयरूशलेम से 314 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में स्थित यरूशलेम पर पोम्पी ने कब्ज़ा कर लिया था और संभवतः संत पॉल के धर्म परिवर्तन के समय भी यह रोमन शासन के अधीन था; लेकिन इसके तुरंत बाद, यह अरब के राजा अरेटस के नियंत्रण में आ गया, जैसा कि उस शहर से प्राप्त एक सिक्के से पता चलता है जिस पर उसकी छवि अंकित है। एशिया माइनर और साम्राज्य के अधिकांश प्रमुख शहरों की तरह, इसमें एक बड़ा यहूदी समुदाय रहता था, जो एक अलग क्षेत्र में रहता था और जहाँ न केवल धार्मिक सभाएँ थीं, बल्कि अपने स्वयं के कानून, न्यायधीश और न्याय व्यवस्था भी थी। यरूशलेम का महायाजक नागरिक और धार्मिक दोनों मामलों में उन पर अपने अधिकार का प्रयोग करता था। इन्हीं के बीच वे नए ईसाई पाए गए, जिनके धर्मत्याग की सज़ा शाऊल देना चाहता था; और संभवतः यरूशलेम से कुछ श्रद्धालु वहाँ शरण लेने आए थे। वह स्थान जहाँ उत्पीड़क को पराजित किया गया और दिव्य गुरु के सामने आत्मसमर्पण किया गया, शहर से 500 कदम की दूरी पर स्थित है। संत ऑगस्टाइन उन्होंने कहा कि यह अच्छी तरह से जाना जाता है और यात्रियों को दिखाया जाता है। ईसाइयों वे हर साल 25 जनवरी को जुलूस के रूप में वहाँ जाते हैं। — सभी यात्री दमिश्क की सुंदरता की उत्सुकता से प्रशंसा करते हैं। लामार्टिन ने कहा, "मैं समझता हूँ कि अरब परंपराएँ दमिश्क में स्वर्ग के स्थान को खो देती हैं: पृथ्वी पर कोई भी स्थान ईडन से बेहतर नहीं है। विशाल और उपजाऊ मैदान, इसे सींचने वाली नीली नदी की सात शाखाएँ, पहाड़ों की राजसी स्थिति, धरती पर आकाश को प्रतिबिंबित करती चमकदार झीलें, जलवायु, सब कुछ कम से कम यही संकेत देता है कि दमिश्क मानव द्वारा निर्मित पहले शहरों में से एक था... जब तक पृथ्वी पर साम्राज्य कायम रहेंगे, दमिश्क एक महान शहर रहेगा।»

9.3 प्रेरितों के काम, 22, 6; 1 कुरिन्थियों, 15, 8; 2 कुरिन्थियों, 12, 2 देखें।.

9.7 जो लोग उसके साथ थे (…) वे आवाज की आवाज तो सुन सकते थे, लेकिन किसी को देख नहीं सकते थे प्रेरितों के काम 22:9 के विपरीत प्रतीत होता है: जो मेरे साथ थे उन्होंने प्रकाश तो देखा, परन्तु जो मुझसे बोल रहा था उसकी आवाज उन्होंने नहीं सुनी।. उन्होंने शोर तो सुना लेकिन समझ नहीं पाए कि क्या कहा जा रहा है।.

9.11 सड़क जिसे दाईं ओर कहा जाता है. स्ट्रेट स्ट्रीट आज भी अपनी संपूर्णता में मौजूद है; यह शहर की सबसे बड़ी सड़क है। यह शहर को एक छोर से दूसरे छोर तक, पूर्व से पश्चिम तक, पार करती है। इसके दोनों ओर लगभग उतनी ही इमारतें और दुकानें हैं जिनमें यूरोप या एशिया के विभिन्न हिस्सों से तीर्थयात्रियों के कारवां द्वारा लाया गया सबसे कीमती सामान प्रदर्शित है। तरसुस का शाऊल. तरसुस पर, पद 30 देखें।.

9.12 शाऊल ने एक आदमी को भी देखा. जब प्रभु हनन्याह के माध्यम से अपनी वाणी सुना रहे थे, तब उन्होंने उसे शाऊल को दर्शन में दिखाया।.

9.13 पहले ईसाइयों को आम तौर पर कहा जाता था संतों, या तो इसलिए कि वे संस्कारों की कृपा से पवित्र किये गये थे, या इसलिए कि उनके नैतिक मूल्यों की शुद्धता और उनके जीवन की पवित्रता ने उन्हें इस गौरवशाली नाम के योग्य बनाया था।.

9.24 2 कुरिन्थियों 11:32 देखें।.

9.26 यरूशलेम में, अपने धर्म परिवर्तन के बाद पहली बार। हालाँकि उन्हें यीशु मसीह से प्रेरितिक कार्य तुरंत प्राप्त हो गया था, फिर भी उन्हें लगा कि उन्हें कलीसिया के दृश्यमान मुखिया से जुड़े रहने की ज़रूरत है। गलातियों 1:18 देखें।.

9.27 प्रेरितों के लिए, पतरस और याकूब, जो उस समय यरूशलेम में थे। बरनबास. प्रेरितों के काम 4:36 देखें।.

9.28 प्रेरितों के काम 1:21 देखें।.

9.29 Les हेलेनिस्ट, यह नाम उन यहूदियों को संदर्भित करता है जो विदेशी देश में पैदा हुए थे, लेकिन ग्रीक भाषा बोलते थे।.

9.30 कैसरिया फिलिस्तीन का, जिसे इससे अलग किया जाना चाहिए कैसरिया फिलिप्पी का किला एक गढ़ था, जिसे हेरोदेस ने कैसर ऑगस्टस के सम्मान में समुद्र तट पर बनवाया था, और जिसमें एक प्रमुख बंदरगाह भी था। रोमन गवर्नर इसकी दीवारों के भीतर रहता था, और वहाँ इतालवी सैनिकों की एक टुकड़ी तैनात रहती थी। निष्ठा जिस पर वह भरोसा कर सकता था। डीकन फिलिप वहीं बस गए। ढाई शताब्दियों बाद (315-340), इस शहर के बिशप चर्च के पहले इतिहासकार, यूसेबियस थे, और सेंचुरियन कॉर्नेलियस का घर, जो एक चर्च में तब्दील हो गया था, एक तीर्थस्थल बन गया था। ― “ कैसरिया, लामार्टिन के अनुसार, हेरोदेस की प्राचीन और भव्य राजधानी में अब एक भी निवासी नहीं बचा है। इसकी दीवारें, जिन्हें संत लुइस ने अपने धर्मयुद्ध के दौरान पुनर्निर्मित किया था, फिर भी बरकरार हैं और आज भी एक आधुनिक शहर के लिए उत्कृष्ट किलेबंदी का काम करेंगी। हमने उन्हें घेरने वाली गहरी खाई को, लगभग घेरे के बीचों-बीच बने एक पत्थर के पुल से पार किया, और पत्थरों, अधखुले तहखानों, इमारतों के अवशेषों, संगमरमर और पोर्फिरी के टुकड़ों के चक्रव्यूह में प्रवेश किया जिनसे प्राचीन शहर की धरती बिखरी हुई है। हमने अपने घोड़ों के खुरों के नीचे गूंजते मलबे से तीन सियारों को भगाया; हमने उस फव्वारे की तलाश की जिसकी ओर हमें इशारा किया गया था, और हम उसे बड़ी मुश्किल से इन खंडहरों के पूर्वी छोर पर पा सके; हमने वहीं डेरा डाला। शाम के समय, एक युवा अरब चरवाहा काली गायों, भेड़ों और बकरियों के अनगिनत झुंडों के साथ आया; वह अपने जानवरों को पानी पिलाने के लिए लगातार लगभग दो घंटे फव्वारे से पानी खींचता रहा, जानवर धैर्यपूर्वक अपनी बारी का इंतज़ार करते और पानी पीने के बाद व्यवस्थित ढंग से पानी निकाल लेते, मानो चरवाहे उन्हें ले जा रहे हों। यह बच्चा (...) गधे पर सवार था; वह कैसरिया के खंडहरों से निकलने वाला आखिरी व्यक्ति था, और उसने हमें बताया कि वह हर दिन इस रास्ते से आता था, लगभग दो लीग की यात्रा करके, पहाड़ों में बसे अपने कबीले के झुंडों को पानी के स्थान तक ले जाने के लिए। कैसरिया में, उस शहर में, जहाँ जोसेफस के अनुसार, हेरोदेस ने यूनानी और रोमन कला के सभी अद्भुत नमूने एकत्र किए थे, हमारी यही एकमात्र मुलाकात थी।» टैसास, सिडनस नदी के तट पर स्थित, सिलिसिया की राजधानी थी। यह एक मुक्त शहर, तरसुस, जिसने अपने मजिस्ट्रेट चुने, न तो रोमन उपनिवेश है और न ही उसके पास नगरपालिका के अधिकार हैं। यह भी माना जाता है कि जन्म के समय संत पॉल द्वारा प्राप्त रोमन नागरिक की उपाधि उनके परिवार का विशेषाधिकार थी, न कि उनकी मातृभूमि का। यह निश्चित है कि एशिया में, विशेष रूप से इफिसुस और सरदीस में, ऐसे यहूदी थे जिन्हें यह उपाधि या तो उनकी सैन्य सेवा के लिए या किसी अन्य कारण से मिली थी। समुद्र और पड़ोसी साइप्रस की निकटता ने तरसुस को अपने व्यापार का विस्तार करने और अपने उद्योग के उत्पादों को बेचने का अवसर दिया। इसके स्कूल, जहाँ संत पॉल ने अपनी युवावस्था में संभवतः शिक्षा प्राप्त की थी, पूर्व में प्रसिद्ध थे और कहा जाता है कि वे एथेंस और अलेक्जेंड्रिया के स्कूलों के समकक्ष थे।.

9.32 संत. पद 13 देखें। लुद्दा, भूमध्य सागर से थोड़ी दूरी पर स्थित, बेंजामिन जनजाति का एक शहर, जिसे रोमन काल में डायोस्पोलिस भी कहा जाता था।.

9.35 शारोन. यह शारोन के मैदान को दर्शाता है। यह फ़िलिस्तीन के कैसरिया से लेकर याफ़ा तक फैला हुआ था। यह बहुत उपजाऊ था और इसलिए घनी आबादी वाला था।.

9.36 तबिथा सीरियाई और ग्रीक में डोरकास, मतलब हिरन. ― जोप्पेजाफ़ा, जिसका नाम अब सुंदर है, भूमध्य सागर पर, दान और एप्रैम जनजातियों की सीमा पर स्थित है। हस्मोनियन राजकुमारों ने इसके बंदरगाह का जीर्णोद्धार किया था। पोम्पी द्वारा इसे के प्रांत में शामिल किया गया था। सीरियायह शहर जूलियस सीज़र ने हिरकेनस द्वितीय को लौटा दिया था। बाद में यह हेरोदेस महान और अर्खेलाउस के शासन में रहा। सीरियाबाद में सेस्टियस गैलस और वेस्पासियन ने इसे बर्बाद कर दिया। बहुत कम शहरों को इतनी बार लूटा, जलाया और फिर से बनाया गया है।

9.37 ऊपरी कक्ष, हाइपरून।. देखिये मरकुस 2:4.

9.39 प्रेरितों के काम 1, 13 देखें। दोरकास ने धर्मपरायण विधवाओं का एक समूह बनाया था, जो उनके साथ मिलकर गरीबों के लिए कपड़े बुनने में अपना दिन बिताती थीं।.

10.1 कैसरिया में. प्रेरितों के काम, 9:30 देखें। कौआ. प्रेरितों के कामों के अलावा हम उनके बारे में बहुत कम जानते हैं। शायद वे कॉर्नेलियस के प्रतिष्ठित रोमन परिवार से थे। संत जेरोम कहते हैं कि उन्होंने कैसरिया में एक ईसाई चर्च बनवाया था, और परंपरा के अनुसार वे स्कैमंडियोस के बिशप थे। सूबेदार. । देखना मत्ती 8, 5. ― समूह से. मत्ती 27:27 देखें। इटैलिक कहा जाता है, क्योंकि यह इटली के सैनिकों से बना था, न कि प्रांतों से आए सैनिकों से, ताकि रोमन अभियोजक उन पर ज़्यादा भरोसा कर सकें। उस समय, प्रेरित इस बात पर बहस कर रहे थे कि क्या जन्म से अशुद्ध माने जाने वाले मूर्तिपूजकों को खतना कराए बिना चर्च में प्रवेश दिया जा सकता है। एक दिव्य रहस्योद्घाटन ने संत पतरस को इस महत्वपूर्ण प्रश्न पर प्रकाश डाला।.

10.3 नौवां घंटा. प्रेरितों के काम, 3:1 देखें।.

10.9 शीर्ष पर, आदि; अर्थात्, उस मंच पर जो छत के रूप में कार्य करता था। लगभग छठे घंटे ; यानी दोपहर के आसपास।.

10.14 मैंने कोई भी अशुद्ध चीज़ नहीं खाई है।. मूसा के कानून में इस्राएलियों को कई जानवरों का मांस खाने से मना किया गया था जिन्हें इसी कारण से अशुद्ध कहा गया था।.

10.17 दरवाजे पर. यूनानी पाठ में प्रयुक्त शब्द घर के मुख्य प्रवेश द्वार को संदर्भित करता है।.

10.28 एक अजनबी, एक बुतपरस्त के लिए जानबूझकर नरम किया गया एक शब्द। यह निषेध कानून में स्पष्ट रूप से नहीं मिलता; यह रीति-रिवाजों और डॉक्टरों की व्याख्या से आया है।. 

10.29 किस कारण के लिए, पतरस यह पहले से ही जानता था (वचन 22); लेकिन वह सूबेदार के इरादों और अंतरतम भावनाओं का पता लगाना चाहता था।.

10.30 एक आदमी चमकदार वस्त्र पहने हुए. महत्वपूर्ण व्यक्तियों ने श्वेत वस्त्र धारण किए थे। लूका 23:11 देखें। मनुष्य के रूप में एक स्वर्गदूत। प्रेरितों के काम 1:10 देखें।.

10.34 निष्पक्ष, इस अर्थ में कि लोगों के बीच उनके सामाजिक पद, उनकी उत्पत्ति, उनकी संपत्ति आदि के आधार पर कोई अंतर नहीं किया जाता है। देखें व्यवस्थाविवरण 10:17; 2 इतिहास 19:7; अय्यूब 34:19; बुद्धि 6:8; सभोपदेशक 35:15; रोमियों 2:11; गलतियों 2:6; इफिसियों 6:9; कुलुस्सियों 3:25; 1 पतरस 1:17.

10.35 पीटर यहाँ घोषणा करता है, नहीं धर्मों की उदासीनता, लेकिन राष्ट्रीय मूल के प्रति उदासीनता यीशु मसीह में उद्धार के लिए।.

10.37 लूका 4:14 देखें।.

10.41 परमेश्वर द्वारा पहले से चुना हुआ पूर्वनिर्धारित.

10.43 यिर्मयाह 31:34; मीका 7:18 देखें।.

10.44 «"यह एकमात्र उदाहरण है जो नया नियम हमें बपतिस्मा से पहले पवित्र आत्मा के उंडेले जाने का प्रदान करता है। परमेश्वर, अपने अनुग्रहों के वितरण में, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण रूप से आत्मा के स्वभाव पर विचार करता है: वह बाकी के लिए स्वतंत्र है।". 

10.48 कि उन्हें नाम में बपतिस्मा दिया जाए, आदि. प्रेरितों के कार्य, 2, 38 देखें.

11.5 जोप्पे. प्रेरितों के काम 9:36 देखें।.

11.16 देखें मत्ती 3:11; मरकुस 1:8; लूका 3:16; यूहन्ना 1:26; प्रेरितों के काम 1:5; 19:4. — आत्माओं में पवित्र आत्मा के उंडेले जाने को लाक्षणिक रूप से बपतिस्मा कहा जाता है, जो स्पष्ट रूप से संत यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के जल बपतिस्मा से श्रेष्ठ है।.

11.19 फ़िनिशिया मेंपहली शताब्दी ईस्वी में, फिनीशिया ने एक प्रांत का गठन किया सीरिया, जो एलुथेरा नदी और माउंट कार्मेल के बीच भूमध्य सागर के किनारे बहती है। साइप्रस, सिलिसिया और के बीच भूमध्यसागरीय द्वीप सीरियाइस द्वीप के शहरों में, प्रेरितों के कार्य 13:5-6 में सलमीस और पाफोस का उल्लेख है। है अन्ताकिया, की राजधानी सीरियाओरोंटेस पर, सेल्यूकस निकानोर द्वारा निर्मित और उनके द्वारा नामित अन्ताकिया अपने पिता एंटिओकस के सम्मान में। वहाँ कई हेलेनिस्टिक यहूदी रहते थे।

11.20 साइरेन से. प्रेरितों के काम 2:10 देखें। यूनानियों के लिए, हेलेनिस्टिक यहूदी जो ग्रीक बोलते थे।.

11.25 टारसस के लिए. प्रेरितों के काम, 9:30 देखें।.

11.27 नबियों, विश्वासयोग्य लोग जिन्हें भविष्यवाणी का करिश्मा या उपहार प्राप्त हुआ था (देखें 1 कुरिन्थियों, 12, 10)।.

11.28 अगबस, इसके अलावा, अज्ञात, ने बाद में संत पॉल की कैद की घोषणा करने के लिए एक और भविष्यवाणी की, प्रेरितों के कार्य, 21, 10 देखें। - यहां उन्होंने जो अकाल की घोषणा की वह वर्ष 44 के आसपास हुआ था और यहूदिया में क्रूरता से भड़क उठा था, जैसा कि इतिहासकार जोसेफस ने बताया है, नीचे का शासनकाल क्लाउड, चौथे रोमन सम्राट, जिन्होंने 41 में कैलिगुला की हत्या से लेकर 54 तक साम्राज्य पर शासन किया, जब उनकी पत्नी अग्रिप्पीना ने उन्हें जहर दे दिया था।.

11.30 हाथों से ; अर्थात्, मार्गदर्शन के अधीन। प्रेरितों के काम, 5:12 देखें। बड़ों के लिए, चर्च के प्रमुखों, जो बिशप और पुजारी थे, को। यूनानी पाठ में लिखा है पूजास्थान, एक ऐसा शब्द जिसका अर्थ है बुजुर्ग और बूढ़े, बिशप और पुजारी दोनों। पुजारियों यहाँ तक कि लैटिन के माध्यम से भी वहाँ से आता है प्रेस्बिटेरी.

12.1 यह हेरेड उसका उपनाम अग्रिप्पा था। — राजा हेरोद अग्रिप्पा प्रथम^एर, अरिस्टोबुलस और बेरेनिस के पुत्र, हेरोद महान के पोते और हेरोद एंटिपस के भतीजे, का जन्म लगभग 10 ईसा पूर्व हुआ था। उनका पालन-पोषण रोम में हुआ था, जहाँ उन्हें रखा गया था। कारागार तिबेरियस द्वारा, लेकिन कैलिगुला के सिंहासनारूढ़ होने पर उसे रिहा कर दिया गया और उसे राजा की उपाधि के साथ फिलिप और लिसानियास के चतुर्भुज प्राप्त हुए। 41 ईस्वी में, क्लॉडियस ने यहूदिया और सामरिया को भी शामिल कर लिया, जिससे अग्रिप्पा प्रथम^एर इस प्रकार वह हेरोदेस महान के समान ही शक्तिशाली था। उसने यहूदी धर्म के प्रति अत्यधिक उत्साह प्रदर्शित किया। उसकी भयानक मृत्यु का वर्णन पद 21-23 में मिलता है। यह मृत्यु सन् 44 में हुई; वह 54 वर्ष का था और उसने 7 वर्ष तक राज्य किया था।.

12.2 जैक्स महानतम, ज़ेबेदी का पुत्र, प्रेरितों में से पहला जो शहीद हुआ। उसने याकूब को तलवार से मरवा डाला महानतम। जिस पारंपरिक स्थान पर पवित्र प्रेरित का सिर काटा गया था, वहां उनके लिए समर्पित एक चर्च है, जो असंयुक्त अर्मेनियाई लोगों का है, जो यरूशलेम के दक्षिण-पश्चिमी भाग में, माउंट सियोन पर है। सेंट जैक्स वह पहले प्रेरित थे जिन्होंने ईसा मसीह के लिए अपना खून बहाया, वर्ष 44 में, स्वर्गारोहण के ग्यारह वर्ष बाद, यहूदी फसह के समय के आसपास, जैसा कि अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट की गवाही के अनुसार, जिसे युसेबियस ने सुरक्षित रखा है।

12.3 अखमीरी रोटी के दिन. मत्ती 26:17 देखें।.

12.6 «हमने पियरे के पास आवेदन किया था कस्टोडिया मिलिटेरिस रोमियों के। दस्ते के चार सैनिकों में से दो कैदी की कोठरी में थे: एक आज़ाद था, और पतरस दूसरे से दो ज़ंजीरों से बंधा हुआ था, एक-एक हाथ में। बाकी दो सैनिक तैनात थे, एक कोठरी के दरवाज़े पर और दूसरा बाहरी दरवाज़े पर। कारागार (लोहे का गेट), लेकिन अंदर: ये पहले और दूसरे पहरेदार थे (श्लोक 10)। ये सावधानियाँ स्पष्ट रूप से अग्रिप्पा के चर्च के मुखिया को मौत की सज़ा देने के इरादे को दर्शाती हैं।. 

12.12 बरनबास के एक रिश्तेदार, जॉन मार्क, जिन्हें आमतौर पर संत मार्क द इवेंजलिस्ट के समान ही माना जाता है, संत पॉल और संत बरनबास के कुछ मिशनों में उनके साथ गए थे (देखें प्रेरितों के कार्य, 13, श्लोक 5, 13; 15, श्लोक 37, 39)। बाद में वे संत पीटर के सचिव बने।.

12.13 रोड्स. इस नाम का अर्थ है गुलाब।.

12.17 जैक्स को छोटा, अल्फैयस का पुत्र, हमारे प्रभु का चचेरा भाई और यरूशलेम का पहला बिशप।.

12.19 कैसरिया में. प्रेरितों के काम, 9:30 देखें।.

12.21 यहूदी इतिहासकार जोसेफस हर मामले में संत ल्यूक के विवरण की पुष्टि करता है (प्राचीन काल. XIX, VII, 1-2).

12.25 प्रेरितों के काम, 11:30 देखें।.

13.1 यहाँ से प्रेरितों के काम का तीसरा और अंतिम भाग शुरू होता है।. बरनबास जो संभवतः अन्ताकिया के चर्च का मुखिया था। साइमन ने नाइजर को फोन किया, अज्ञात चरित्र. ― साइरेन के लुसियस संभवतः यह वही है जिसका नाम रोमियों 16:21 में दिया गया है।. मानाहेन अज्ञात है. हेरोदेस टेट्रार्क. मैथ्यू देखें 13.2 शाऊल, सेंट पॉल.

13.3 इस प्रकार सन् 45 ई. में संत पॉल का पहला मिशन शुरू हुआ।.

13.4 सेल्यूसिया, इसका शहर सीरिया भूमध्य सागर पर. ― साइप्रस. प्रेरितों के काम 11:19 देखें।.

13.5 सलामिस में. यह साइप्रस द्वीप के पूर्वी तट पर स्थित एक प्रमुख शहर था, जहाँ एक अच्छा बंदरगाह भी था। वहाँ बहुत से यहूदी रहते थे। आराधनालयों में. जब कोई विदेशी यहूदी आराधनालय की सेवाओं में शामिल होता था, तो आराधनालय का नेता उसे बोलने के लिए आमंत्रित करता था, और संत पौलुस अपने पूरे प्रेरितिक जीवन में, सुसमाचार का प्रचार करने के इस अवसर का लाभ उठाने में कभी नहीं चूके। लूका 4:16 और प्रेरितों के काम 13:15 देखें।.

13.6 जहाँ तक पाफोस की बात है।. यह बंदरगाह शहर साइप्रस द्वीप के पश्चिमी तट पर, सलामिस के सामने स्थित था। यह रोमन प्रांतपाल का निवास स्थान था। प्राचीन पापहोस, जो प्राचीन काल में शुक्र के पंथ के लिए प्रसिद्ध था, उत्तर में स्थित था। बारजेसु. इस नाम का अर्थ है यीशु का पुत्र।.

13.7 सर्जियस पॉलसप्रेरितों के कार्य में सर्जियस पॉलस को प्रोकॉन्सल की उपाधि दी गई है। वास्तव में, यह सर्वविदित है कि साइप्रस, अपने महत्व और आकार के कारण, साम्राज्य का एक प्रांत था, और कई सिक्के इस बात की पुष्टि करते हैं कि इसका गवर्नर एक वार्षिक प्रोकॉन्सल था, उन सभी प्रांतों की तरह जिनकी सरकार सीनेट पर निर्भर थी। संत लूका द्वारा सर्जियस पॉलस की बुद्धि और समझ की प्रशंसा, और सुसमाचार ने उनके मन पर जो प्रभाव डाला, उससे यह विश्वास होता है कि वे साम्राज्य के स्तंभों में से एक बने। ईसाई धर्म जन्म। रोमन शहीदी शास्त्र में उन्हें 22 मार्च को नार्बोन के बिशप की उपाधि दी गई है; और उस शहर के चर्च ने हमेशा उन्हें अपना प्रेरित माना है। परंपरा के अनुसार, संत पॉल ने स्पेन की अपनी यात्रा के दौरान उन्हें इसी स्थान पर स्थापित किया था। नार्बोन वास्तव में इटली से बेएटिका जाने वाले मार्ग पर स्थित है।एंटोनिन का यात्रा कार्यक्रम, इस मार्ग का वर्णन करने वाले वृत्तांत में नीस, आर्ल्स, नार्बोन, पाइरेनीज़ पर्वतमाला और बार्सिलोना का उल्लेख है। कई लोगों का मानना है कि सर्जियस पौलुस के धर्म परिवर्तन की स्मृति में, अपने उदार शिष्य के प्रति सम्मान और स्नेह के प्रतीक के रूप में, प्रेरित ने अपने पूर्व नाम शाऊल के बजाय पौलुस नाम अपनाया था। हालाँकि इस अनुमान में कुछ हद तक सच्चाई है, फिर भी इस तथ्य की व्याख्या करना आवश्यक नहीं है। उस समय यहूदियों में दोहरे नामों, या ग्रीक और लैटिन उपनामों का प्रयोग आम था। कई लोगों ने, जिनके नाम महत्वपूर्ण थे, उन्हें इन भाषाओं में से किसी एक में अनुवादित किया, जैसे कैफा, जो पतरस बन गया, सीलास, जो तिरतियस या सिल्वानुस कहलाया, इत्यादि। अन्य लोगों ने अपना मूल नाम पूरी तरह त्यागकर अपनी पसंद का नाम अपना लिया, जैसे यूहन्ना ने मरकुस नाम अपनाया, यान्नेस ने खुद को सिकंदर कहा, ओनियास ने मेनेलॉस नाम अपनाया, और यीशु ने यूस्टस नाम अपनाया। कुछ और लोगों ने बस कुछ अक्षर बदल दिए या अपने नाम के अंत में कुछ बदलाव करके उसे ग्रीक या लैटिन रूप दे दिया। इस प्रकार, कोई यीशु की जगह जेसन, एलियासिम की जगह एल्किमस, जोसेफ की जगह हेजेसिपस, डोसिथाई की जगह डोसिथियस, टारफॉन की जगह ट्राइफो, क्लोप की जगह अल्फियस और डायोक्लीश की जगह डायोक्लीटियानस कहेगा। संभवतः संत पॉल ने भी यही किया होगा। साम्राज्य में प्रवेश करने और रोमनों के साथ संपर्क स्थापित करने के बाद, उन्होंने अपने नाम को लैटिन में परिवर्तित कर दिया, और उसमें यथासंभव कम बदलाव किए।.

13.13 पर्ज, पैम्फ़िलिया की राजधानी, सेस्ट्रोस नदी पर, भूमध्य सागर से 8 किलोमीटर दूर। पास ही, एक पहाड़ी पर, डायना का एक प्रसिद्ध मंदिर था। पंफूलिया, एशिया माइनर के एक प्रांत का उल्लेख पहले ही किया जा चुका है, प्रेरितों के काम 2:10 देखें। जींस मरकुस. प्रेरितों के काम, 12:12 देखें.

13.14 अन्ताकिया पिसिडिया के यह फ्रूगिया का एक शहर था, लेकिन उस प्रांत के निकट होने के कारण और अन्ताकिया से अलग करने के लिए इसे पिसिदियान कहा जाता था। सीरियाबाद वाले की तरह, इसे भी सेल्यूकस निकानोर ने बनवाया था, जिन्होंने इसका नाम अपने पिता एंटिओकस के सम्मान में रखा था। यह एक महत्वपूर्ण शहर था। ऑगस्टस ने इसे रोमन उपनिवेश बनाया।

13.15 आराधनालय के नेता. । पहला आर्कसिनागोगस (देखना न घुलनेवाली तलछट, (5:22) को एक परिषद द्वारा सहायता प्रदान की जाती थी, जिसके सदस्यों की संख्या कम या ज़्यादा होती थी, जो सभास्थलों के आकार पर निर्भर करती थी। उन्हें कभी-कभी "सभागृह" भी कहा जाता था। आर्किसिनगोगी या आराधनालय के नेता. सभा में उनके लिए विशेष सीटें थीं, जो पवित्र शास्त्र रखने के लिए बनी संदूक के पास थीं।.

13.17 निर्गमन 1:1; 13:21-22 देखें।.

13.18 निर्गमन 16:3 देखें।.

13.19 देखना यहोशू, 14, 2.

13.20 न्यायियों, 3, 9 देखें।.

13.21 1 शमूएल 8:5; 9:16; 10:1 देखें।.

13.22 1 शमूएल 13:14; 16:13; भजन 88:21 देखें।.

13.23 यशायाह 11:1 देखें।.

13.24 मत्ती 3:1; मरकुस 1:4; लूका 3:3 देखें।.

13.25 मत्ती 3:11; मरकुस 1:7; यूहन्ना 1:27 देखें। वहाँ चप्पल. देखिये मरकुस 6:9.

13.26 उद्धार का यह वचन ; अर्थात्, वह उद्धार जिसके रचयिता यीशु मसीह हैं। आयत 23 से तुलना करें। प्रेरितों के काम 5:20 में भी वाक्य-संरचना बहुत मिलती-जुलती है।.

13.28 देखिए मत्ती 27, आयत 20, 23; मरकुस 15, 13; लूका 23, आयत 21, 23; यूहन्ना 19, 15.

13.30 देखना मत्ती 28 ; मरकुस, 16; लूका, 24; यूहन्ना, 20.

13.33 भजन 2:7 देखें।.

13.34 यशायाह 55:3 देखें।.

13.35 भजन 15:10 देखिए। भ्रष्टाचार का रास्ता. प्रेरितों के काम 2:27 देखें।.

13.36 1 राजा 2:10 देखें।.

13.41 देखना हबक्कूक, 1, 5.

13.43 यहूदी धर्म अपनानेवाले, मूर्तिपूजकों ने यहूदी धर्म अपना लिया।.

13.45 ईर्ष्या से यहूदियों का मानना था कि मसीहा द्वारा लाए गए उद्धार पर केवल उनका ही अधिकार है।.

13.47 यशायाह 49:6 देखें।.

13.48 जो किस्मत में थे. इस शब्द पर देखें, प्रेरितों के काम, 10, 41.

13.51 मत्ती 10:14; मरकुस 6:11; लूका 9:5 देखें। इकुनियुम, कोन्येह, आज एशिया माइनर का एक महत्वपूर्ण शहर, लाइकाओनिया प्रांत की राजधानी, टॉरस पर्वत की तलहटी में एक उपजाऊ मैदान में स्थित, इफिसुस और पिसिदिया के तरसुस और अन्ताकिया शहरों के बीच मुख्य संचार मार्ग पर स्थित है। यह इस क्षेत्र में संत पौलुस के मिशनों के केंद्र के रूप में कार्य करने के लिए अनुकूल स्थान पर स्थित था; और हम उन्हें फिर से वहीं देखेंगे।.

14.2 अपने भाइयों के खिलाफ ; अर्थात्, बुतपरस्ती और यहूदी धर्म से आए नए धर्मान्तरित लोगों के विरुद्ध।.

14.3 प्रेरितों के काम 5:12 देखें।.

14.6 लिस्ट्रे, इकुनियुम के दक्षिण में, टॉरस पर्वत के उत्तर में। संत पौलुस का एक शिष्य, तीमुथियुस, संभवतः लुस्त्रा का रहने वाला था। डर्बे, इकुनियुम के दक्षिण-पूर्व में, लुस्त्रा के पूर्व में, संभवतः सिलिशियन द्वार नामक दर्रे के पास स्थित था। इकुनियुम की तरह, ये दोनों शहर भी प्रांत का हिस्सा थे। लाइकाओनिया, एशिया माइनर में स्थित, पूर्व में कप्पादोसिया, उत्तर में गलातिया, पश्चिम में फ्रूगिया से घिरा हुआ है, तथा दक्षिण में टॉरस पर्वत श्रृंखला द्वारा सिलिसिया से अलग है।.

14.10 लाइकाओनियन में, एक बोली जिसे कप्पाडोसियन माना जाता है, लेकिन जिसका वास्तविक चरित्र अज्ञात है।.

14.11 बृहस्पति, ग्रीक पौराणिक कथाओं के अनुसार, ओलंपियन देवताओं के राजा, देवताओं के स्वामी, के साथ अक्सर वाक्पटुता के देवता बुध भी होते थे, जो देवताओं के राजा की ओर से बोलते थे। वक्ता होने के नाते, संत पॉल को बुध का प्रतिनिधि माना जाता है।.

14.12 पुरोहित, जो शहर के आसपास स्थित बृहस्पति के मंदिर की सेवा करता था। बैलों और मुकुटों के साथ।. मूर्तिपूजक लोग देवताओं को अर्पित की जाने वाली बलि को मुकुट से सुसज्जित करते थे।.

14.14 उत्पत्ति 1:1; भजन 145:6; प्रकाशितवाक्य 14:7 देखें।.

14.18 अन्ताकिया से पिसिदिया के। प्रेरितों के काम, 13, 14 देखें।.

14.23 पिसिडिया, एशिया माइनर का एक प्रांत, जिसकी पूर्व में लाइकाओनिया और किलिकिया, दक्षिण में पम्फूलिया और पश्चिम व उत्तर में फ्रूगिया स्थित है। प्रेरित दक्षिण की ओर बढ़ते हुए, पैम्फिली, जिस पर हम प्रेरितों के काम, 2, 10 देख सकते हैं।.

14.24 परगे में, पैम्फिलिया की राजधानी। प्रेरितों के कार्य, 13:13 देखें। - अटाली, दक्षिण-पश्चिमी पम्फ़िलिया में कैटराच्टेस नदी के मुहाने पर स्थित एक शहर और बंदरगाह। इसका नाम अटालिया था, एक पार्क जिसकी स्थापना पेर्गमोन (159-138 ईसा पूर्व) के राजा अटलस द्वितीय फिलाडेल्फ़स ने की थी।.

14.25 प्रेरितों के काम, 13:1 देखें। के लिए अन्ताकिया का सीरियायहीं पर, अपने आरंभिक बिंदु पर वापसी के साथ, संत पॉल की पहली महान प्रेरितिक यात्रा समाप्त होती है। यह पाँच वर्षों तक चली, अर्थात् वर्ष 45 से वर्ष 50 तक।

15.1 गलतियों 5:2 देखिए।—इस अध्याय में बतायी घटनाएँ वर्ष 51 में घटित हुईं।.

15.3 चर्च के साथ ; कहने का तात्पर्य यह है कि चर्च ने उनके साथ कुछ विश्वासियों को भी भेजा था। Phoenicia में. प्रेरितों के काम 11:19 देखें।.

15.4 बुजुर्ग, गरिमा का शीर्षक, पुजारी।.

15.5 कि उनका खतना किया जाए ; कहने का तात्पर्य यह है कि जब अन्यजातियों ने धर्म परिवर्तन किया तो उनका खतना किया गया।.

15.7 प्रेरितों के काम, 10:20 देखें।.

15.8 प्रेरितों के काम, 10:45 देखें।.

15.13 जैक्स छोटा, यरूशलेम का पहला बिशप, हमारे प्रभु का चचेरा भाई।.

15.14 एक लोग जो उसका नाम धारण करते थे ; यानी उसके लिए ; एक ऐसा समुदाय जो एक बहुत ही खास तरीके से उसका था। हम पहले ही देख चुके हैं कि पवित्रशास्त्र में इस नाम का इस्तेमाल अक्सर उस व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। यह बात खासकर परमेश्वर के मामले में सच है।.

15.16 आमोस 9:11 देखें।.

15.20 मूर्तियों की अशुद्धियाँ यहां उनका मतलब मूर्तियों, अशुद्ध और घृणित देवताओं को चढ़ाए गए मांस से है।.

15.22 पुरनियों, याजकों के पास। — यहूदा... बरसब्बास का ज़िक्र सिर्फ़ इसी अध्याय में है। — सीलास, जिसका ज़िक्र यहाँ पहली बार आता है, संत पौलुस के साथियों में से एक बन गया, और वह मकिदुनिया के अपने मिशन पर उसके साथ गया था (देखें प्रेरितों के काम 15:40; 17:4)। जब संत पौलुस ने बेरिया शहर छोड़ा, तब वह वहीं रहा, लेकिन बाद में वह कुरिन्थ में प्रेरित पौलुस के साथ जुड़ गया, जहाँ उसने संभवतः कुछ समय तक सुसमाचार का प्रचार जारी रखा। सीलास, सिलवानुस का संक्षिप्त रूप है, और इसी नाम से संत पौलुस ने अपने पत्रों में उसका ज़िक्र किया है। जिस सिलवानुस के ज़रिए संत पतरस ने एशिया माइनर की कलीसियाओं को अपना पहला पत्र भेजा था, वह संभवतः वही है।.

15.23 ― में सीरिया. मत्ती 4:24 देखें। सिलिसिया में. प्रेरितों के काम 5:9 देखिए।.

15.29 यह और भी ज़रूरी था कि अन्यजातियों के लिए व्यभिचार पर स्पष्ट रूप से प्रतिबंध लगाया जाए, क्योंकि उनके बीच इसे सामान्यतः जायज़ माना जाता था। जहाँ तक गला घोंटे गए जानवरों के खून और मांस का सवाल है, यह प्रतिबंध जलप्रलय के तुरंत बाद मनुष्यों पर लगाया गया था। सेंट जैक्स उनका मानना है कि इसे बनाए रखा जाना चाहिए, या तो धर्मांतरित मूर्तिपूजकों में हत्या और रक्तपात का बढ़ता भय पैदा करने के लिए; या इसलिए कि यहूदियों में उन मूर्तिपूजकों के प्रति कम घृणा हो, जिन्होंने ईसाई धर्म अपना लिया था। ईसाई धर्मउन्हें एक ऐसे मुद्दे पर सहमत देखकर, जिसे वे सबसे महत्वपूर्ण मानते थे, उन्होंने तुरंत जवाब दिया। हालाँकि, यह बचाव केवल अस्थायी था।

15.32 वे सभी लोग जिन्हें पवित्रशास्त्र की व्याख्या करने और परमेश्वर की बातों के बारे में बोलने का वरदान मिला था, बुलाए गए थे नबियों, साथ ही वे लोग भी जो भविष्य की भविष्यवाणी करने के लिए प्रेरित हुए थे।.

15.36 मुआयना करने के लिए. तब परमेश्वर ने पौलुस को एक अन्य उद्देश्य के लिए प्रेरित किया (देखें प्रेरितों के काम, 16, 6-9)।.

15.37 जीन… मार्क. प्रेरितों के काम, 12:12 देखें।.

15.38 पम्फिलिया में. प्रेरितों के काम 13:13 देखें।.

15.39 साइप्रस के लिए. प्रेरितों के काम 11:19 देखें।.

15.40 यह वर्ष 51 में संत पॉल की दूसरी प्रेरितिक यात्रा की शुरुआत है।.

15.41 वहाँ सीरिया. मत्ती 4:24 देखें। किलिकिया. प्रेरितों के काम 5:9 देखिए।.

16.1 दिरबे, लुस्त्रा। प्रेरितों के काम, 14:6 देखें। — तीमुथियुस। पादरी-पत्रों का परिचय देखें।.

16.2 इकुनियुम. प्रेरितों के काम, 13:51 देखें।.

16.3 संत पॉल, तिमोथी का खतना करने में इसलिए सक्षम हुए क्योंकि प्रेरितों ने खतना को अवैध नहीं बताया था; जैसा कि पिछले अध्याय में देखा गया है, उन्होंने स्वयं को केवल यह घोषित करने तक सीमित रखा था कि अब यह आवश्यक नहीं है।.

16.4 बुजुर्ग, पुजारी.

16.6 फ़्रीगिया. प्रेरितों के काम 2:10 देखें। गलातिया. प्रेरितों के काम 18:23 देखें। एशिया में प्रोकोन्सुलरी जिसमें पूर्वी एशिया माइनर का अधिकांश भाग शामिल था, अर्थात्, फ्रूगिया, माइसिया, लिडिया और कैरिया के अलावा।.

16.7 माइसिया में, एशिया माइनर का एक प्रांत, एशिया प्रोकोन्सुलरिस का हिस्सा, पूर्व में और आंशिक रूप से उत्तर में एजियन सागर से घिरा हुआ, प्रोपोंटिस या मरमारा और लिडिया के सागर के बीच, इसके प्रमुख शहर पेर्गमोन, ट्रोआस और असोस थे। बिथिनिया में, एशिया माइनर का एक और प्रांत जो उत्तर में काला सागर, पश्चिम में प्रोपोंटिस और माइसिया, दक्षिण में फ़्रीगिया और गलाटिया, पूर्व में पैफ़्लागोनिया से घिरा है।.

16.8 त्रोआस, प्राचीन ट्रॉय के दक्षिण में, लेक्टम और सिजियम की पहाड़ियों के बीच, हेलेस्पोंट के पास एक शहर और बंदरगाह, जिसे कुछ लोग लोअर माइसिया का हिस्सा मानते हैं। राजा एंटीगोनस द्वारा स्थापित, इसे पहले एंटीगोनिया त्रोआस कहा जाता था; बाद में लिसिमाचस ने सिकंदर महान के सम्मान में इसका नाम बदलकर अलेक्जेंड्रिया त्रोआस कर दिया। रोमन काल में यह खूब फला-फूला, और ऑगस्टस ने इसे उस उपाधि से जुड़े सभी विशेषाधिकारों के साथ एक उपनिवेश के रूप में स्थापित किया। इसके खंडहरों का विस्तार इसके महत्व को दर्शाता है। ऐसा एशिया माइनर के विभिन्न हिस्सों से मैसेडोनिया जाने वाले मार्ग पर इसके स्थित होने के कारण था। संत पॉल 52 वर्ष में त्रोआस पहुँचे थे।.

16.9 मैसेडोनिया, मैसेडोनिया, मुख्य भूमि ग्रीस के उत्तर में स्थित एक देश है, जो पूर्व में थ्रेस, उत्तर में मोइसिया, पश्चिम में इलीरिया और दक्षिण में एपिरस और थेसाली से घिरा है। पूरे इतिहास में इसकी सीमाएँ बदलती रही हैं। 167 ईसा पूर्व में पर्सियस के शासनकाल के दौरान रोमनों ने मैसेडोनिया पर विजय प्राप्त की और जल्द ही चार जिलों में विभाजित हो गया, जिनमें से प्रत्येक की राजधानी एम्फीपोलिस, थेसालोनिका, पेला और पेलागोनिया थी। 142 ईसा पूर्व में, यह एक प्रोकॉन्सुलर प्रांत बन गया, जो टिबेरियस के शासनकाल तक एक अद्वितीय इकाई थी। क्लॉडियस के अधीन, पूरे ग्रीस को अचिया और इफिसियन मैसेडोनिया के नाम से दो प्रांतों में विभाजित किया गया था। प्रेरितों के कार्य में उल्लिखित मैसेडोनियन शहर नेपोलिस, फिलिप्पी, अपोलोनिया, बेरिया, थेसालोनिका, एम्फीपोलिस और अपोलोनिया हैं.

16.11 समोथ्रेस, लेमनोस के उत्तर में, थ्रेसियन तट के दक्षिण में, एजियन सागर में स्थित एक द्वीप, जिसे पहले डार्डानिया और बाद में समोथ्रेस कहा जाता था, क्योंकि इस पर क्रमशः थ्रेसियनों का कब्ज़ा था, न कि सैमियनों का। यह सेरेस और प्रोसेर्पाइन के रहस्यों के लिए प्रसिद्ध था, जिन्हें वहाँ मनाया जाता था। नेपोलिस, एजियन सागर पर स्थित एक शहर और बंदरगाह, मूल रूप से थ्रेस का हिस्सा था, लेकिन वेस्पासियन द्वारा इसे मैसेडोनिया में शामिल कर लिया गया था।.

16.12 फिलिप्स, रोमन विभाजन के अनुसार, मैसेडोनिया का एक शहर, उस प्रांत के पहले क्षेत्र में, स्ट्रीमन और नेस्टस नदियों के बीच एजियन सागर पर, थ्रेसियन सीमा पर, एम्फीपोलिस से तैंतीस रोमन मील उत्तर में, नेपोलिस से दस मील दूर, जहाँ संत पॉल उतरे थे। ऑगस्टस ने इसे एक उपनिवेश के रूप में स्थापित किया था। इसका नाम फिलिप प्रथम के नाम पर रखा गया था।^एर, मैसेडोनिया के राजा.

16.14 लिडी, वह संभवतः एक धनी व्यक्ति था और फिलिप्पी में अस्थायी रूप से रह रहा था। थुआतीरा, उनकी मातृभूमि, जो अपने बैंगनी कपड़ों के लिए प्रसिद्ध थी, एशिया माइनर में लिडिया का एक शहर था, जिसे मैसेडोनियन लोगों ने उपनिवेशित किया था, जो कि लाइकस नदी पर सरदीस और पेर्गमोन के बीच स्थित था।.

16.16 एक पायथन आत्मा ; जादू की आत्मा.

16.19 सिलास. प्रेरितों के काम 15:22 देखें।.

16.21 हम रोमन, क्योंकि फिलिप्पी एक रोमन उपनिवेश था।.

16.22 2 कुरिन्थियों 11:25; फिलिप्पियों 1:13; 1 थिस्सलुनीकियों 2:2 देखें। डंडों से पीटा गया. मत्ती 21:35 देखें।.

16.24 वाइंस दो लकड़ी के तख्ते होते हैं जो एक साथ जुड़े होते हैं, और जिनमें विभिन्न दूरी पर छेद किए जाते हैं, जिनके छेदों में कैदियों के पैर कम या ज्यादा दूरी पर रखे जाते हैं; इस प्रकार कैदी अपनी पीठ के बल लेटे रहते हैं, उनके पैर एक साथ दबे होते हैं और उनके पैर बहुत असुविधाजनक तरीके से फैले होते हैं।.

16.37 बिना किसी निर्णय के, हम जो रोमी हैं. रोमन कानून रोमन नागरिकों की सावधानीपूर्वक रक्षा करता था। सिसरो ने कहा था, "कई लोगों को उनके मामले की सुनवाई के बाद बरी किया जा सकता है; बिना सुनवाई के किसी को भी दोषी नहीं ठहराया जा सकता। किसी रोमन नागरिक को जंजीरों में जकड़ना और पीटना अपराध है।"«

17.1 एम्फीपोलिस, मैसेडोनिया में स्ट्रीमन नदी पर स्थित एक शहर, जो इसे घेरे हुए था, एक एथेनियन उपनिवेश था, और रोमनों के अधीन मैसेडोनिया के पहले उपखंड का महानगर था। अपोलोनिया, मैसेडोनिया का एक और शहर, मायडोनिया ज़िले में स्थित, अपोलो को समर्पित, जिनके नाम पर इसका नाम रखा गया। यह एम्फीपोलिस और थेसालोनिका के बीच स्थित था, जो पहले वाले से तीस रोमन मील और दूसरे वाले से छत्तीस मील दूर था। THESSALONIKI, मैसेडोनिया के दूसरे भाग का महानगर, थर्माइक खाड़ी पर स्थित बंदरगाह, संत पॉल के समय का एक बहुत ही घनी आबादी वाला और समृद्ध शहर। इसका नाम थेसालोनिका के नाम पर रखा गया है, जो सिकंदर महान की बहन और कैसंड्रा की पत्नी थीं, जिन्होंने इसे बसाया था।.

17.4 सिलास. प्रेरितों के काम 15:22 देखें।.

17.5 जेसन संभवतः वह रोमियों 16:21 में वर्णित संत पॉल का रिश्तेदार था।.

17.10 बेरिया, मैसेडोनिया के तीसरे उपखंड में स्थित एक शहर, पेला से ज़्यादा दूर नहीं, बर्मियस पर्वत की तलहटी में। सोसिपेटर, जो संत पॉल के साथियों में से एक थे, बेरिया से थे, अगर वह प्रेरितों के कार्य, 20, 4 के सोसिपेटर के समान ही हों, तो यह संभव है।.

17.15 एथेंस, एथेंस, एटिका का प्रसिद्ध शहर, संत पॉल के समय में रोमन प्रांत अचिया का हिस्सा था; लेकिन यह एक स्वतंत्र शहर था, जिसे कई विशेषाधिकार प्राप्त थे, खासकर अपने आंतरिक मामलों को नियंत्रित करने का। एथेंस में चार पहाड़ियाँ थीं, जिनमें से तीन उत्तर में एक प्रकार का अर्धवृत्त बनाती थीं: पूर्व में एक्रोपोलिस, लगभग 45 मीटर ऊँची एक चट्टान; पश्चिम में, एरियोपैगस, या मार्स (एरेस) की पहाड़ी, जो एक्रोपोलिस से भी नीची थी; और फिर पनिक्स, जहाँ जनसभाएँ आयोजित की जाती थीं। चौथी पहाड़ी, जिसे संग्रहालय कहा जाता था, दक्षिण में थी।. अगोरा या सार्वजनिक चौक (श्लोक 17) जो सभा स्थल और बाज़ार का काम करता था, चार पहाड़ियों के बीच की घाटी में था। संत पौलुस को अगोरा से पहाड़ी पर ले जाया गया।’अरियुपगुस (श्लोक 19) जहाँ महान न्यायाधिकरण, जिसके नाम पर पहाड़ी का नाम पड़ा, अपनी बैठकें आयोजित करता था। संत पौलुस को अरियुपगस पहाड़ी पर ले जाया गया (न्यायालय के समक्ष नहीं, जहाँ उन्हें न्याय दिया जाना था) ताकि वे जनसमूह के समक्ष अपने सिद्धांत की व्याख्या कर सकें। ये घटनाएँ वर्ष 53 में घटित हुईं।.

17.17 धर्मांतरित लोग. प्रेरितों के काम 2:11 देखें।.

17.18 विदेशी देवताओं. यूनानियों ने देवताओं को अपने तरीके से समझा। कुछ एपिकुरियन और स्टोइक दार्शनिक. एपिकुरियन (एपिकुरस के शिष्य, जिनका जन्म समोस (341-270 ईसा पूर्व) में हुआ था, लेकिन वे एथेनियन मूल के थे और जिन्होंने अपना अधिकांश जीवन एथेंस में बिताया था) नैतिक अच्छाई को आनंद में निहित मानते थे और मानते थे कि देवताओं का मानवजाति से कोई लेना-देना नहीं है। इसलिए उनका सिद्धांत सुसमाचार के पूर्णतः विपरीत था।. स्टोइक, इस प्रकार पोर्टिको से कहा जाता है (स्टोआ (यूनानी में) जहां उनके संस्थापक ज़ेनो (IV^ई (ईसा पूर्व शताब्दी) में एथेंस में शिक्षा दी गई थी, और उनकी शिक्षाओं में ज्ञान को त्याग और पीड़ा के प्रति तिरस्कार के रूप में परिभाषित किया गया था। उनकी शिक्षाओं ने अहंकार को बढ़ावा दिया और इस प्रकार वे ईसाई धर्म.

17.23 Pausanias, एथेंस के अपने वर्णन में, वह कहते हैं कि वेदी अज्ञात ईश्वर के लिए यह स्थान फालेरोन के निकट था, जहां संभवतः संत पॉल उतरे थे।.

17.24 उत्पत्ति 1:1; प्रेरितों के काम 7:48 देखें। — ईश्वरत्व केवल मंदिरों तक ही सीमित नहीं है, मानो उसे अपने निवास स्थान या अन्य उद्देश्यों के लिए उनकी आवश्यकता हो, जैसा कि अन्यजातियों का मानना था। बल्कि, चूँकि यह सर्वत्र विद्यमान है, इसलिए यह अन्यत्र की तरह वहाँ भी पाया जाता है।.

17.28 आपके कुछ कवियों, अराटस, एक सिलिसियन कवि और संत पॉल के हमवतन, और क्लेन्थेस, ज़ेनो के शिष्य। ये दोनों कवि तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में रहते थे।.

17.34 डायोनिसियस द एरियोपैगाइट, अर्थात्, एरियोपैगस न्यायालय में एक न्यायाधीश। ― दमारिस. यहाँ उसका उल्लेख यह सिद्ध करता है कि वह उच्च पद की थी। बिना किसी प्रमाण के यह मान लिया गया है कि वह डायोनिसियस द एरियोपैगाइट की पत्नी थी।.

18.1 कुरिन्थ में, जो अखाया की राजधानी है, पेलोपोन्नीज़ के इस्तमुस पर, आयोनियन और एजियन सागरों के बीच स्थित है। कुरिन्थियों के पत्रों का परिचय देखें। संत पौलुस की कुरिन्थ की यात्रा ईस्वी सन् 53 में हुई थी। वे लगभग ईस्टर तक, ईस्वी सन् 54 के कुछ समय तक वहाँ रहे। इफिसियों

18.2 अक्विला, यहूदी मूल के, एशिया माइनर के पोंटस में जन्मे (देखें प्रेरितों के कार्य, 2:9), अपनी पत्नी के साथ रोम में रहते थे प्रिसिल सन् 50 या 51 तक जब सम्राट क्लॉडियस (प्रेरितों के कार्य 11:28 देखें) ने सभी यहूदियों को अपनी राजधानी से निकाल दिया, क्योंकि उन्होंने वहाँ उपद्रव मचा रखा था, जो ऐसा प्रतीत होता था कि धर्मोपदेश के कारण उत्पन्न विभाजन के कारण हुआ था। ईसाई धर्म उसने उन यहूदियों पर अभियोग लगाया जिन्होंने धर्म परिवर्तन करने से इनकार कर दिया था और उन पर भी जिन्होंने धर्म परिवर्तन किया था। ऐसा प्रतीत होता है कि प्रिस्किल्ला एक उल्लेखनीय महिला थीं और उन्होंने प्रेरित काल में अक्विला के साथ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। वह अपने पति के साथ कुरिन्थ में सेवानिवृत्त हो गई थीं, और वहीं उनकी मुलाकात संत पॉल से हुई थी। यह अज्ञात है कि वे पहले से ही ईसाई थे या प्रेरित ने ही उन्हें नया धर्म अपनाने के लिए प्रेरित किया था। बाद में वे संत पॉल के साथ इफिसुस गईं, और जब क्लॉडियस के निर्वासन के आदेश का पालन नहीं हुआ, तो वे रोम लौट आईं। परंपरा हमें बताती है कि वे दोनों शहीद हुए। — प्रिस्किल्ला, प्रिस्का या प्रिस्क का छोटा रूप है, और लैटिन लोगों में प्रचलित प्रथा के अनुसार, इस महिला को दोनों रूपों में से किसी एक रूप से संदर्भित किया जाता है। इफिसियों

18.3 तंबू बनाने वाले. पूर्व में, किसी भी महत्वपूर्ण यात्रा के लिए, आश्रय के लिए तंबू ले जाना ज़रूरी होता था। संत पॉल और अक्विला ने ये छोटे तंबू बनाए थे। संत पॉल की मातृभूमि, सिलिसिया में यह शिल्प बहुत प्रचलित था; वहाँ बकरी के बालों से बड़ी संख्या में तंबू बनाए जाते थे, और इस कपड़े को "बकरी के बालों" का नाम मिला था। सिलिसियम, जिस देश से वे आये थे, वहां अध्ययन के दौरान संत पॉल को यह व्यवसाय सीखना पड़ा, क्योंकि यहूदी परंपरा के अनुसार, आवश्यकता पड़ने पर सभी को जीविकोपार्जन के साधन सिखाये जाते थे।.

18.5 सीलास. प्रेरितों के काम 15:22 देखें। टिमोथी. प्रेरितों के काम, 16:1 देखें। मैसेडोनिया से. प्रेरितों के काम, 16:9 देखें।.

18.8 1 कुरिन्थियों 1:14 देखें। क्रिस्पस, आराधनालय नेता. आराधनालय के नेता के बारे में, देखें मरकुस 5:22. क्रिस्पस को संत पौलुस ने बपतिस्मा दिया था; देखें 1 कुरिन्थियों 1:14.

18.12 गैलियन. «"जिस प्रोकॉन्सल के सामने प्रेरित को लाया गया था, वह गैलियो (वर्ष 65) था, जो दार्शनिक सेनेका का भाई और कवि लूकान का चाचा था। प्रशासन की तुलना में साहित्य में कम पारंगत नहीं, अज्ञात मूल के इस मजिस्ट्रेट ने एक धनी रोमन, जूनियस गैलियो का नाम लिया था, जिसने उसे गोद लिया था; और अपने भाई के अनुग्रह से उसे अचिया का प्रोकॉन्सल पद प्राप्त हुआ था। सेनेका ने अपना ग्रंथ उसे समर्पित किया।" गुस्सा, उनके प्रति यह गवाही देकर, जिसकी पुष्टि स्टेटियस ने की और जिसका संत ल्यूक ने खंडन नहीं किया, कि वह पुरुषों में सबसे अधिक धैर्यवान और शांतिपूर्ण थे: डुलसिस गैलियो. बाद में उन्हें अपने भाई के अपमान को सहने के लिए, और उसके तुरंत बाद अपने अपमान को सहने के लिए, उनके धैर्य और दार्शनिक ज्ञान की आवश्यकता पड़ी। संत पॉल अठारह महीने से कुरिन्थ में थे जब वे इस प्रोकॉन्सल के सामने उपस्थित हुए। अचिया के प्रोकॉन्सल. एल'’अचिया, अपने सीमित अर्थ में, यह पेलोपोन्नीज़ के उत्तरी समुद्री भाग को संदर्भित करता था। अपने व्यापक अर्थ में, जैसा कि यहाँ और पूरे नए नियम में है, अकेया रोमन प्रांत है, जो 146 ईसा पूर्व से, थेसली को छोड़कर, जो मैसेडोनिया प्रांत का हिस्सा था, पूरे ग्रीस को समाहित करता था।.

18.17 सोस्थीनेस हो सकता है कि उन्होंने क्रिस्पस के धर्मांतरण के बाद कोरिंथियन आराधनालय के प्रमुख के रूप में उनकी जगह ली हो। संत पौलुस ने कुरिन्थियों को लिखे अपने पहले पत्र, 1:1 में, अपने सहयोगियों में सोस्थेनस का नाम लिया है। यह ज्ञात नहीं है कि क्या यह वही व्यक्ति है जिसका यहाँ उल्लेख किया गया है। यह नाम यूनानियों में काफी प्रचलित था।.

18.18 गिनती 6:18; प्रेरितों 21:24 देखें। के लिए सीरिया. मत्ती 4:24 देखें। — अपना सिर मुंडा हुआ होना… एक व्रत के आधार पर, निस्संदेह, अपने प्रेरितिक मिशन की सफलता के लिए प्रभु का धन्यवाद करने के लिए। जोसेफस कहते हैं कि उनके समय में यहूदियों में ईश्वरीय सुरक्षा पाने के लिए यरूशलेम के मंदिर में बलिदान चढ़ाने, उससे तीस दिन पहले अपने बाल कटवाने और शराब से परहेज करने का संकल्प लेना एक पवित्र प्रथा थी। सेंच्री में, थिस्सलुनीकियों की खाड़ी में, एशियाई तरफ, कुरिन्थ के बंदरगाहों में से एक। इफिसियों

18.19 इफिसुस, साम्राज्य का एक स्वतंत्र शहर, जो मिलेटस और स्मिर्ना के बीच, कैस्ट्रो नदी के तट पर बना था, जो अपने वाणिज्य, डायना के मंदिर और पंथ के प्रति उत्साह के लिए प्रसिद्ध था। उसकी महान देवी, एशिया प्रोकोन्सुलरिस का महानगर था। प्रांत पर शासन करने वाले प्रोकोन्सल के नीचे एक मजिस्ट्रेट होता था, जिसे मुंशी, या नगर का प्रबंधक। धार्मिक उत्सवों और नाट्य प्रदर्शनों की देखरेख एशियार्क्स नामक गणमान्य व्यक्ति करते थे। इफिस के लोग देवी की पूजा के प्रति उतने ही उत्साही थे, जितने कि भोग-विलास और जादू के प्रति, और इससे अधिक कट्टरता और अंधविश्वास कहीं और मिलना मुश्किल था। — अपने दूसरे मिशन से लौटने के बाद, संत पॉल का इस शहर में पहला प्रवास छोटा था; लेकिन प्रेरित जल्द ही लौट आए और वहाँ दो साल और कुछ महीने (55-58) तक रहे, यानी रोम के अलावा कहीं और से ज़्यादा समय तक। यहूदियों के विरोध के बावजूद, जो वहाँ बड़ी संख्या में बस गए थे, उनके कार्यों ने प्रचुर फल दिए जो पूरे एशिया प्रांत में फैल गए। वहीं से उन्होंने कुरिन्थियों को अपना पहला पत्र लिखा। अपने द्वारा स्थापित चर्च को छोड़ने के लिए मजबूर होने पर, उन्होंने अपने शिष्य टिमोथी को उसका बिशप नियुक्त किया; इसने संत जॉन को वर्जिन मैरी की मृत्यु के बाद इफिसुस में बसने और एक प्रेरित के रूप में अपनी स्थिति से प्राप्त असाधारण शक्ति का लंबे समय तक पूरे क्षेत्र पर प्रयोग करने से नहीं रोका। प्रेरितों के काम के लेखक ने संत पौलुस के विद्रोह और एथेंस में उनके प्रवास का जो सजीव और प्रभावशाली चित्रण किया है, वह केवल एक प्रत्यक्षदर्शी के माध्यम से ही प्राप्त हुआ प्रतीत होता है। फिर भी, यह उल्लेखनीय है कि वे हमेशा तृतीय पुरुष में बोलते हैं। प्रेरित पौलुस की ग्रीस यात्रा के बाद, मैसेडोनिया होते हुए लौटने पर ही वे कथा में अपनी भागीदारी पुनः शुरू करते हैं।.

18.22 कैसरिया. प्रेरितों के काम, 9:30 देखें। वह ऊपर गया यरूशलेम की ओर। संत पॉल की यरूशलेम की यह यात्रा उनके धर्म परिवर्तन के बाद से उस शहर की उनकी चौथी यात्रा थी। वह नीचे चला गया यरूशलेम से है अन्ताकिया का सीरिया और यहीं पर संत पॉल की दूसरी प्रेरितिक यात्रा समाप्त हुई, जो 51 से 54 तक तीन वर्षों तक चली थी।

18.23 यह संत पॉल के तीसरे मिशन की शुरुआत है, जो उन्होंने 54 में टिमोथी और एरास्टस के साथ मिलकर किया था। गलाटिया, मध्य एशिया माइनर का एक प्रांत। इसका नाम गॉल्स के नाम पर पड़ा, जो अपनी मातृभूमि छोड़कर थ्रेस चले गए थे और वहाँ से तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में^ई एशिया माइनर में ईसा पूर्व 1000 में स्थापित। 188 ईसा पूर्व में, वे रोमनों के अधीन हो गए, लेकिन फिर भी 26 ईसा पूर्व तक उनके अपने राजा थे, जब उनका देश एक रोमन प्रांत में सिमट गया। फ़्रीगिया. प्रेरितों के काम 2:10 देखें।.

18.24 अपोलो. 1 कुरिन्थियों 1:12 देखें।.

18.27 वह बहुत मददगार था, आदि, उस प्रकाश और अनुग्रह से जिससे वह भरा हुआ था।.

19.4 मत्ती 3:11; मरकुस 1:8; लूका 3:16; यूहन्ना 1:26; प्रेरितों के काम 1:5; 11:16 देखें।.

19.6 हाथ रखना : पुष्टिकरण का संस्कार। - विभिन्न भाषाएँ बोलना, आदि, देखें 1 कुरिन्थियों 14:2।.

19.9 टिरानस. यह व्यक्ति अज्ञात है। कुछ लोगों के अनुसार, वह एक यहूदी था जो उन स्कूलों में से एक में पढ़ाता था जो कभी-कभी आराधनालयों से जुड़े होते थे; दूसरों के अनुसार, वह एक मूर्तिपूजक दार्शनिक था जो एक धर्मनिरपेक्ष स्कूल का प्रमुख था।.

19.10 एशिया में, एशिया माइनर के उस हिस्से में जिसे रोमनों ने उस नाम के तहत एक प्रांतीय प्रांत बनाया था।. दो साल के लिए इफिसुस में अपने दो साल के प्रवास के दौरान, पौलुस ने कई पत्र लिखे: पहला गलातियों को, दूसरा कुरिन्थियों को, आदि। उन सभी : अतिशयोक्ति. ― एशिया प्रोकोन्सुलर.

19.11 पॉल के हाथों से. प्रेरितों के काम 5:12 देखें।.

19.12 ऊतकों. लूका 19:20 देखें।.

19.13. यहूदी ओझा, भटकते यहूदी, जो भूत-प्रेतों को भगाने का पेशा अपनाते थे।.

19.14 स्सेवा वह एक महायाजक था, यानी संभवतः चौबीस याजक परिवारों में से एक का मुखिया। यह नहीं बताया गया है कि वह स्वयं इफिसुस में रहता था।

19.19 अंधविश्वासी प्रथाएँ. इफिसुस में जादू को इतना अधिक महत्व दिया जाता था कि पूर्व में ताबीज के रूप में ले जाए जाने वाले जादुई सूत्रों को कहा जाता था इफिसियन पत्र. ― उनकी किताबें, जिसमें जादू से संबंधित बातें थीं और उसके सूत्र थे। पचास हज़ार चाँदी के टुकड़े, एक चांदी का सिक्का एक श्रमिक के दिन की मजदूरी का प्रतिनिधित्व करेगा।.

19.21 मैसेडोनिया और अचिया. प्रेरितों के काम 16:9 और 18:12 देखें। रोम, साम्राज्य की राजधानी, की सीमाओं के भीतर पहले से ही काफी बड़ी संख्या में ईसाई रहते थे।.

19.22 टिमोथीप्रेरितों के काम, 16:1 देखें। - इरास्तुस संभवतः वही व्यक्ति है जिसका नाम तीमुथियुस को लिखे दूसरे पत्र (4:20) में दिया गया है, लेकिन यह जानना संभव नहीं है कि क्या यह वही व्यक्ति है जिसका वर्णन तीमुथियुस के दूसरे पत्र (4:20) में किया गया है। रोमियों को पत्र, 16, 23.

19.24 देमेत्रिायुस इफिसस में डायना के प्रसिद्ध मंदिर का प्रतिनिधित्व करने वाले छोटे मंदिरों के निर्माण का कार्य शुरू किया, जिसे प्राचीन लोग दुनिया के आश्चर्यों में से एक मानते थे। डायना इफिसस की देवी यूनानी डायना से भिन्न थी। वह सीरियाई अस्तार्ते और परिणामस्वरूप शुक्र के अधिक निकट थी।.

19.26 लगभग पूरे एशिया में प्रेरितों के काम, 16, 6 देखें।.

19.28 बड़ा का विशेष शीर्षक था डायना ÉPhoenicians.

19.29 गयुस, अज्ञात, प्रेरितों के काम 20:4 के गयुस से भिन्न। अरिस्तर्खुस वह थिस्सलुनीके का रहने वाला था। वह रोम में संत पौलुस के साथ था (देखें प्रेरितों के काम, 27:2) और उसका उल्लेख प्रेरित पौलुस के सहयोगी और उनके साथ कैदी के रूप में किया गया है, देखें कुलुस्सियों, 4:10 और फिलेमोन, 1, 24. परंपरा के अनुसार, वह अपामिया का बिशप बन गया।

19.31 एशियार्क एशिया के मूर्तिपूजक पादरी थे; उन्हें प्रांत के सबसे धनी और महत्वपूर्ण लोगों में से चुना जाता था।.

19.35 नगर सचिव वह एक सार्वजनिक अधिकारी था जो प्रशासनिक दस्तावेजों का मसौदा तैयार करने और उनकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदार था।.

19.37 न ही आपकी देवी की निंदा करने वाले पॉल और उनके अनुयायियों ने डायना की उपासना के विरुद्ध किसी भी प्रत्यक्ष हमले से विवेकपूर्ण तरीके से परहेज किया था; सुसमाचार सिद्धांत की सरल व्याख्या ही उनके उद्देश्य के लिए पर्याप्त थी।. 

20.1 पीछे हटकर, पौलुस ने डर या व्यक्तिगत कायरता की भावनाओं के आगे घुटने नहीं टेके, बल्कि बहुत बुद्धिमानी से काम लिया; इस तरह उसने देमेत्रियुस और उसके कार्यकर्ताओं को सभी पर हमला करने से रोका ईसाइयों और उनके क्रोध के आगे उन्हें बलि न चढ़ाओ। संत अथानासियस ने बाद में एरियनों के साथ अपने संघर्षों में इसी तरह व्यवहार किया। मैसेडोनिया में. प्रेरितों के काम, 16:8 देखें।.

20.2 ग्रीस में, मकिदुनिया के विपरीत। यहाँ यूनान का अर्थ वही है जो प्रेरितों के काम के बाकी हिस्सों में अखाया का है। देखें प्रेरितों के काम 18:12।.

20.3 में सीरिया. मत्ती 4:24 देखें।.

20.4 सोपेटर, संभवतः संत पॉल के रिश्तेदार सोसिपेटर के समान, रोमियों 16:21 देखें। अरिस्तर्खुस. प्रेरितों के काम 19:29 देखें। दूसरा. यह पात्र, जिसका नाम लैटिन है, अज्ञात है, जैसा कि... डेरबे का गयुस. ― टिमोथी. पादरी पत्रों का परिचय देखें। तुखिकुस, जो शायद मूल रूप से इफिसुस का रहने वाला था, संभवतः वही व्यक्ति था जिसने इफिसुस और कुलुस्से की कलीसियाओं में संत पौलुस के पत्र पहुँचाए थे (देखें इफिसियों 6:21; कुलुस्सियों 4:7)। ऐसा माना जाता है कि वह 2 कुरिन्थियों 8:16-24 में वर्णित कुरिन्थियन मिशन पर टाइटस और त्रुफिमुस के साथ गया था। ट्रॉफ़ीम. "यह ट्रोफिमस वही बिशप है जिसे आर्ल्स चर्च अपने प्रेरित के रूप में सम्मान देता है। वह इफिसुस का था और जन्म से एक मूर्तिपूजक था। ऐसा प्रतीत होता है कि संत पॉल के साथ यरूशलेम जाने के बाद, वह रोम में उनके साथ शामिल हो गया और फिर उनके अंतिम मिशनों में उनके साथ रहा। तीमुथियुस को लिखे दूसरे पत्र में, प्रेरित की अंतिम कैद के दौरान बीमारी के कारण उसे मिलेटस में बंदी दिखाया गया है; लेकिन, परंपरा के अनुसार, वह जल्द ही, संत क्रिसेंट की तरह, पूर्व से गॉल लौट आया। आर्ल्स में बसने के बाद, उसने पूरे जोश के साथ सुसमाचार का प्रचार किया और उसे सौंपे गए क्षेत्र को इतनी सावधानी से जोता कि वहाँ से, किसी प्रचुर झरने की तरह, पूरे फ्रांस में आस्था की धाराएँ बहने लगीं।" "रोमन मार्टिरोलॉजी [रोमन चर्च में हर दिन मनाए जाने वाले संतों की आधिकारिक सूची वाली धार्मिक पुस्तक], 29 दिसंबर के ये शब्द, संत ज़ोसिमस (417) के पहले पत्र से लिए गए हैं, जो एक परंपरा के अस्तित्व को इंगित करते हैं, जिसे कुछ साल बाद (450), टूर्स के संत ग्रेगरी से एक सदी से भी पहले, वियेन प्रांत के सभी बिशपों द्वारा प्रमाणित किया गया था।.

20.5 ए त्रोआस. प्रेरितों के काम, 16:8 देखें।.

20.6 अख़मीरी रोटी के दिनों के बाद।. मत्ती 26:17 देखें। फिलिप्पी में. प्रेरितों के काम, 16:12 देखें।.

20.7 सप्ताह का पहला दिन, रविवार को।.

20.8 देखिये मरकुस 2:4.

20.9 युतुखुस. इस नाम का अर्थ है भाग्यशाली।.

20.13 संघों, माइसिया का बंदरगाह, लेसबोस द्वीप के सामने और उत्तर में, ट्रोआस शहर से नौ रोमन मील दूर।.

20.14 चढ़ाकर मितुलेने, लेस्बोस की राजधानी, द्वीप के दक्षिण में, एजियन सागर में, आज मेटेलिन, कभी अपनी सुंदरता, धन और अपने निवासियों की साहित्यिक संस्कृति के लिए प्रसिद्ध था।.

20.15 चियो के सामने, एजियन सागर में एक द्वीप, लेस्बोस और सामोस के बीच, लिडिया के पास। समोस में, एजियन सागर में एक द्वीप, मुख्य भूमि और इफिसुस से ज्यादा दूर नहीं। मिलेटस में, इफिसुस के दक्षिण में, मेन्डर नदी के मुहाने के पास, इओनिया की प्राचीन राजधानी, अब पूरी तरह से खंडहर हो चुकी है। यहाँ चार बंदरगाह थे और बड़ी संख्या में उपनिवेश स्थापित थे।.

20.16 एशिया में. एशिया प्रोकोन्सुलरिस में। प्रेरितों के काम, 16:6 देखें।.

20.17 चर्च के बुजुर्ग. यह नाम पुरोहितों और बिशपों के लिए आम है (श्लोक 28)। यह आम तौर पर किसी समुदाय के नेताओं को निर्दिष्ट करता था, जो उसे निर्देश देने, निर्देशित करने और प्रशासन करने के लिए ज़िम्मेदार होते थे। संस्कारआदि, बिना किसी पद या पदानुक्रमिक क्रम के। संत इरेनियस का मानना है कि प्रेरित न केवल इफिसुस के बिशप और उस चर्च के पुजारियों को, बल्कि पड़ोसी चर्चों के पुजारियों को भी साथ लाए थे।

20.25 संत पॉल ने सोचा था कि वह कभी भी मिलेटस नहीं लौटेंगे; लेकिन हम उनके जीवन में देखते हैं पत्र उन्होंने एशिया लौटने की योजना बनाई थी; और ऐसा प्रतीत होता है कि वे वास्तव में वहां लौट आये थे।.

20.30 पुरुषों संत पॉल के मन में गूढ़ज्ञानवादी लोग हैं।.

20.34 1 कुरिन्थियों 4:12; 1 थिस्सलुनीकियों 2:9; 2 थिस्सलुनीकियों 3:8 देखें। इन हाथों ने प्रदान किया है तंबू बनाकर। प्रेरितों के काम, 18, 2 देखें।.

20.35 लेने से ज़्यादा देने में खुशी है. ये शब्द सुसमाचार में नहीं मिलते; संत पॉल ने इन्हें अन्य प्रेरितों की परंपरा से सीखा था।.

21.1 क्योंकि, एजियन सागर में एक छोटा सा द्वीप, ग्निडस और हैलिकार्नासस के सामने, बहुत उपजाऊ और मदिरा और गेहूं से समृद्ध। रोड्सयह द्वीप, साइक्लेड्स में से एक, कैरिया और लाइकिया के विपरीत, बहुत उपजाऊ और एक प्रमुख व्यापारिक केंद्र था। जलवायु यह बहुत नरम है. ए पटारे, लाइकिया में एक समुद्री शहर, ज़ैंथस के मुहाने पर, अपोलो के एक दैवज्ञ के लिए प्रसिद्ध है।.

21.2 फिनीशिया में. प्रेरितों के काम 11:19 देखें।.

21.3 साइप्रस की दृष्टि में. प्रेरितों के काम, 11:19 देखें। सीरिया. मत्ती 4:24 देखें। टायर में. देखिये मरकुस 3:8.

21.7 टॉलेमाइस तक, यह सेंट जॉन ऑफ एकर से है, जो फिनीशिया के एक शहर टायर के दक्षिण में स्थित एक भूमध्यसागरीय बंदरगाह है।.

21.8 प्रेरितों के काम, 6:5; 8:5 देखें। सात उपयाजकों में से. इस फिलिप का नाम है इंजीलवादी, क्योंकि वह सामरिया में सुसमाचार का प्रचार करने वाले पहले व्यक्ति थे। इसी अर्थ में संत पौलुस अपने शिष्य तीमुथियुस को सलाह देते हैं (देखें 2 तीमुथियुस, 4, 5) सुसमाचार प्रचारक का कार्यभार पूरा करने के लिए। कैसरिया में. प्रेरितों के काम, 9:30 देखें।.

21.10 अगबस. प्रेरितों के काम 11:28 देखें।.

21.11 उसने अपने पैर और हाथ बाँध लिए इस प्रतीकात्मक क्रिया के माध्यम से प्राचीन भविष्यवक्ताओं का अनुकरण किया गया।.

21.16 मनएसन उसका नाम यूनानी था और संभवतः वह हेलेनिस्टिक यहूदी था।.

21.17 यरूशलेम पहुँचने पर, संत पॉल की तीसरी प्रेरितिक यात्रा 54 से 58 तक चली।.

21.18 सभी बुजुर्ग, सभी पुजारी. जैक्स के यहाँ लेस, संत जॉन द इवेंजेलिस्ट के भाई, यरूशलेम के बिशप। पतरस और अन्य प्रेरित उस समय उस शहर से बहुत दूर थे।.

21.20 कितने हज़ार?, आदि। बड़ी संख्या में यहूदी ईसाई पिन्तेकुस्त के पर्व के लिए यरूशलेम आये थे। व्यवस्था के प्रति उत्साही. धार्मिक प्रथाओं के इस समुदाय में एक बड़ा ख़तरा था जो यहूदी-ईसाइयों को उन यहूदियों के समूह से जोड़ता था जो अविश्वासी बने रहे। यरूशलेम और मंदिर के विनाश ने इस स्थिति को समाप्त कर दिया।. 

21.23 एक व्रत द्वारा ; नाज़रीन का.

21.24 देखिये गिनती 6:18; प्रेरितों के काम 18:18.

21.25 प्रेरितों के काम, 15, आयत 20, 29 देखें।.

21.28 इस जगह के खिलाफ ; यह पवित्र स्थान स्वयं मंदिर है। अन्यजातियों के लिए, मंदिर के भीतर अन्यजातियों के आँगन और इस्राएलियों के आँगन को अलग करने वाली दीवार को पार करना, मृत्युदंड के अधीन, निषिद्ध था। मत्ती 21:12 देखें।.

21.29 इफिसुस के ट्रोफिमस. प्रेरितों के काम, 20, 4 देखें।.

21.30 मंदिर के द्वार जिससे आंगनों तक पहुंच मिलती थी। मंदिर के बाहर, ताकि वह खून बहाने से अशुद्ध न हो जाए।.

21.31 कोहोर्ट के ट्रिब्यून के लिए. मत्ती 27:27 देखें।.

21.32 सेंचुरियनों. । देखना मत्ती 8, 5.

21.33 दो जंजीरों से ; अर्थात्, प्रत्येक हाथ में एक। प्रेरितों के कार्य, 12, 6-7.

21.35 सीढ़ियों पर बहुत ऊंची सीढ़ी से जो मंदिर को एंटोनिया टॉवर से जोड़ती थी।.

21.38 सिकारि ; उस समय यहूदिया में व्यापक रूप से फैले हुए हत्यारे, और यह नाम इसलिए पड़ा क्योंकि वे अपने कपड़ों के नीचे एक छोटा खंजर रखते थे, लैटिन में सिका. जोसेफस इस मिस्री के तीस हज़ार आदमियों का ज़िक्र करता है; लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो शुरुआती संख्या को केवल चार हज़ार होने से रोक सके। इसके अलावा, जोसेफस यह नहीं कहता कि सभी तीस हज़ार डाकू सिकारी थे। इसके अलावा, वह इस घटना के अपने विवरण से पूरी तरह मेल नहीं खाता।.

21.40 हिब्रू में ; अर्थात्, उस समय इब्रानियों द्वारा बोली जाने वाली अरामी या सीरो-चाल्डियन बोली में।.

22.3 गमलिएल. प्रेरितों के काम 5:34 देखें। इस शहर में, यरूशलेम, यहूदी धर्म का महानगर। पैरों पर जब रब्बी उपदेश मंच से शिक्षा दे रहे थे, तो शिष्य साधारण आसनों पर या फिर जमीन पर भी बैठते थे। गमलिएल से, फरीसीवाद के रूढ़िवादी स्कूल के प्रसिद्ध नेता।.

22.4 प्रेरितों के काम, 8, 3 देखें।.

22.5 प्रेरितों के काम, 9, 2 देखें।.

22.6 जब मैं अपने रास्ते पर था यह विवरण, आवश्यक मामलों में, संत ल्यूक के विवरण से सहमत है, (प्रेरितों के कार्य, 9, पद 3 और उसके बाद देखें); cf. प्रेरितों के कार्य, 26, पद 12 और उसके बाद।.

22.9 लेकिन उन्होंने नहीं सुना, आदि। "वे समझ नहीं पाए" के अर्थ में। प्रेरितों के काम, 9:7 देखें। उन्होंने आवाज़ें सुनीं, लेकिन समझ नहीं पाए कि क्या कहा जा रहा था।.

22.14 पूर्वनिर्धारित. इस शब्द पर देखें, प्रेरितों के काम, 10, 41. - धर्मी व्यक्ति सर्वोत्कृष्ट, पुराने नियम में मसीहा को नामित करने के लिए एक अभिव्यक्ति समर्पित की गई।.

22.19 प्रेरितों के काम, 8, 3 देखें।.

22.20 प्रेरितों के काम, 7, 57 देखें।.

22.23 हवा में धूल उड़ाते हुए या तो आक्रोश और दर्द के संकेत के रूप में, या पॉल को पत्थर मारने की अपनी इच्छा व्यक्त करने के लिए।.

22.25 ; 22.26 सेंचुरियन. । देखना मत्ती 8, 5.

22.28 संत पॉल को रोमन नागरिकता अपने जन्मस्थान से नहीं, बल्कि अपने माता-पिता से मिली थी। इतिहासकार फाल्वियस जोसेफस के अनुसार, किसी शहर में पैदा हुए बिना भी, यहूदी नागरिक और यहाँ तक कि रोमन नाइट की उपाधि प्राप्त कर सकते थे।.

22.30 सभी महासभा। देखिए मत्ती 26:59.

23.2 अनानी, नबेदी के पुत्र हनन्याह ने 48 ई. में चाल्सिस के राजा हेरोदेस से महायाजकपद प्राप्त किया था, और कमिथास के पुत्र यूसुफ के उत्तराधिकारी बने। रोमी राज्यपाल कुमानुस ने उसे 52 ई. में सामरियों द्वारा लगाए गए आरोपों का उत्तर देने के लिए रोम भेजा था। हनन्याह को बरी कर दिया गया और वह 59 ई. तक अपने पद पर बना रहा, जब उसे फबी के पुत्र इश्माएल को अपना पद छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। 66 या 67 ई. में, सिकारियों के हाथों उसकी मृत्यु हो गई, जिन्होंने उसे रोमियों के साथ उसके व्यवहार के लिए दंडित किया।.

23.5 निर्गमन 22:28 देखें। — संत पॉल आसानी से महायाजक के बारे में अनभिज्ञ हो सकते थे, क्योंकि उस समय महायाजक का पद रोमियों की सनक या नीति के अनुसार बदलता रहता था। जोसेफस का कहना है कि एक ही वर्ष में तीन महायाजक होते थे, और उनमें से एक केवल एक दिन के लिए ही इस पद पर रहता था। इस प्रकार, संत पॉल आसानी से इस बिंदु पर अनभिज्ञ हो सकते थे। इसके अलावा, उस समय महायाजक अपने पोपीय वस्त्र नहीं पहनते थे; उन्हें एंटोनिया टॉवर में रखा जाता था, जहाँ से उन्हें केवल गंभीर अवसरों पर ही निकाला जाता था। अंत में, यह मानकर भी कि जिस स्थान पर महासभा की बैठक होती थी, वहाँ महायाजक के लिए एक निर्दिष्ट स्थान था, निश्चित रूप से ट्रिब्यून के घर में ऐसा कोई स्थान नहीं था जहाँ वह परिषद आयोजित की जाती थी जिसके समक्ष संत पॉल उपस्थित होते थे।.

23.6 फिलिप्पियों 3:5 देखें। सदूकी, फरीसी. मत्ती 3:7 पर टिप्पणी देखें।.

23.8 देखना मत्ती 22, 23.

23.10 नीचे जाना एंटोनिया किले का.

23.11 रोम चूँकि यह मूर्तिपूजक दुनिया की राजधानी है, इसलिए अन्यजातियों के लिए प्रेरित को वहाँ प्रचार करना चाहिए। ईसाई धर्म.

23.14 पुजारियों के राजकुमार, मत्ती 2:4 देखें। बुजुर्ग, महासभा के सदस्य।.

23.16 पॉल की बहन. यह मानते हुए कि उसकी शादी यरूशलेम में जल्दी हुई थी, इससे यह स्पष्ट होता है कि पौलुस को बहुत कम उम्र में ही रब्बी अध्ययन के लिए उस शहर क्यों भेजा गया था। लेकिन हो सकता है कि प्रेरित का यह भतीजा, जैसा कि उसके चाचा उससे पहले आए थे, अध्ययन करने के लिए वहाँ आया हो।. 

23.23 रात्रि का तीसरा पहर ; अर्थात् सूर्यास्त और मध्य रात्रि के बीच के अंतराल का मध्य बिंदु। कैसरिया में, रोमी गवर्नर का साधारण निवास। प्रेरितों के काम, 9, 30 देखें।.

23.24 फेलिक्स. धर्मनिरपेक्ष इतिहासकार उसका उल्लेख नीरो के शासनकाल (52-59 ईस्वी) के दौरान, हनन्याह के पोपत्व काल के दौरान, फेस्टस से ठीक पहले, यहूदिया पर शासन करने के रूप में करते हैं। टैसिटस, सुएटोनियस और जोसेफस हमें उसके जीवन के कुछ विवरण बताते हैं। वह पल्लाडियस का भाई था और उसकी तरह, क्लॉडियस के घराने का एक मुक्त व्यक्ति था। टैसिटस के अनुसार, अपनी नई संपत्ति में, उसने अपनी पूर्व स्थिति की भावनाओं को बरकरार रखा। जोसेफस आगे कहते हैं कि वह एक व्यभिचारी जीवन जीता था और अपनी जबरन वसूली के लिए कुख्यात हो गया था। एक बार, उसकी लालची प्रवृत्ति की शिकायतों के कारण उसे रोम बुलाया जा चुका था, और अपने भाई के प्रभाव के कारण ही वह बरी हुआ था। प्रेरितों के कार्य धर्मनिरपेक्ष इतिहास द्वारा उसके लोभ और अनैतिक जीवन शैली के बारे में बताई गई बातों की पुष्टि करते हैं। इस व्यभिचारी दास ने क्रमिक रूप से तीन राजाओं की पुत्रियों से विवाह किया। अंतिम विवाह द्रुसिल्ला से हुआ, जो हेरोदेस अग्रिप्पा प्रथम की पुत्री और बेरेनिस और अग्रिप्पा द्वितीय की बहन थी। फेलिक्स ने साइमन नामक एक यहूदी जादूगर की चाल से एमेसा के राजा अज़ीज़ा से उसका अपहरण कर लिया था। उसने उसे एक पुत्र दिया, जो 79 ई. में टाइटस के शासनकाल के दौरान वेसुवियस के विस्फोट में अपनी माँ के साथ मर गया। प्रेरित को ऐसे न्यायाधीश के सामने शुद्धता और न्याय की बात करने का साहस करने के लिए साहस की आवश्यकता थी (देखें प्रेरितों के काम 24:25), जो उसे मृत्युदंड दे सकता था। संत पॉल ने इससे भी आगे बढ़कर कहा। उन्होंने उसे अंतिम न्याय की घोषणा की, जहाँ सद्गुणों को पुरस्कृत किया जाएगा और दुर्गुणों को दंडित किया जाएगा। यदि फेलिक्स ने आत्मसमर्पण नहीं किया, तो कम से कम उसे भय का अनुभव तो होगा ही।.

23.26 क्लाउड लिसियस जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, वे संभवतः जन्म से यूनानी थे, और इसीलिए उन्हें रोमन नागरिकता खरीदने के लिए मजबूर होना पड़ा था। देखें प्रेरितों के कार्य, 22, 28.

23.27 लिसियस ने अपने फायदे के लिए यहां सच्चाई को विकृत कर दिया है और संत पॉल के खिलाफ अपनी गलतियों को चतुराई से छुपाया है: प्रेरितों के कार्य, 22, 29 देखें।.

23.31 अन्तिपत्रिस, यरूशलेम और कैसरिया के बीच, उपजाऊ और अच्छी तरह से पानी वाले मैदान में स्थित, पहले काफ़रसाबा, अब केफ़र सबा। हेरोद महान, जिन्होंने काफ़रसाबा का जीर्णोद्धार किया, ने अपने पिता एंटिपेटर के सम्मान में इसका नाम एंटिपाट्रिस रखा।.

23.34 सिलिसिया से. प्रेरितों के काम, 6:9 देखें।.

23.35 हेरोदेस का प्रेटोरियम. यह महल हेरोद महान द्वारा निर्मित था तथा रोमन गवर्नर द्वारा बसाया गया था।.

24.1 कुछ बुजुर्ग, महासभा के कुछ सदस्य। ― टेर्टुलस, टेरटियस नाम, जो टेरटियस का एक छोटा रूप है, लैटिन मूल के एक व्यक्ति का संकेत देता है। वह एक वकील था जिसे यहूदियों ने संत पॉल पर आरोप लगाने के लिए नियुक्त किया था। यहाँ वर्णित घटनाएँ वर्ष 58 में घटित हुईं।.

24.14 प्रेरितों के काम 9:2 देखिए।.

24.18 प्रेरितों के काम, 21, 26 देखें।.

24.21 प्रेरितों के काम, 23, 6 देखें।.

24.24 ड्रूसिले के साथ. प्रेरितों के काम, 23, 24 देखें।.

24.26 वह उसे पैसे देगा. भ्रष्टाचार रोमन प्रशासन का एक अभिशाप था, विशेष रूप से साम्राज्य के केंद्र से दूर प्रांतों में।.

24.27 फेस्टस, फ़ेस्टस, जो फ़ेलिक्स के उत्तराधिकारी के रूप में अभियोजक बने, अपने पूर्ववर्ती की तरह ही एक स्वतंत्र व्यक्ति थे। वह 59 में, नीरो के शासनकाल के पाँचवें वर्ष, संत पौलुस की कैद या फ़ेलिक्स के दूतावास के दूसरे वर्ष, यहूदिया आए। यहूदियों को खुश करने के लिए उत्सुक फ़ेस्टस ने प्रेरित के शत्रुओं को रोमन कानून और प्राकृतिक न्याय की माँगों की याद दिलाई: किसी भी अभियुक्त को उसके आरोप लगाने वालों से आमने-सामने मिलने और अपने आरोपों का स्पष्टीकरण देने का अवसर दिए बिना दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए।.

25.1 कैसरिया से रोमी गवर्नर का साधारण निवास। प्रेरितों के काम, 9:30 देखें।.

25.11 मैं कैसर से अपील करता हूँ. संत पॉल को एक रोमन नागरिक होने के नाते सीज़र से अपील करने का अधिकार था। जिस सीज़र से उन्होंने अपील की थी, वह उस समय नीरो (वर्ष 60 में) था।.

25.13 यह अग्रिप्पा उस समय त्राखोनीतिस का राजा था। उसके पिता हेरोदेस, जिसका उपनाम अग्रिप्पा था, यहूदिया के राजा थे, जिन्होंने संत जेम्सप्रेरितों के काम, 12:1 देखें। अग्रिप्पा द्वितीय, हत्यारे का पुत्र संत जेम्सहेरोदेस अग्रिप्पा, द्रुसिल्ला के माध्यम से फेलिक्स का साला था। जोसेफस के अनुसार, वह एक उत्साही यहूदी था। उसने राजा की उपाधि धारण की, हालाँकि वह यहूदिया के सिंहासन पर अपने पिता का उत्तराधिकारी नहीं बना। वह 66 में रोम चला गया और 100 में उसकी मृत्यु हो गई। बेरेनिस, अग्रिप्पा की बहन, जो द्रुसिल्ला से बड़ी थी, अपने चाचा चाल्सिस के हेरोदेस से पहले ही विधवा हो चुकी थी और किलिकिया के राजा पोलेमोन से अलग हो चुकी थी, उसके बारे में अफवाह थी कि वह अपने भाई की उपपत्नी थी। महान हेरोदेस के ये पतित बच्चे, मुक्त व्यक्ति फेस्टस को श्रद्धांजलि देने आए थे, जो अस्थायी रूप से सम्राट का प्रिय और उच्च पदस्थ अधिकारी बन गया था। जब वे उस शहर में अपनी शान-शौकत का प्रदर्शन कर रहे थे जहाँ उनके पिता की मृत्यु हो गई थी, और उनके अहंकार के कारण उन्हें कीड़ों ने खा लिया था, तब रोमन गवर्नर ने उनका ध्यान भटकाने के लिए उन्हें एक पूछताछ की अध्यक्षता करने के लिए आमंत्रित किया, जो शायद उनके लिए रुचिकर हो, क्योंकि यह उनके धर्म से संबंधित थी।.

25.15 पुजारियों के राजकुमार, चौबीस पुजारी परिवारों के मुखिया। यहूदियों के बुजुर्ग, महासभा के सदस्य।.

26.10 प्रेरितों के काम 8:3 देखिए। संतों का. प्रेरितों के काम 9:13 देखें।.

26.11 संत पॉल राजा अग्रिप्पा को यह दिखाने के लिए इन सभी विवरणों में जाते हैं कि उन्होंने ईसाई धर्म थोड़ा सा, क्योंकि वह एक बहुत ही उत्पीड़क था, और केवल चमत्कारों की शक्ति और सत्य के प्रमाण के आगे ही आत्मसमर्पण कर दिया था।

26.12 प्रेरितों के काम, 9, 2 देखें।.

26.20 प्रेरितों के काम 13 और 14 देखें।.

26.21 प्रेरितों के काम, 21, 31 देखें।.

26.29 इन जंजीरों के अपवाद के साथ. «"और उसने ये ज़ंजीरें दिखाईं," काउंट डे मैस्त्रे ने कहा। "अठारह सदियाँ बीत जाने के बाद, इन पवित्र पन्नों पर, इस खूबसूरत जवाब को सौ बार पढ़ने के बाद, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं इसे पहली बार पढ़ रहा हूँ। यह मुझे इतना उदात्त, कोमल, सरल और मर्मस्पर्शी लगता है! मैं आपको बता नहीं सकता कि मैं इससे कितना प्रभावित हूँ।"»

27.1 ऑगस्टा कोहोर्ट जिसका कि जूलियस सेंचुरियन था, संभवतः पुरुषों से बना था जिसे कहा जाता था ऑगस्टानी, जिन्हें सम्राट के अंगरक्षक बनाने वाले दिग्गजों के समान माना जाता था। संत पॉल का निधन वर्ष 60 में हुआ था।.

27.2 प्रेरितों के काम, 19:29; 20:4 देखें। डी'एड्रामाइट, कैकस नदी के पास, माइसिया (एशिया माइनर) में एक बंदरगाह। अरिस्तर्खुस. प्रेरितों के काम 19:29 देखें।.

27.3 सीदोन में, फ़िनिशिया का एक शहर, टायर के दक्षिण में। ― अपने दोस्तों के घर जाने के लिए, स्वाभाविक रूप से एक सैनिक की सुरक्षा में।.

27.4 साइप्रस से. प्रेरितों के काम 11:19 देखें।.

27.5 किलिकिया और पम्फिलिया का सागर साइप्रस द्वीप और एशिया माइनर के तट के बीच स्थित है। — मायरा, जिसे बाद में इसके बिशप सेंट निकोलस ["सांता क्लॉज़" के आविष्कार के मूल संत] ने प्रसिद्ध किया, वास्तव में एशिया माइनर में लाइकिया का एक शहर है, जो कैरिया और पम्फिलिया के बीच स्थित है। यह शहर पटारा के पूर्व में एक बंदरगाह था।.

27.6 अलेक्जेंड्रिया से एक जहाज (मिस्र का बंदरगाह) विपरीत हवाओं के कारण मायरा की ओर बह गया था (श्लोक 4)। मायरा से कनिडस तक एक दिन में यात्रा की जा सकती थी।.

27.7 निडस के सामने, कोस और रोड्स द्वीप के बीच, कैरिया के तट पर स्थित इसी नाम का प्रायद्वीप और शहर। क्रेते, निडस के दक्षिण-पश्चिम में एक द्वीप। हवा के कारण निडस पर उतरना संभव नहीं था, इसलिए जहाज को क्रेते के उत्तर की ओर जाना चाहिए था, लेकिन खराब मौसम के कारण, वह द्वीप के दक्षिण की ओर चला गया। सैल्मोन्ड क्रेते के पूर्वी छोर पर एक प्रायद्वीप है।.

27.8-9 अच्छे बंदरगाह, क्रेते के दक्षिण में, सैल्मोने के पश्चिम में, जहाँ उत्तर-पश्चिमी हवाओं से सुरक्षित एक बंदरगाह है। लासाया. इस शहर के खंडहर 1856 में बोन्स-पोर्ट्स से ज्यादा दूर, पूर्व में केप लियोन्डा के पास खोजे गए थे।.

27.9-10 पौलुस ने उन्हें प्रोत्साहित करते हुए उन्हें उनके जीवन के लिए खतरे के बारे में चेतावनी दी। - उपवास का समय,आप उपवास कर रहे हैं क्षमा का (योम किप्पुर), या प्रायश्चित का पर्व, जो अक्टूबर की शुरुआत में मनाया जाता था। इस तिथि के बाद, समुद्री यात्राएँ खतरनाक हो जाती थीं; तब नौवहन बंद कर दिया जाता था, जिसे मार्च में फिर से खोला जाता था।.

27.12 फ़िनिशिया, क्रेते का बंदरगाह, द्वीप के दक्षिण-पश्चिम में, संभवतः वर्तमान लुट्रो, दक्षिण-पश्चिमी हवाओं से चट्टानों द्वारा सुरक्षित,’अफ्रीका, और उत्तर-पश्चिम से, कोरस.

27.13 लंगर डालने के बाद, वे क्रेते के तट के किनारे-किनारे, ज़मीन के बहुत करीब पहुँच गए।.

27.14-15 जहाज पश्चिम की ओर जा रहा था। केप लिटिनो का चक्कर लगाने के बाद, यह सुरक्षित रूप से मसारा खाड़ी में पहुँच रहा था, तभी यह ऊपर उठा। एक भयंकर हवा, जिसका नाम यूराक्विलॉन है, पूर्व और उत्तर के बीच से भँवरें उत्पन्न हो रही थीं; इस हवा की प्रचंडता ने जहाज को बिना रोके ही दूर उड़ा दिया।.

27.16 इस प्रकार जहाज नीचे की ओर धकेल दिया गया एक द्वीप जिसे कौडा कहा जाता है, आज गौडो, दक्षिणी क्रेते में।.

27.17 जहाज को घेर लिया ; कहने का तात्पर्य यह है कि उन्होंने जहाज के लिए एक प्रकार का बेल्ट बनाया, उसे नीचे से ऊपर तक केबलों से बांधा, ताकि उसके किनारों को मजबूत किया जा सके, सभी प्रकार के साधनों का उपयोग करकेएस, जैसे रस्सियाँ, हुक।.

27.27 एड्रियाटिक में. प्राचीन लोग आमतौर पर यह नाम ग्रीस और दक्षिणी इटली के बीच स्थित आयोनियन सागर को देते थे।.

27.28 ब्रेस्टस्ट्रोक. फैदम दो फैली हुई भुजाओं की लंबाई होती है; इसका मान पांच से छह ग्रीक फीट या 156 से 184 सेमी होता था।.

27.40 मिज़ेन ; अन्य अनुवाद करते हैं तोते का घूंघट या जहाज़ का अगला निचला मस्तूल अन्य मस्तूलों के शीर्ष पर लगा हुआ छोटा मस्तूल, जिसका पाल जहाज को चलाने में कम और उसे चलाने में अधिक काम आता है।.

27.41 2 कुरिन्थियों 11, 25 देखिए।.

28.1 बर्बर लोग ; अर्थात्, वे अफ्रीकी किसानों के अवशेष थे जो रोमनों के नियंत्रण में आने के बाद से द्वीप पर रह गए थे; ये किसान, जो न तो ग्रीक बोलते थे और न ही लैटिन, उनमें से थे जिन्हें यूनानी लोग बर्बर कहते थे। माल्टा, भूमध्य सागर में, सिसिली के दक्षिण में।.

28.4 बदला, ग्रीक में डिके, मूर्तिपूजक विचारों के अनुसार ईश्वरीय प्रतिशोध का मूर्त रूप।.

28.7 द्वीप पर पहले व्यक्ति, जिसका नाम पब्लियस था. दो शिलालेख, एक ग्रीक और दूसरा लैटिन, हमें बताते हैं कि माल्टा के सर्वोच्च मजिस्ट्रेट की उपाधि थी सबसे पहले द्वीप पर.

28.11 दियोस्कुरी, यानी, जुपिटर और लेडा के पुत्र कैस्टर और पोलक्स, जिनके नाम पर एक नक्षत्र का नाम रखा गया और जिन्हें नाविक संरक्षक देवता के रूप में पूजते थे। उनकी छवि अलेक्जेंड्रिया के जहाज़ के अगले हिस्से पर चित्रित की गई थी, और इसी वजह से उस जहाज़ का नाम उनके नाम पर रखा गया।.

28.12 सिराक्यूज़, सिसिली की राजधानी, उस द्वीप के पूर्वी तट पर स्थित है।.

28.13 रेजियो, नेपल्स राज्य में, दक्षिण-पश्चिम में, सिसिली के सामने। pozzolanaनेपल्स की खाड़ी के किनारे, कैंपानिया का एक शहर। ओस्टिया का बंदरगाह केवल छोटी नावों के लिए ही उपयुक्त था; टाइबर नदी के मुहाने से पहले पॉज़्ज़ुओली अंतिम पड़ाव था। अलेक्जेंड्रिया से आने वाले असंख्य जहाज इसी पूरी तरह सुरक्षित बंदरगाह की ओर रवाना होते थे; और यहीं पर यहूदी और सीरियाई लोग रोम जाते समय उतरते थे। संत पॉल रेजियो से प्रस्थान के दो दिन बाद वहाँ पहुँचे। जिन भिक्षुओं ने उनका इतने प्रेमपूर्वक स्वागत किया और उन्हें पूरे सप्ताह संत ल्यूक और एरिस्टार्चस के साथ ठहराया, वे निश्चित रूप से ईसाई थे, और वे भी ईसाई थे जो रोम से नौ लीग दूर, अप्पियस के बाज़ार और चार लीग दूर, तीन लॉज तक उनसे मिलने आए थे। पॉज़्ज़ुओली, पोम्पेई से थोड़ी ही दूरी पर है। इस बाद वाले शहर के खंडहरों में हाल ही में एक आराधनालय मिला है, जो अठारह साल बाद 79 में वेसुवियस के लावा के नीचे दब गया था, और शहर के अस्तित्व का एक स्पष्ट निशान एक दीवार के प्लास्टर पर उत्कीर्ण एक शिलालेख में पाया गया था। ईसाई धर्म उस समय: ऑडी क्रिस्टियानोस, सेवोस ओलोरेस: सुनो ईसाइयोंमीठी सुगंध.

28.15 मंच या बाजार डी'एपियस. यह रोम से 66 किमी दूर, टेरासिना के उत्तर-पश्चिम में, एपियन वे पर स्थित था; जो अब सैन डोनाटो है। तीन सराय वे और भी उत्तर में थे, उसी अप्पियन मार्ग पर, रोम से 49 किमी दूर।.

28.16 एक सैनिक उसकी रखवाली कर रहा है. वह एक प्रेटोरियन रक्षक थे, जिनके साथ संत पॉल, रोमन रीति-रिवाज के अनुसार, एक हाथ से जंजीर से बंधे थे। संत पॉल 61 मार्च, 7 तारीख को रोम पहुँचे थे।^ई नीरो के शासनकाल का वर्ष।.

28.19 सीज़र को, फिर नीरो.

28.21-22 यहूदियों की भाषा में एक प्रकार का कूटनीतिक संयम दिखाई देता है; वे पौलुस के प्रति पूर्णतः आधिकारिक रुख अपनाते हैं। इस संप्रदाय से : यीशु का धर्म, जिसका उल्लेख पौलुस ने पद 20 में किया है।. 

28.23 वह आवास जहाँ उन्होंने’मेहमाननवाज़ी, शायद अक्विला और प्रिस्किल्ला का घर।

28.25-26 यशायाह 6:9 और उसके बाद के पद देखें, जो सेप्टुआजेंट से उद्धृत हैं: मत्ती 13:14 और यूहन्ना 12:40 से तुलना करें।.

28.26 देखिये यशायाह 6:9; मत्ती 13:14; मरकुस 4:12; लूका 8:10; यूहन्ना 12:40; रोमियों 11:8.